ทุชาติ

tú-châat

အဓိပ္ပာယ်များ

1နာမဝိသေသနC2

မျိုးရိုးနိမ့်သော (စာပေသုံး၊ နှိမ့်ချစကား)

နိမ့်ကျသော သို့မဟုတ် မမြင့်မြတ်သော မျိုးရိုးဟု သတ်မှတ်ခံရသည့် မိသားစု၊ မျိုးရိုးမှ မွေးဖွားလာသော။ လူတစ်ဦး၏ ဇာတိမျိုးရိုးကို နှိမ့်ချဖော်ပြသည့် စာပေအသုံးအနှုန်း။

ဥပမာများ

ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောนิยายní-yaaiนิยายní-yaaiဝတ္ထုရှည်เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)4-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍นี้níiนี้níi1ဤ၊ ဒီ2ဤအရာ၊ ဒါลูกlûukลูกlûuk1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အသီး5အသီး၊ ဘောလုံးနှင့် အချို့အရာများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထုชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1ရွာသူရွာသားများ၊ ဒေသခံများ2သာမန်အရပ်သားများ၊ သာမန်ပြည်သူများ3အရပ်သုံး၊ သာမန် (အသုံးအနှုန်း)ถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3ထိသည်၊ ထိတွေ့မိသည်4မှန်ကန်သည်5သင့်လျော်သော၊ ကိုယ်ကျင့်တရားအရ မှန်ကန်သော6ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်7အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်ขุนนางkǔn-naangขุนนางkǔn-naangမှူးမတ်၊ အထက်တန်းလွှာ၊ နန်းတွင်းအရာရှိ။เรียกว่าrîiak-wâaเรียกว่าrîiak-wâa1ဟု ခေါ်သည်၊ ဟု ခေါ်ဆိုခံရသည်2ဟုဆိုနိုင်သည်၊ ဆိုရလျှင်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်6ဖြင့်၊ အဖြစ်၊ အလိုက်၊ ကြာအောင် (ကြိယာဝိသေသနစကားစု ဖွဲ့ရာတွင်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ทุชาติtú-châatทุชาติtú-châat1မျိုးရိုးနိမ့်သော (စာပေသုံး၊ နှိမ့်ချစကား)2ပင်ကိုယုတ်မာသော (စာပေသုံး၊ နှိမ့်ချစကား)เพียงpiiangเพียงpiiang1သာလျှင်၊ မျှသာ2သာလျှင်၊ သာ (နာမ်/စကားစုရှေ့တွင်သုံးသည်)3ရုံမျှဖြင့်၊ ဖြစ်သည်နှင့်တစ်ပြိုင်နက်4နှင့်ညီမျှသော၊ လောက်ရှိသော (စာပေအသုံး)5လုံလောက်သော (စာပေအသုံး)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1မွေးဖွားသည်2ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ဖြစ်ပွားသည်3မွေးဖွားသော (နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်)4အကယ်၍ ဖြစ်လာလျှင်၊ မမျှော်လင့်ဘဲในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏၊ ပိုင်ဆိုင်သော၊ ဆိုင်သောตระกูลdtrà-guunตระกูลdtrà-guun1မျိုးရိုး၊ မိသားစု၊ ဆွေမျိုးအသိုင်းအဝိုင်း2မျိုးရင်း (ခွဲခြားသတ်မှတ်ခြင်းအုပ်စု)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်พวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎoသူတို့ (လူ)ดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùukအထင်သေးသည်၊ နှိမ်သည်
ဤဝတ္ထုတွင် ရွာသားများ၏ ကလေးများသည် မှူးမတ်များ အထင်သေးသော မိသားစုများ၌ မွေးဖွားလာကြခြင်းကြောင့်သာ မှူးမတ်များက ၎င်းတို့ကို အမျိုးယုတ်သူများဟု ခေါ်ဆိုကြသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
ပြဇာတ်ထဲတွင် မှူးမတ်ကြီးက သူမ၏ မိသားစုသည် မိမိ၏သားနှင့် လက်ထပ်ရန် အဆင့်အတန်းနိမ့်လွန်းသည်ဟု ယူဆကာ သူမကို အမျိုးယုတ်သော မိန်းမဟု တံဆိပ်ကပ်သည်။
ဤစာပိုဒ်ရှိ “သုချတ်” ဟူသောစကားလုံးသည် လူတစ်ဦး၏တန်ဖိုးကို လူမှုအဆင့်အတန်းနှင့် မျိုးရိုးဇာတိတို့နှင့် ချိတ်ဆက်ကာ ဇာတ်ကောင်၏ ဇာတိနောက်ခံကို နှိမ့်ချထားသည်။
ဇာတ်လမ်းထဲတွင် သူသည် မိမိနိုင်ငံအတွက် မည်မျှပင် အကျိုးပြုစေကာမူ၊ လူတို့က လူတစ်ဦး၏တန်ဖိုးကို နိမ့်ကျသောမျိုးရိုးဖြင့် ဆက်လက်အကဲဖြတ်နေသမျှ အမျိုးနိမ့်မှ မွေးဖွားလာသူဟူသော အမည်းစက်မှ မလွတ်မြောက်နိုင်ပေ။
2နာမဝိသေသနC2

ပင်ကိုယုတ်မာသော (စာပေသုံး၊ နှိမ့်ချစကား)

ပင်ကိုစိတ်သဘောအားဖြင့် ယုတ်မာသော သို့မဟုတ် အောက်တန်းကျသော။ လူတစ်ဦး၏ စိတ်နေစိတ်ထားကို နှိမ့်ချဖော်ပြသည့် စာပေအသုံးအနှုန်း။

ဥပမာများ

ผู้เล่าเรื่องpûu-lâo-rʉ̂ʉangผู้เล่าเรื่องpûu-lâo-rʉ̂ʉangဇာတ်လမ်းပြောပြသူเรียกrîiakเรียกrîiak1အမည်ခေါ်သည်၊ နာမည်ပေးသည်။2လှမ်းခေါ်သည်၊ အော်ခေါ်သည်။3တောင်းဆိုသည်၊ ကျသင့်ငွေတောင်းသည်။4အာရုံစိုက်လာစေသည်၊ တုံ့ပြန်မှု ဖြစ်ပေါ်စေသည်ชายchaaiชายchaai1ယောက်ျား၊ အမျိုးသား2ယောက်ျားလိင်3ယောက်ျားဆိုင်ရာ၊ ယောက်ျားဆန်သော4အစွန်း၊ အနား၊ ကမ်းစပ်ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ทรยศtɔɔ-rá-yótทรยศtɔɔ-rá-yót1သစ္စာဖောက်သည်၊ သစ္စာမဲ့သည်2သစ္စာဖောက်သော၊ သစ္စာမဲ့သောต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1ဆက်လုပ်သည်2တစ်ခုလျှင်၊ အလိုက် (နှုန်းထား/ယူနစ်)3ဆက်သည်၊ ချိတ်ဆက်သည်4ဈေးဆစ်သည်5သို့၊ အပေါ် (လုပ်ရပ် သို့မဟုတ် သဘောထား၏ ဦးတည်ရာ)6သက်တမ်းတိုးသည်၊ သက်တမ်းဆက်သည်เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အဖော်၊ အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။เงินngənเงินngən1ပိုက်ဆံ၊ ငွေ2ငွေ (သတ္တု)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်2...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)3တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်4ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်เป็นbpenเป็นbpen1ဖြစ်သည် (လက္ခဏာ/အမျိုးအစား/အခြေအနေ)2ဖြစ်လာသည်3တတ်သည်၊ လုပ်နိုင်သည် (စွမ်းရည်)4အသက်ရှိသော၊ အသက်ရှင်သော5ရှိသည်၊ ခံစားရသည်၊ အခြေအနေတစ်ခုတွင် ရှိသည်6ဖြင့်၊ အဖြစ်၊ အလိုက်၊ ကြာအောင် (ကြိယာဝိသေသနစကားစု ဖွဲ့ရာတွင်)คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်ทุชาติtú-châatทุชาติtú-châat1မျိုးရိုးနိမ့်သော (စာပေသုံး၊ နှိမ့်ချစကား)2ပင်ကိုယုတ်မာသော (စာပေသုံး၊ နှိမ့်ချစကား)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเขาkǎoเขาkǎo1သူ၊ သူ့ကို2သူတို့3ဦးချို4တောင်၊ ကုန်းคิดร้ายkít-ráaiคิดร้ายkít-ráaiမကောင်းကြံသည်၊ မကောင်းသော ရည်ရွယ်ချက်ရှိသည်และlɛ́และlɛ́နှင့်ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)รู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìtรู้สึกผิดrúu-sʉ̀k-pìtအပြစ်ရှိသည်ဟု ခံစားရသည်
ငွေအတွက် သူငယ်ချင်းကို သစ္စာဖောက်သော ထိုလူသည် မကောင်းကြံစိတ်ရှိပြီး အပြစ်ရှိသည်ဟုလည်း မခံစားရသောကြောင့် ဇာတ်ကြောင်းပြောသူက သူ့ကို ယုတ်မာသူဟု ခေါ်ဆိုသည်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခု
စာရေးသူသည် ဗီလိန်ကို မိမိလိုချင်သောအာဏာ ရရှိမည်ဆိုလျှင် သူတစ်ပါး၏ဘဝများကို စိတ်မတွန့်ဘဲ ဖျက်ဆီးမည့် ယုတ်မာသူအဖြစ် ပုံဖော်ထားသည်။
ဤဇာတ်ဝင်ခန်းတွင် “သုချတ်” ဟူသော ဆဲဆိုစကားသည် လူကောင်းဟန်ဆောင်ရင်း မိမိကို ယုံကြည်သူများအား ဒုက္ခပေးရန် ကြံစည်နေသူ၏ ယုတ်ညံ့သောစိတ်သဘောကို ရှုတ်ချထားသည်။
ဤယုတ်မာသူသည် မိမိပြုလုပ်ခဲ့သော ထိခိုက်နစ်နာမှုများအတွက် နောင်တမရဘဲ၊ အခြားသူတို့၏ ဆင်းရဲဒုက္ခက မိမိ၏ဆိုးယုတ်သောစိတ်ကို အာဟာရဖြည့်ပေးနေသကဲ့သို့ သူတို့၏ပျက်စီးမှုတွင်ပင် ပျော်မွေ့နေသည်။

အသံအနိမ့်အမြင့်များ

စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။

ทุชาติ ကို ဘာကြောင့် ทุ-ชาด ဟု အသံထွက်သနည်း။

tú-châat

အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။

ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ

အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း

  1. ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
  2. အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
  3. ဝဏ္ဏအဆုံးအသေဝဏ္ဏသရတိုနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရတိုဖြစ်သဖြင့် အသေဖြစ်သည်။

နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

ရလဒ်

အမြင့်သံ အသံ

tú

မြင့်စွာစပြီး ဆက်တက်သည်။

နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အသေဝဏ္ဏ · သရတို → အမြင့်သံ

အသံဇယား

အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။

အလယ်အုပ်စုမြင့်အုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင်အလယ်သံတက်သံအလယ်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တိုအနိမ့်သံအနိမ့်သံအမြင့်သံ
အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည်အနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai ekအနိမ့်သံအနိမ့်သံကျသံ
Mai thoကျသံကျသံအမြင့်သံ
Mai triအမြင့်သံ——
Mai chattawaတက်သံ——
အသံအနိမ့်အမြင့် တွက်ချက်ကိရိယာဖြင့် မည်သည့်ဝဏ္ဏ၏ အသံကိုမဆို ရှာဖွေပါ

စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု

+
ทุชาติtú-châatทุชาติtú-châatမျိုးရိုးနိမ့်သော (စာပေသုံး၊ နှိမ့်ချစကား)မျိုးရိုးနိမ့်သော (စာပေသုံး၊ နှိမ့်ချစကား)စကားလုံး