ดูถูก
duu-tùukအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB1
စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်
တစ်စုံတစ်ဦး၏ ဂုဏ်သိက္ခာကို ကျဆင်းစေသော သို့မဟုတ် သိမ်ငယ်အောင် ပြုမူပြောဆိုသည်၊ စော်ကားသည် သို့မဟုတ် အထင်အမြင်သေးသည်
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)ดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùuk1စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်2အထင်သေးသည်၊ နှိမ်သည်เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းยังyangยังyang1သေးသည်၊ ဆက်လက်၍2မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)3ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)5သို့၊ ဘက်သို့เรียนriianเรียนriian1စာသင်သည်၊ လေ့လာသည်2[သင်တန်း/ဘာသာရပ်] တက်သည်3လေးစားစွာ အသိပေးသည် (တရားဝင်)ไม่mâiไม่mâi1မ...ဘူး (အငြင်းပြပုဒ်)2ဟင့်အင်း၊ မ...ပါ (အငြင်းအဖြေ)จบjòpจบjòp1ပြီးဆုံးသည်2ပြီးစီးသည်၊ ပြီးမြောက်သည်3ပြီးသွားသော၊ ကုန်သွားသော4ဘွဲ့ရသည်၊ ကျောင်းပြီးသည်
သူ ကျောင်းမပြီးသေးရုံနဲ့ သူ့ကို အထင်မသေးပါနဲ့။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoพูดจาpûut-jaaเหมือนmʉ̌ʉanดูถูกduu-tùukอาชีพaa-chîipของkɔ̌ɔngแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaทำให้tam-hâiคนkonแถวนั้นtɛ̌ɛo-nánไม่พอใจmâi-pɔɔ-jai
သူက ဈေးသည်ရဲ့ အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းကို အထင်သေးတဲ့ပုံစံနဲ့ ပြောဆိုခဲ့တာကြောင့် ပတ်ဝန်းကျင်ကလူတွေကို စိတ်အနှောင့်အယှက် ဖြစ်စေခဲ့တယ်။
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเสียใจsǐia-jaiที่tîiเพื่อนpʉ̂ʉanดูถูกduu-tùukความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamของฉันkɔ̌ɔng-chǎnต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက တခြားသူတွေရှေ့မှာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ကြိုးစားအားထုတ်မှုကို အထင်သေးတဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းဖြစ်မိတယ်။
การล้อเลียนgaan-lɔ́ɔ-liianสำเนียงsǎm-niiangของkɔ̌ɔngคนต่างจังหวัดkon-dtàang-jang-wàtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการดูถูกgaan-duu-tùukที่tîiทำลายtam-laaiศักดิ์ศรีsàk-sǐiของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
တခြားနယ်ကလူတွေရဲ့ စကားပြောဝဲပုံကို လှောင်ပြောင်ခြင်းဟာ သူတို့ရဲ့ ဂုဏ်သိက္ခာကို ထိခိုက်စေတဲ့ စော်ကားမှုတစ်ခု ဖြစ်ပါတယ်။
2ကြိယာB2
အထင်သေးသည်၊ နှိမ်သည်
တစ်စုံတစ်ဦး သို့မဟုတ် တစ်စုံအရာကို အဆင့်အတန်းနိမ့်သည် သို့မဟုတ် တန်ဖိုးမရှိဟု သဘောထားသည်၊ နှိမ်သည်
ဥပမာများ
เขาkǎoเขาkǎo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1ခံစားရသည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်2ထင်မြင်သည်၊ ယူဆသည်แย่yɛ̂ɛแย่yɛ̂ɛ1ဆိုးရွားသော၊ ညံ့ဖျင်းသော2အခြေအနေဆိုးနေသောเพราะprɔ́เพราะprɔ́1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်บางคนbaang-konบางคนbaang-konလူအချို့၊ သီးခြားလူအချို့ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1ကြိုက်သည်၊ နှစ်သက်သည်2လေ့ရှိသည်၊ များသောအားဖြင့်3သင့်လျော်သည်၊ ညီညွတ်သည် (တရားဝင်)ดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùuk1စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်2အထင်သေးသည်၊ နှိမ်သည်ความสามารถkwaam-sǎa-mâatความสามารถkwaam-sǎa-mâat1စွမ်းရည်၊ အရည်အချင်း2ကျွမ်းကျင်မှု၊ ပါရမီ3(ဥပဒေ) လုပ်ပိုင်ခွင့်၊ အရည်အချင်းของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏
သူငယ်ချင်းအချို့က သူ့ရဲ့စွမ်းဆောင်ရည်ကို အထင်သေးတတ်ကြတဲ့အတွက် သူ စိတ်မကောင်းဖြစ်ရတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เราraoไม่ควรmâi kuuanดูถูกdoo tòokงานngaanเล็กlékๆ-เพราะpráwมันmanสอนsŏnวินัยwí-naiและláeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôp
အလုပ်အသေးအမွှားလေးတွေက စည်းကမ်းနဲ့ တာဝန်ယူမှုကို သင်ကြားပေးတဲ့အတွက် အဲဒါတွေကို ကျွန်ုပ်တို့ အထင်မသေးသင့်ပါဘူး။
การดูถูกgaan-duu-tùukคนkonที่tîiมีmiiพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanต่างจากdtàang-jàakเราraoเป็นbpenอคติà-ká-dtìที่tîiทำให้tam-hâiสังคมsǎng-komแตกแยกdtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛk
နောက်ခံမတူညီသူများကို အထင်သေးခြင်းသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းကို ကွဲပြားစေသော အစွဲတစ်ခုဖြစ်သည်။
เธอtəəโต้แย้งdtôo-yɛ́ɛngทันทีtan-tiiเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukดูถูกduu-tùukว่าwâaการเรียนgaan-riianสายศิลป์sǎai-sǐnไร้ráiอนาคตà-naa-kót
အနုပညာဘာသာရပ် သင်ယူခြင်းသည် အနာဂတ်မရှိဟု အထင်သေးခံရသောအခါ သူမသည် ချက်ချင်း ပြန်လည်ချေပခဲ့သည်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုအလယ်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏနောက်ဆုံးဗျည်းမရှိသော သရရှည်ဖြစ်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
အလယ်အုပ်စု ဗျည်းများ
กจฎฏดตบปอ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
duu
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
အလယ်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ดูduuดูduu1ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်2စစ်ဆေးသည်၊ ကြည့်ရှုစစ်ဆေးသည်3ပုံပေါ်သည်၊ ထင်ရသည်4စမ်းကြည့်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)5ဗေဒင်မေးသည်၊ ဗေဒင်ဟောသည်ကြည့်သည်၊ ကြည့်ရှုသည်အပိုင်း 1
+
ถูกtùukถูกtùuk1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3ထိသည်၊ ထိတွေ့မိသည်4မှန်ကန်သည်5မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော6ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်7အပြုခံဝါကျပြစကားလုံး၊ အများအားဖြင့် မလိုလားဖွယ်ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသောအပိုင်း 2
ดูถูกduu-tùukดูถูกduu-tùukစော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်စော်ကားသည်၊ အထင်အမြင်သေးသည်စကားလုံး