ต่ำต้อย
dtàm dtôi
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမဝိသေသနB2
အဆင့်အတန်းနိမ့်ကျသော
လူမှုရေးအဆင့်အတန်း သို့မဟုတ် ရာထူးနိမ့်ကျသော၊ အရေးမပါဟု ယူဆခံရသော
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းถูกtòokถูกtòok1ဈေးပေါသော၊ ဈေးသက်သာသော2မှန်ကန်သော3မျှတသော၊ မှန်ကန်သင့်လျော်သော4မှန်ကန်သည်5ခံရသည်၊ အဖြစ်ခံရသည်6ဖြင့် (ကံပြုခံပြစကားလုံး) / ခံရသည်มองว่าmong wâaมองว่าmong wâa1(... ဟု) ထင်မြင်သည်/ယူဆသည်2[တစ်စုံတစ်ဦး]/[တစ်စုံတစ်ရာ] ကို ... အဖြစ် ရှုမြင်သည်/သတ်မှတ်သည်ต่ำต้อยdtàm dtôiต่ำต้อยdtàm dtôi1အဆင့်အတန်းနိမ့်ကျသော2နှိမ့်ချသော3အောက်တန်းကျသောเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2...ကြောင့်၊ ...ကိုအကြောင်းပြု၍3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1လာသည် (ဇာတိ / အရင်းအမြစ်)2ဆင်းသက်လာသည် / မြစ်ဖျားခံသည်3ကြောင့်ဖြစ်သည် / အကျိုးဆက်ဖြစ်သည်ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1မိသားစု၊ အိမ်ထောင်စု2မိသားစုအဖွဲ့အစည်း (လူမှုရေးသုံး)คนงานkon ngaanคนงานkon ngaanအလုပ်သမား။
သူသည် အလုပ်သမားမိသားစုမှ လာသူဖြစ်သောကြောင့် အဆင့်အတန်းနိမ့်သူအဖြစ် ရှုမြင်ခံရသည်။
2နာမဝိသေသနB2
နှိမ့်ချသော
နှိမ့်ချမှုရှိသော သို့မဟုတ် မာနမရှိသော၊ သာမန်နေတတ်သော
ဥပမာများ
แม้máeแม้máe1ပင်လျှင်၊ တောင်မှ2ဖြစ်စေကာမူ၊ သော်လည်းပဲเขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)ดังมากdang mâakดังมากdang mâak1အသံအရမ်းကျယ်သော2အရမ်းနာမည်ကြီးသောแต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)เวลาway-laaเวลาway-laa1အချိန်2အချိန်အပိုင်းအခြား၊ အခါ3... သောအခါ၊ အချိန်တွင်4အကြိမ် (မျိုးပြပစ္စည်း)พูดคุยpôot kuiพูดคุยpôot kui1စကားပြောသည်၊ စကားစမြည်ပြောသည်2ဆွေးနွေးသည်กับgàpกับgàp1နှင့်အတူ2နှင့်၊ နဲ့3ဆန့်ကျင်လျက်၊ ယှဉ်ပြိုင်လျက်4ကို၊ သို့၊ အား5ဟင်း (ထမင်းနှင့်စားသော)6(ဇွန်းခက်ရင်း) အစုံแฟนคลับfaen klàpแฟนคลับfaen klàp1ပရိသတ်အဖွဲ့။2ပရိသတ်အစုအဝေး။3ပရိသတ် (အဖွဲ့ဝင်/အားပေးသူ)။ก็gâwก็gâw1လည်း၊ လည်းပဲ2ထို့ကြောင့်၊ ဒါကြောင့် (အစီအစဉ်/ရလဒ်)3ပင်လျှင်၊ အမှန်တော့ (အလေးပေး/အကြောင်းပြချက်)4အခြေအနေပြ အမှတ်အသား (အကယ်၍... ဆိုလျှင်...)5အကြောင်းအရာ/ပြန်လည်စတင်ခြင်း အမှတ်အသားยังyangยังyang1မ...သေး (ไม่ နှင့်တွဲ၍)2ပြီးပြီလား၊ ...ပြီလား (မေးခွန်းဖွဲ့)3သေးသည်၊ ဆက်လက်၍4ပို၍ပင် (အလေးပေးမှု)สุภาพsù-pâapสุภาพsù-pâap1သိမ်မွေ့သော၊ ညင်သာသော2ယဉ်ကျေးသော အသုံးအနှုန်း၊ ရုံးသုံးအသုံးအနှုန်း3ယဉ်ကျေးသော၊ ယဉ်ကျေးသမှုရှိသောและláeและláeနှင့်ต่ำต้อยdtàm dtôiต่ำต้อยdtàm dtôi1အဆင့်အတန်းနိမ့်ကျသော2နှိမ့်ချသော3အောက်တန်းကျသော
သူက အရမ်းကျော်ကြားပေမဲ့ ပရိသတ်တွေနဲ့ စကားပြောတဲ့အခါ ယဉ်ကျေးပြီး နှိမ့်ချမှုရှိပါတယ်။
3နာမဝိသေသနC1
အောက်တန်းကျသော
အရည်အသွေး သို့မဟုတ် တန်ဖိုးနိမ့်ကျသည်ဟု သတ်မှတ်ခံရသော၊ ရွံရှာဖွယ်ကောင်းသော
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းมักmákมักmák1မကြာခဏ၊ များသောအားဖြင့်2လေ့ရှိသည်၊ အမြဲလိုလိုလုပ်သည်3ဝါသနာပါသော၊ တိမ်းညွတ်သောมองmongมองmong1စောင့်ကြည့်သည် / လေ့လာကြည့်ရှုသည်2ရှုမြင်သည် / သဘောထားသည်3ကြည့်သည်งานฝีมือngaan fĕe meuuงานฝีมือngaan fĕe meuu1လက်မှုပညာ၊ လက်မှုပစ္စည်း2လက်ရာ၊ လက်မှုစွမ်းရည်3လက်မှုပညာ (ဝါသနာ/ဘာသာရပ်အဖြစ်)ท้องถิ่นtóng tìnท้องถิ่นtóng tìn1ဒေသန္တရ; ဒေသခံ2ဒေသ; ရပ်ရွာว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်ต่ำต้อยdtàm dtôiต่ำต้อยdtàm dtôi1အဆင့်အတန်းနိမ့်ကျသော2နှိမ့်ချသော3အောက်တန်းကျသောทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1သို့သော်လည်း၊ ဖြစ်သော်ငြားလည်း2သို့ပေမယ့်လည်း၊ သို့သော်လည်းมันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)มีคุณค่าmee kun-kâaมีคุณค่าmee kun-kâaတန်ဖိုးရှိသောและláeและláeနှင့်เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1ပုံပြင်၊ ဇာတ်လမ်း2ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ဖြစ်ရပ်มากมายmâak maaiมากมายmâak maai1များစွာသော၊ မြောက်မြားစွာသော2အလွန်အမင်း၊ အများအပြား
ဒေသထွက် လက်မှုပစ္စည်းတွေက တန်ဖိုးရှိပြီး နောက်ခံသမိုင်းကြောင်းတွေ အများကြီးရှိနေတာတောင်မှ သူက အဲ့ဒီပစ္စည်းတွေကို အနိမ့်စားတွေလို့ ခဏခဏ သတ်မှတ်လေ့ရှိပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ด้อยค่าdôi kâaด้อยค่าdôi kâa1အောက်ကျသော။ တန်ဖိုးနည်းသော2တန်ဖိုးချသည်။ အထင်သေးသည်
- အောက်ကျသော။ တန်ဖိုးနည်းသော
- တန်ဖိုးချသည်။ အထင်သေးသည်
ต้อยต่ำdtôi dtàmต้อยต่ำdtôi dtàmအဆင့်အတန်းနိမ့်ကျသော၊ ယုတ်ညံ့သော
အဆင့်အတန်းနိမ့်ကျသော၊ ယုတ်ညံ့သော
ตำdtamตำdtam1ထောင်းသည်၊ ကြိတ်ချေသည်2ထုနှက်သည်၊ သဲသဲမဲမဲရိုက်သည်3နိမ့်ကျသည်၊ ရာထူးအားဖြင့်နိမ့်သည်4သင်္ဘောသီးသုပ်ကဲ့သို့ ထောင်းသုပ်သည်
- ထောင်းသည်၊ ကြိတ်ချေသည်
- ထုနှက်သည်၊ သဲသဲမဲမဲရိုက်သည်
- နိမ့်ကျသည်၊ ရာထူးအားဖြင့်နိမ့်သည်
- သင်္ဘောသီးသုပ်ကဲ့သို့ ထောင်းသုပ်သည်
ต่ำศักดิ์dtàm sàkต่ำศักดิ์dtàm sàkသာမန်အဆင့်အတန်းရှိသော၊ အမျိုးအနွယ်နိမ့်ကျသော
သာမန်အဆင့်အတန်းရှိသော၊ အမျိုးအနွယ်နိမ့်ကျသော
ด้อยdôiด้อยdôi1ညံ့ဖျင်းသော၊ နိမ့်ကျသော2ချို့တဲ့သော
- ညံ့ဖျင်းသော၊ နိမ့်ကျသော
- ချို့တဲ့သော