ทรยศ(tó-rá-yót)
အဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာB2
သစ္စာဖောက်သည်၊ သစ္စာမဲ့သည်
မိမိသစ္စာစောင့်သိရမည့်သူ သို့မဟုတ် အရာတစ်ခုကို ဆန့်ကျင်လုပ်ဆောင်ကာ ယုံကြည်မှု၊ သစ္စာတရား သို့မဟုတ် ကတိကို ဖောက်ဖျက်သည်
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1ကတိ၊ သစ္စာစကား၊ ကတိကဝတ်2စာချုပ်၊ သဘောတူညီချက်3ကတိပေးသည်၊ သစ္စာဆိုသည်4စာချုပ်ချုပ်ဆိုသည်5သင်ညာแล้วláeoแล้วláeo1ပြီ၊ ယခုတိုင် (ဤအချိန်အထိ)2ပြီးတော့၊ ထို့နောက်၊ အဲဒီနောက်3ပြီးပြီ (ကြိယာရှေ့)4ပြီးလျှင်၊ ထို့နောက် (ဝါကျဆက်)5ပြီးပြီ (ဝါကျအဆုံး)ว่าwâaว่าwâa1ပြောသည်၊ ပြောပြသည်၊ ...ဟု ပြောသည်2တွေးသည်၊ စဉ်းစားသည်၊ ယူဆသည်3...ဟု (စကားစုအမှတ်အသား)4အကြောင်း၊ ...နှင့်ပတ်သက်၍5ဆူပူသည်၊ အပြစ်တင်သည်၊ ဝေဖန်သည်จะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3လိမ့်မည် (အခြေအနေပြဝါကျများတွင် ရလဒ်ပြ)อยู่yòoอยู่yòo1တည်ရှိသည်2ဖြစ်ဆဲပြစကားလုံး3နေထိုင်သည်၊ တည်းခိုသည်4ဆက်လက်တည်ရှိသည်ข้างkâangข้างkâang1ဘေးတွင်၊ အနားတွင်2ဘေး (နာမ်ဝိသေသန)3ဘေးဘက်4ဘက်၊ အဖွဲ့เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)แต่dtàeแต่dtàe1ဒါပေမယ့်၊ သို့သော်2သာလျှင်၊ သာ (ကန့်သတ်ချက်)3မှစ၍၊ ကတည်းက (စတင်ရာအမှတ်)4သော်လည်း (အလေးအနက်ပြ)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1နောက်ဆုံး၊ အဆုံးသတ်2နောက်ဆုံးတွင်၊ အဆုံး၌กลับglàpกลับglàp1လှန်သည်၊ ပြောင်းပြန်လှည့်သည်2ဆန့်ကျင်ဘက်အနေဖြင့်3ပြန်သည်၊ ပြန်လာသည်၊ ပြန်သွားသည်4ပြန်၍၊ တုံ့ပြန်လျက်ทรยศtó-rá-yótทรยศtó-rá-yót1သစ္စာဖောက်သည်၊ သစ္စာမဲ့သည်2သစ္စာဖောက်သော၊ သစ္စာမဲ့သောเราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1အစည်းအဝေး၊ ညီလာခံ2အစည်းအဝေးတက်ရောက်သူများအဖွဲ့3အစည်းအဝေးကျင်းပရာနေရာ၊ အစည်းအဝေးခန်း
သူသည် ကျွန်ုပ်တို့ဘက်က ရပ်တည်ပေးမည်ဟု ကတိပေးခဲ့သော်လည်း နောက်ဆုံးတွင် အစည်းအဝေး၌ ကျွန်ုပ်တို့ကို သစ္စာဖောက်ခဲ့သည်။
2နာမဝိသေသနC1
သစ္စာဖောက်သော၊ သစ္စာမဲ့သော
သစ္စာဖောက်ခြင်း သို့မဟုတ် လွန်ကဲသော သစ္စာမဲ့မှုစရိုက်ကို ပြသသော
ဥပမာများ
คำkamคำkam1စကားလုံး၊ ဝေါဟာရ2ပြောစကား၊ စကား3စကားလုံးများအတွက် မျိုးပြစကားလုံးพูดลับหลังpôot láp lăngพูดลับหลังpôot láp lăngကွယ်ရာတွင် အတင်းပြောသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1ထိခိုက်စေသည်၊ နာကျင်စေသည်2တိုက်ခိုက်သည်၊ ရိုက်နှက်သည်3မိမိကိုယ်ကို ထိခိုက်နာကျင်စေသည်4မတရားဆက်ဆံသည်၊ မကောင်းလုပ်သည်เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1သူငယ်ချင်း၊ မိတ်ဆွေ2အတန်းဖော်၊ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်3အဖော်แบบนั้นbàep nánแบบนั้นbàep nán1ထိုကဲ့သို့၊ အဲဒီလို2အဲဒီလိုမျိုး3အဲဒီလိုမျိုး (အရာ/လူ)มันmanมันman1၎င်း (အရာဝတ္ထု/တိရစ္ဆာန်)2သူ (အရပ်သုံး၊ လေးစားမှုမပါသော)3ဆီပြန်သော၊ အဆီများသော4ကစီဓာတ်ပါသော ဥ (ကန်စွန်းဥ၊ ပိန်းဥ စသည်)5ဆီ၊ အဆီ (အရာဝတ္ထု)6စိမ့်သော၊ အရသာကြွယ်ဝသော (အထိအတွေ့/အရသာ)7ပျော်စရာကောင်းသော၊ စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ช่างchângช่างchâng1ကိစ္စမရှိပါဘူး၊ ထားလိုက်ပါ2ဘယ်လောက်တောင် (အာမေဍိတ်)3လက်မှုပညာရှင်၊ စက်ပြင်ဆရာ၊ နည်းပညာရှင်4အတတ်ပညာရှင်အမည်ပြ ရှေ့ဆက်စကားလုံး5ပြုလုပ်လေ့ရှိသည်၊ ဖြစ်လေ့ဖြစ်ထရှိသည်แสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1ပြသသည်၊ ညွှန်ပြသည်2ဖော်ပြသည်၊ ရောင်ပြန်ဟပ်သည် (ခံစားချက်/အရည်အသွေး)3အဓိပ္ပာယ်ဆောင်သည်၊ ပြဆိုသည်၊ ကိုယ်စားပြုသည်ความkwaamความkwaam1စိတ္တဇနာမ် ရှေ့ဆက်စကားလုံး2အချက်အလက်၊ ကိစ္စရပ် (ရုံးသုံး)ทรยศtó-rá-yótทรยศtó-rá-yót1သစ္စာဖောက်သည်၊ သစ္စာမဲ့သည်2သစ္စာဖောက်သော၊ သစ္စာမဲ့သော
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရဲ့ ကွယ်ရာမှာ အဲဒီလိုပြောတာဟာ တကယ့်ကို သစ္စာဖောက်တဲ့ လုပ်ရပ်ပါပဲ။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
หักหลังhàk lăngหักหลังhàk lăngသစ္စာဖောက်သည်
သစ္စာဖောက်သည်
แปรพักตร์bprae pákแปรพักตร์bprae pákဘက်ပြောင်းသည်၊ သစ္စာဖောက်သည်
ဘက်ပြောင်းသည်၊ သစ္စာဖောက်သည်
แทงข้างหลังtaeng kâang lăngแทงข้างหลังtaeng kâang lăng1သစ္စာဖောက်သည် / နောက်ကျောကို ဓားနှင့်ထိုးသည်2တစ်ဦးဦးကို အနောက်မှ ဓားဖြင့်ထိုးသည်
- သစ္စာဖောက်သည် / နောက်ကျောကို ဓားနှင့်ထိုးသည်
- တစ်ဦးဦးကို အနောက်မှ ဓားဖြင့်ထိုးသည်
ตลบdtà-lòpตลบdtà-lòp1လှန်သည်၊ မှောက်သည်2နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်3ဘက်ပြောင်းသည်၊ သစ္စာဖောက်သည်4ဝဲလွင့်သည် (လေ/အနံ့/အခိုးအငွေ့)
- လှန်သည်၊ မှောက်သည်
- နောက်ကြောင်းပြန်လှည့်သည်
- ဘက်ပြောင်းသည်၊ သစ္စာဖောက်သည်
- ဝဲလွင့်သည် (လေ/အနံ့/အခိုးအငွေ့)
กบฏgà-bòtกบฏgà-bòt1ပုန်ကန်သူ၊ သူပုန်2ပုန်ကန်မှု၊ ဆန့်ကျင်မှု
- ပုန်ကန်သူ၊ သူပုန်
- ပုန်ကန်မှု၊ ဆန့်ကျင်မှု