บทละคร(bòt lá-kon)
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B2
ပြဇာတ်ဇာတ်ညွှန်း
ဇာတ်ခုံပေါ်တွင် ကပြဖျော်ဖြေရန် ရည်ရွယ်ရေးသားထားသော ပြဇာတ် ဇာတ်ညွှန်း။
ဥပမာများ
นักแสดงnák sà-daengนักแสดงnák sà-daengသရုပ်ဆောင်ทุกคนtúk konทุกคนtúk konလူတိုင်း၊ အားလုံးได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1ရရှိသည်၊ လက်ခံရရှိသည်2ခံစားရသည်၊ ထိခိုက်မှုရှိသည်3ခံရသည်၊ ရရှိသည် (ကံခံပုဒ်)บทละครbòt lá-konบทละครbòt lá-kon1ပြဇာတ်ဇာတ်ညွှန်း2ပြဇာတ် (စာပေလက်ရာအဖြစ်)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1အတွက်၊ ရန်အလို့ငှာ။2အကျိုးအတွက်၊ ကိုယ်စား။ไปbpaiไปbpai1သွားသည်2ထွက်သွားသည်၊ ဝေးရာသို့ (ကြိယာနောက်ဆက်)3ဆက်လက်၍ (အနာဂတ်သို့)4ကုန်လွန်သွားသည်၊ ပြီးသွားသည်ท่องจำtông jamท่องจำtông jamအလွတ်ကျက်သည်บทพูดbòt pôotบทพูดbòt pôot1သရုပ်ဆောင်ပြောစကား၊ အပြန်အလှန်စကား2မိန့်ခွန်းစာသား၊ ဟောပြောချက်စာသားของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်
သရုပ်ဆောင်အားလုံးဟာ သူတို့ရဲ့ ဇာတ်ညွှန်းတွေကို အလွတ်ကျက်ဖို့အတွက် လက်ခံရရှိခဲ့ကြပါတယ်။
2နာမ်B2
ပြဇာတ် (စာပေလက်ရာအဖြစ်)
ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှုထက် စာပေအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသော စာဖြင့်ရေးသားထားသည့် ပြဇာတ်လက်ရာ။
ဥပမာများ
ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)คาบวรรณคดีkâap wan-ná-ká-deeคาบวรรณคดีkâap wan-ná-ká-deeစာပေသင်တန်းချိန်เราraoเราrao1ငါတို့၊ ကျွန်ုပ်တို့2ငါ၊ ကျွန်ုပ် (အလွတ်သဘော)ได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)6ကောင်းပြီ၊ ရတယ်၊ သဘောတူတယ်อ่านàanอ่านàan1ဖတ်သည်2အသံထွက်ဖတ်သည်3အဓိပ္ပာယ်ကောက်သည် / သုံးသပ်သည်บทละครbòt lá-konบทละครbòt lá-kon1ပြဇာတ်ဇာတ်ညွှန်း2ပြဇာတ် (စာပေလက်ရာအဖြစ်)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1ကိစ္စ၊ အကြောင်းအရာ၊ ပြဿနာ2ဇာတ်လမ်း၊ ပုံပြင်3-အကြောင်း၊ ပတ်သက်၍4အမျိုးအစားပြစကားလုံး (ဇာတ်လမ်း၊ ရုပ်ရှင်၊ အမှုအခင်း စသည်)เวwayเวway1ကြောက်ရွံ့သည် (စာပေသုံး)2ရစ်ပတ်သည် (စာပေသုံး)นิníนิníဝါကျအဆုံးတွင်သုံးသောစကားလုံးสsวานิชwaa-nítวานิชwaa-nítဗာနစ်သုတ်ဆေးของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiiaเชกสเปียร์cháyk-sà-bpiiaဝီလီယံ ရှိတ်စပီးယား
စာပေသင်ခန်းစာမှာ ကျွန်တော်တို့ ရှိတ်စပီးယားရဲ့ 'The Merchant of Venice' ပြဇာတ်ကို ဖတ်ခဲ့ကြပါတယ်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
บทละครbòt lá-konบทละครbòt lá-konပြဇာတ်ဇာတ်ညွှန်း