ทำร้าย
tam-ráaiအဓိပ္ပာယ်များ
1ကြိယာA2
ထိခိုက်စေသည်၊ နာကျင်စေသည်
တစ်ဦးတစ်ယောက် သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ရာကို ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ သို့မဟုတ် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ထိခိုက်စေသည်
ဥပမာများ
อย่าyàaอย่าyàaမလုပ်ပါနှင့် (တားမြစ်ခြင်း)พูดpôotพูดpôot1စကားပြောသည်2ပြောဆိုသည်3ပြောပြသည်၊ အကြောင်းပြောသည်แรงๆraeng raengแรงๆraeng raeng1ပြင်းပြင်းထန်ထန်၊ ပြင်းပြင်း၊ အားပါပါ၊ ကျယ်ကျယ်လောင်လောင်2အလွန်ပြင်းသော၊ ပြင်းထန်သော၊ ကြမ်းတမ်းသောเพราะpráwเพราะpráw1အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်၊ ကြောင့်2ကြောင့်၊ အကြောင်းကြောင့်3သာယာသော၊ နားထောင်ကောင်းသောจะjàจะjà1မည် (အနာဂတ်/ရည်ရွယ်ချက်ပြ စကားလုံး)2လုနီးပါး၊ တော့မည် (မကြာမီ အနာဂတ်)3မည်၊ လိမ့်မည်ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1ထိခိုက်စေသည်၊ နာကျင်စေသည်2တိုက်ခိုက်သည်၊ ရိုက်နှက်သည်ความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1ခံစားချက်၊ စိတ်ခံစားမှု2အာရုံခံစားမှု၊ ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ခံစားမှု3အလိုလိုသိစိတ်၊ ထင်မြင်ယူဆချက်4သဘောထား၊ စိတ်သဘောထားของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoသူ၏၊ သူမ၏၊ သူတို့၏
စကားကို ပြင်းပြင်းထန်ထန် မပြောပါနဲ့၊ ဘာလို့လဲဆိုတော့ အဲဒါက သူ့ရဲ့ စိတ်ခံစားချက်ကို ထိခိုက်စေလို့ပါ။
နောက်ထပ် ဥပမာ 7 ခုလျှော့ပြပါ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnเผลอplə̌əพูดจาpûut-jaaไม่ดีmâi-diiทำร้ายใจtam-ráai-jaiเพื่อนpʉ̂ʉanโดยไม่ตั้งใจdooi-mâi-dtâng-jai
မနေ့က ကျွန်တော် မတော်တဆ စကားအပြောအဆို မကောင်းတာတွေ ပြောမိပြီး သူငယ်ချင်းရဲ့ စိတ်ကို ထိခိုက်အောင် လုပ်မိသွားတယ်။
เธอtəəสัญญาsǎn-yaaว่าwâaจะjàไม่mâiทำร้ายtam-ráaiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kและlɛ́ความมั่นใจkwaam-mân-jaiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnด้วยdûuaiคำพูดkam-pûutอีกìik
သူမက ကျွန်တော့်ရဲ့ စိတ်ခံစားချက်နဲ့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ယုံကြည်မှုကို စကားလုံးတွေနဲ့ နောက်တစ်ခါ ထပ်ပြီး မထိခိုက်စေတော့ဘူးလို့ ကတိပေးခဲ့တယ်။
การตำหนิgaan dtam-nìตัวเองdtuua engซ้ำๆsám-sámอาจàatทำร้ายtam ráaiสภาพจิตใจsà-pâap jìt jaiมากกว่าmâak gwàaที่têeคิดkít
ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် အမြဲတမ်း အပြစ်တင်နေခြင်းက မင်းထင်ထားတာထက် မင်းရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အခြေအနေကို ပိုပြီး ထိခိုက်စေနိုင်ပါတယ်။
ထပ်တလဲလဲ လိမ်ညာပြောဆိုခြင်းသည် အဖွဲ့အတွင်းရှိ ယုံကြည်မှုကို ထိခိုက်စေသည်။
เขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaไม่ตั้งใจmâi-dtâng-jaiทำร้ายtam-ráaiชื่อเสียงchʉ̂ʉ-sǐiangของkɔ̌ɔngเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan
သူ့လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်၏ ယုံကြည်စိတ်ချရမှုကို ထိခိုက်စေရန် ရည်ရွယ်ချက်မရှိကြောင်း သူက ပြောကြားခဲ့သည်။
การตัดสินgaan-dtàt-sǐnโดยdooiไม่ฟังmâi-fangเหตุผลhèet-pǒnทั้งtángสองsɔ̌ɔngฝ่ายfàaiอาจàatทำร้ายtam-ráaiความยุติธรรมkwaam-yú-dtì-tamและlɛ́ผู้ที่pûu-tîiเกี่ยวข้องgìiao-kɔ̂ɔng
နှစ်ဖက်စလုံး၏ အကြောင်းပြချက်ကို နားမထောင်ဘဲ ဆုံးဖြတ်ခြင်းသည် တရားမျှတမှုကို ထိခိုက်စေနိုင်ပြီး သက်ဆိုင်သူများကိုလည်း နစ်နာစေနိုင်သည်။
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiเลือกปฏิบัติlʉ̂ʉak-bpà-dtì-bàtทำร้ายtam-ráaiโอกาสoo-gàatของkɔ̌ɔngคนkonกลุ่มน้อยglùm-nɔ́ɔiในnaiสังคมsǎng-kom
ခွဲခြားဆက်ဆံသော မူဝါဒများသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်းရှိ လူနည်းစုများ၏ အခွင့်အရေးများကို ထိခိုက်စေသည်။
2ကြိယာB1
တိုက်ခိုက်သည်၊ ရိုက်နှက်သည်
တစ်စုံတစ်ဦးကို ရိုက်နှက်သည်၊ တိုက်ခိုက်သည် သို့မဟုတ် ကိုယ်ထိလက်ရောက် ကျူးလွန်သည်
ဥပမာများ
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatရဲ / ရဲအရာရှိจับjàpจับjàp1ကိုင်သည်၊ ဆုပ်ကိုင်သည်2ထိတွေ့သည်၊ စမ်းသပ်သည်3ဖမ်းသည်၊ ဖမ်းယူသည်4ဖမ်းဆီးသည်5ဖော်ထုတ်သည်၊ အာရုံခံသိရှိသည်၊ ရိပ်မိသည်6အဖျားဝင်သည်၊ အဖျားထဖြစ်သည်7တင်ကျန်သည်၊ မျက်နှာပြင်ပေါ် ကပ်သည်ผู้ชายpûu-chaaiผู้ชายpûu-chaai1အမျိုးသား၊ ယောက်ျား2ချစ်သူ (အမျိုးသား)ที่tîiที่tîi1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2၌၊ တွင်၊ သို့3နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ တစ်ဦးစာပွဲတို့၏ မျိုးပြပုဒ်4သော (အထူးပြုစကားလုံး)5သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)6အစဉ်နှင့် အဆင့်ပြပုဒ်ทำร้ายtam-ráaiทำร้ายtam-ráai1ထိခိုက်စေသည်၊ နာကျင်စေသည်2တိုက်ခိုက်သည်၊ ရိုက်နှက်သည်คนkonคนkon1လူ၊ လူသား2ယောက် (လူရေတွက်ရာတွင်သုံးသည်)3မွှေသည်၊ မွှေ၍ ရောစပ်သည်เดินdəənเดินdəən1လမ်းလျှောက်သည်2ရှေ့ဆက်သည်၊ ဆက်လုပ်သည်3လည်ပတ်သည်၊ အလုပ်လုပ်သည် (စက်/စနစ်)4လည်ပတ်စေသည်၊ ဆက်လက်လည်ပတ်စေသည်ถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnလမ်း၊ လမ်းမเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1မနေ့ညက (ယမန်နေ့ည)2မနေ့ညက
ရဲတပ်ဖွဲ့က မနေ့ညက လမ်းသွားလမ်းလာတစ်ဦးကို တိုက်ခိုက်ခဲ့တဲ့ အမျိုးသားကို ဖမ်းဆီးလိုက်ပါတယ်။
နောက်ထပ် ဥပမာ 3 ခုလျှော့ပြပါ
เขาkǎoถูกtùukกลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûnทำร้ายtam-ráaiหน้าnâaสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiจนjonต้องdtɔ̂ngไปbpaiโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baan
သူဟာ မီးရထားဘူတာရုံရှေ့မှာ လူငယ်တစ်စုရဲ့ တိုက်ခိုက်ခြင်းကို ခံခဲ့ရပြီး ဆေးရုံတက်ခဲ့ရပါတယ်။
อย่าyàaทำร้ายtam ráaiกันganเลยloieแค่kâeคุยกันkui ganดีdeeๆ-เดี๋ยวdĭiaoปัญหาbpan-hăaก็gâwแก้ได้gâe dâi
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ကိုယ်ထိလက်ရောက် မစော်ကားကြပါနဲ့၊ ကောင်းကောင်းမွန်မွန် စကားပြောကြရင် ပြဿနာက ပြေလည်သွားမှာပါ။
ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎiถูกtùukตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎaว่าwâaร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganทำร้ายร่างกายtam-ráai-râang-gaaiผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanหลังlǎngเกิดgə̀ətการโต้เถียงgaan-dtôo-tǐiangรุนแรงrun-rɛɛng
သံသယရှိသူကို ပြင်းထန်တဲ့ အငြင်းပွားမှုဖြစ်ပွားပြီးနောက် ပွဲစီစဉ်သူအား ကိုယ်ထိလက်ရောက် ကျူးလွန်ရန် ပူးပေါင်းကြံစည်မှုနဲ့ တရားစွဲဆိုထားပါတယ်။
အသံအနိမ့်အမြင့်များ
စာလုံးပေါင်းက ဝဏ္ဏတစ်ခုချင်းစီ၏ အသံကို မည်သို့ သတ်မှတ်သည်ကို အဆင့်လိုက် ကြည့်ပါ။
ทำร้าย ကို ဘာကြောင့် ทัม-ร้าย ဟု အသံထွက်သနည်း။
tam-ráai
အောက်ပါ အသံစည်းမျဉ်းများသည် အသံထွက်သော ဝဏ္ဏများကို အသုံးပြုသည်။
ဝဏ္ဏ 2 လုံး · စည်းမျဉ်းကြည့်ရန် တစ်လုံးကို ရွေးပါ
အသံကို မည်သို့ ဆုံးဖြတ်သနည်း
- ဗျည်းအုပ်စုနိမ့်အုပ်စု
- အသံအမှတ်အသားအသံအမှတ်အသား မရှိ
- ဝဏ္ဏအဆုံးအရှင်ဝဏ္ဏသရ ำ တွင် နောက်ဆုံးသံ -ม ပါဝင်သဖြင့် အရှင်ဖြစ်သည်။
နိမ့်အုပ်စု ဗျည်းများ
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
ရလဒ်
အလယ်သံ အသံ
tam
ပုံမှန်စကားပြောအသံဖြင့် ညီညာစွာ။
နိမ့်အုပ်စု + အသံအမှတ်အသား မရှိ + အရှင်ဝဏ္ဏ → အလယ်သံ
အသံဇယား
အုပ်စုနှင့် စာလုံးပေါင်းပုံစံ အားလုံး၊ ဤဝဏ္ဏကို အမှတ်အသားပြထားသည်။
| အလယ်အုပ်စု | မြင့်အုပ်စု | နိမ့်အုပ်စု | |
|---|---|---|---|
| အမှတ်အသားမဲ့ + အရှင် | အလယ်သံ | တက်သံ | အလယ်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ တို | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | အမြင့်သံ |
| အမှတ်အသားမဲ့ + အသေ ရှည် | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai ek | အနိမ့်သံ | အနိမ့်သံ | ကျသံ |
| Mai tho | ကျသံ | ကျသံ | အမြင့်သံ |
| Mai tri | အမြင့်သံ | — | — |
| Mai chattawa | တက်သံ | — | — |
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
ทำtamทำtam1လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်2ပြုမူသည်၊ နေထိုင်သည်3ချက်ပြုတ်သည်၊ အစားအစာပြင်ဆင်သည်4အလုပ်လုပ်သည်၊ ဆောင်ရွက်သည်5ဖြစ်စေသည်၊ လုပ်စေသည်လုပ်သည်၊ ပြုလုပ်သည်အပိုင်း 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1ဆိုးယုတ်သော / ရက်စက်သော2ပြင်းထန်သော / ကြီးလေးသော3ကြမ်းတမ်းသော၊ ရန်လိုသော၊ အန္တရာယ်ရှိသောဆိုးယုတ်သော / ရက်စက်သောအပိုင်း 2
ทำร้ายtam-ráaiทำร้ายtam-ráaiထိခိုက်စေသည်၊ နာကျင်စေသည်ထိခိုက်စေသည်၊ နာကျင်စေသည်စကားလုံး