วงศ์ตระกูล
wong dtrà-goon
အဓိပ္ပာယ်များ
1နာမ်B1
မျိုးရိုး၊ ဆွေမျိုးစဉ်ဆက်
မျိုးဆက်အလိုက် ဆင်းသက်လာသော ဆွေမျိုးစဉ်ဆက်၊ အမျိုးအနွယ်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1ဇာတ်လမ်းပြောပြသည် / ပုံပြောပြသည်2အဖြစ်အပျက်ကို ပြန်ပြောပြသည်วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1မျိုးရိုး၊ ဆွေမျိုးစဉ်ဆက်2မြင့်မြတ်သောမျိုးရိုး3မျိုးရိုးအမည်ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngမိမိပိုင်ให้hâiให้hâi1ပေးသည်၊ ထောက်ပံ့ပေးသည်2စေခိုင်းသည်၊ လုပ်ဆောင်စေသည်3-အတွက် (အကျိုးအတွက်)4-နိုင်ရန်၊ -စေရန်5-သည်အထိ၊ -လောက်အောင်6ခွင့်ပြုသည်၊ လုပ်ခွင့်ပေးသည်ลูกlôokลูกlôok1ကလေး / သား / သမီး2တိရစ္ဆာန်သားပေါက်3ဘောလုံး / အလုံးပုံအရာဝတ္ထု4အစေ့ / အဆန်5အလုံး (လုံးဝန်းပြီးသေးငယ်သောအရာများအတွက် ပစ္စည်းပြစကားလုံး)6ဖောက်သည် / ကာစတမ်မာ (အရပ်သုံး)ฟังfangฟังfang1နားထောင်သည်2နားထောင်သည် (လိုက်နာသည်)3အသံထွက်ပေါ်သည်၊ ကြားရသည်
သူဟာ သူ့ရဲ့ မိသားစုမျိုးရိုးအကြောင်းကို သူ့ကလေးအား ပြောပြခဲ့ပါတယ်။
2နာမ်B2
မြင့်မြတ်သောမျိုးရိုး
ဂုဏ်သတင်းကြီးမားသော သို့မဟုတ် မြင့်မြတ်သော မျိုးရိုးစဉ်ဆက်။
ဥပမာများ
เธอterเธอter1မင်း၊ နင် (အလွတ်သဘော ရင်းနှီးသောနာမ်စား)2ချစ်သူ၊ အချစ် (ချစ်စနိုးခေါ်ဆိုမှု)3သူမเกิดgèrtเกิดgèrt1မွေးဖွားသည်2မွေးဖွားသော (နေရာ သို့မဟုတ် အချိန်)3ဖြစ်ပေါ်သည်၊ ဖြစ်ပွားသည်4အကယ်၍၊ အလွန်အကျွံในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1မျိုးရိုး၊ ဆွေမျိုးစဉ်ဆက်2မြင့်မြတ်သောမျိုးရိုး3မျိုးရိုးအမည်ใหญ่yàiใหญ่yài1ကြီးသော၊ ကြီးမားသော2အဓိကကျသော၊ အရေးကြီးသော3အသက်ပိုကြီးသော၊ စီနီယာ4သဘောထားကြီးသော (တင်စားချက်)ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံคนในเมืองkon nai meuuangคนในเมืองkon nai meuuangမြို့နေသူรู้จักrúu jàkรู้จักrúu jàk1သိသည်၊ သိကျွမ်းသည်2မှတ်မိသည်၊ အသိအမှတ်ပြုသည်3ပြုလုပ်ပုံကိုသိရှိသည်၊ ကျွမ်းကျင်သည်၊ ချင့်ချိန်သုံးစွဲသည်ดีdeeดีdee1ကောင်းမွန်သော၊ အရည်အသွေးကောင်းသော2သဘောကောင်းသော၊ ကြင်နာတတ်သော3ကောင်းမွန်စွာ၊ သေသပ်စွာ4ပိုကောင်းသည်၊ အကောင်းဆုံးဖြစ်သည် (အကြံပေးရာတွင်သုံးသည်)
သူမသည် မြို့ထဲတွင် လူသိများထင်ရှားသော မျိုးရိုးမှ မွေးဖွားလာသူဖြစ်သည်။
3နာမ်C1
မျိုးရိုးအမည်
တရားဝင် သို့မဟုတ် စာပေအသုံးအနှုန်းအရ မိသားစုတစ်စု၏ မျိုးရိုးအမည် သို့မဟုတ် အနွယ်။
ဥပမာများ
เขาkăoเขาkăo1သူ (အမျိုးသား)2သူမ3သူတို့4ဦးချို5တောင်၊ ကုန်းภูมิใจpoom jaiภูมิใจpoom jai1ဂုဏ်ယူသော2ဂုဏ်ယူသည်ที่têeที่têe1နေရာ၊ ထိုင်ခုံ၊ ကွက်လပ်2သော (အထူးပြုစကားလုံး)3၌၊ တွင်၊ သို့ (နေရာ/လက်ခံသူရှေ့တွင်သုံးသည်)4သောအခါ၊ အချိန်တွင် (အချိန်ပြစကားလုံး)5အစဉ်လိုက်/အဆင့်ပြ စကားလုံး6အမျိုးအစားပြစကားလုံး- နေရာ/ထိုင်ခုံได้dâiได้dâi1ရရှိသည်၊ လက်ခံသည်2ရမလား၊ ကျေးဇူးပြု၍ (ယဉ်ကျေးသော တောင်းဆိုမှု)3နိုင်သည် (ကြိယာနောက်ဆက်)4အောင်မြင်စွာ လုပ်နိုင်သည်5နိုင်သည်၊ ရသည် (ဖြစ်နိုင်ခြေ/ခွင့်ပြုချက်)สืบสานsèup săanสืบสานsèup săanဆက်လက်ထိန်းသိမ်းသည်၊ လက်ဆင့်ကမ်းသည်။นามnaamนามnaam1နာမည်၊ အမည်2နာမ် (သဒ္ဒါ)3ဂုဏ်ပုဒ်၊ ဘွဲ့အမည်4၏ကိုယ်စား၊ ၏အမည်ဖြင့်วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goon1မျိုးရိုး၊ ဆွေမျိုးစဉ်ဆက်2မြင့်မြတ်သောမျိုးရိုး3မျိုးရိုးအမည်ของkŏngของkŏng1၏ (ပိုင်ဆိုင်မှုပြပစ္စည်း)2ပစ္စည်း၊ အရာဝတ္ထု3ပစ္စည်းဥစ္စာ၊ ကုန်ပစ္စည်းตนdtonตนdton1မိမိကိုယ် (သဘောတရားအဖြစ်)2သင်္ချာပစ္စည်း - လူ/သတ္တဝါ (တရားဝင်အသုံး)3မိမိ၊ မိမိကိုယ်တိုင်ในnaiในnai1ထဲတွင်၊ အတွင်းပိုင်းတွင်2အတောအတွင်း၊ အတွင်း (အချိန်)3၏ (တရားဝင်သုံး)งานพิธีngaan pí-teeงานพิธีngaan pí-teeအခမ်းအနား၊ တရားဝင်ပွဲ
သူသည် အခမ်းအနားတွင် မိမိ၏ မိသားစုမျိုးရိုးအမည်ကို ဆက်ခံခွင့်ရသည့်အတွက် ဂုဏ်ယူနေသည်။
ဆက်စပ်စကားလုံးများ
ဆင်တူသော အဓိပ္ပာယ်
ตระกูลdtrà-gunตระกูลdtrà-gun1lineage; family; clan2family (classification group)
- lineage; family; clan
- family (classification group)
ชาติตระกูลchâat dtrà-goonชาติตระกูลchâat dtrà-goonဆွေစဉ်မျိုးဆက်၊ မျိုးရိုးဇာတိ
ဆွေစဉ်မျိုးဆက်၊ မျိုးရိုးဇာတိ
เชื้อสายchéuua săaiเชื้อสายchéuua săaiမျိုးရိုး၊ မျိုးဆက်
မျိုးရိုး၊ မျိုးဆက်
เทือกเถาเหล่ากอtêuuak tăo lào gorเทือกเถาเหล่ากอtêuuak tăo lào gorမျိုးရိုးစဉ်ဆက်၊ မျိုးနွယ်
မျိုးရိုးစဉ်ဆက်၊ မျိုးနွယ်
โคตรkôhtโคตรkôht1မျိုးရိုး၊ ဆွေမျိုးနွယ်စု (စာပေသုံး)2အလွန်အမင်း၊ သောက်ရမ်း (ဗန်းစကား)3အလွန်အမင်း (ဗန်းစကား)
- မျိုးရိုး၊ ဆွေမျိုးနွယ်စု (စာပေသုံး)
- အလွန်အမင်း၊ သောက်ရမ်း (ဗန်းစကား)
- အလွန်အမင်း (ဗန်းစကား)
စကားလုံး ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာမှု
+
วงศ์ตระกูลwong dtrà-goonวงศ์ตระกูลwong dtrà-goonမျိုးရိုး၊ ဆွေမျိုးစဉ်ဆက်