มุ่งมั่น
mûng mân
Maksud
1Kata NamaB1
berazam; gigih berusaha
Berusaha keras dengan keazaman yang teguh ke arah sesuatu matlamat; bertekad dan komited.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1berazam; gigih berusaha2berazam; teguh pendirianอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganสอบเข้าsòp kâoสอบเข้าsòp kâomenduduki peperiksaan kemasukan
Dia komited untuk belajar setiap hari bagi peperiksaan kemasukan.
2Kata NamaB1
berazam; teguh pendirian
Mempunyai keazaman yang kuat dan matlamat yang tidak berbelah bahagi.
Contoh
เธอterเธอter1awak; kamu (tidak formal)2panggilan mesra (sayang)3dia (perempuan)มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mân1berazam; gigih berusaha2berazam; teguh pendirianจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เรียนriianเรียนriian1belajar; menuntut ilmu2mengambil (kursus/mata pelajaran)3memaklumkan dengan hormat; menyapa (formal)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanจบjòpจบjòp1berakhir; tamat2menyiapkan; menyelesaikan (aktiviti/tugas)3menamatkan pengajian; bergraduasi4habis; tamat; selesai5tutup cerita; tamatkan (perbincangan/pertengkaran)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1tahun ini2tahun ini; dalam tahun semasa
Dia bertekad untuk menamatkan pengajiannya tahun ini.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เขามั่นหมายkăo mân măaiเขามั่นหมายkăo mân măaibertekad; berniat teguh
bertekad; berniat teguh
ตั้งมั่นdtâng mânตั้งมั่นdtâng mân1bertekad bulat; berpendirian teguh2tabah; tidak goyah3bertapak dengan kukuh; berkubu
- bertekad bulat; berpendirian teguh
- tabah; tidak goyah
- bertapak dengan kukuh; berkubu
แน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâetegas; tetap pendirian; teguh
tegas; tetap pendirian; teguh
ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1berniat; bermaksud2berazam; bertekad3memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian4dengan sengaja; secara sengaja
- berniat; bermaksud
- berazam; bertekad
- memberi perhatian penuh; menumpukan perhatian
- dengan sengaja; secara sengaja
มั่นหมายmàn măaiมั่นหมายmàn măai1bertekad teguh; menetapkan hati2bertunang
- bertekad teguh; menetapkan hati
- bertunang
Pecahan Perkataan
+
มุ่งมั่นmûng mânมุ่งมั่นmûng mânberazam; gigih berusaha