แหลก

làek

Maksud

1Kata NamaB1

remuk; hancur berkecai

Pecah atau hancur menjadi kepingan yang sangat kecil; remuk; lumat.

Contoh

แก้วgâewแก้วgâew1gelas minuman2kaca (bahan)3kristal; permata berharga4penjodoh bilangan: gelas minumanตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemasแตกแหลกdtàek làekแตกแหลกdtàek làek1hancur; pecah berkecai2hancur musnah; ranap (kiasan)หมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Gelas itu jatuh dan hancur berkecai.
2Kata NamaB1

menghancurkan; melumatkan

Memecahkan atau menghancurkan sesuatu menjadi kepingan yang sangat kecil; meremukkan; melumatkan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]ค้อนkónค้อนkón1tukul2menjeling tajam; merenung marah3menukul; mengetukทุบtúpทุบtúp1memukul; menghentam2menumbuk; menghancurkan3membuka secara paksa; memecahkan4potong harga; tawar-menawar kerasน้ำแข็งnáam kăengน้ำแข็งnáam kăeng1ais2ketulan aisจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแหลกlàekแหลกlàek1remuk; hancur berkecai2menghancurkan; melumatkan3ditumbuk halus (tentang makanan)4hancur; musnah (kiasan)
Dia menggunakan tukul untuk menghancurkan ais sehingga hancur.
3Kata NamaB1

ditumbuk halus (tentang makanan)

Bagi makanan, ditumbuk atau dilenyek sehingga sangat halus, seperti pes kari atau pes cili.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasตำพริกdtam príkตำพริกdtam príkmenumbuk ciliจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแหลกlàekแหลกlàek1remuk; hancur berkecai2menghancurkan; melumatkan3ditumbuk halus (tentang makanan)4hancur; musnah (kiasan)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanน้ำพริกnáam príkน้ำพริกnáam príkpes cili; pencecah cili
Ibu menumbuk cili sehingga lumat untuk membuat pes cili.
4Kata NamaB2

hancur; musnah (kiasan)

Musnah atau hancur sepenuhnya, terutamanya mengenai rancangan, situasi, kewangan, atau perasaan (kiasan).

Contoh

ความฝันkwaam fănความฝันkwaam făn1mimpi (semasa tidur)2impian; aspirasi; cita-cita3angan-angan kosong; impian yang tidak realistikของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaพังแหลกpang làekพังแหลกpang làekhancur berkecai; musnah sama sekaliเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1apabila; ketika2apabila (penanda masa lalu)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่ผ่านmâi pàanไม่ผ่านmâi pàan1gagal; tidak lulus2tidak diluluskan; ditolak3tidak dapat melepasi; tidak lepasการคัดเลือกgaan kát lêuuakการคัดเลือกgaan kát lêuuak1pemilihan; penyaringan2pemilihan (biologi)
Impiannya hancur berkecai apabila dia tidak melepasi pemilihan itu.

Perkataan Berkaitan