ชนชั้น(chon chán)

Maksud

1Kata NamaB1

kelas sosial; strata

Kelas atau strata sosial dalam masyarakat, yang dikelompokkan mengikut status, kekayaan, kuasa, atau pekerjaan.

Contoh

ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1di bandar; pusat bandar2bandar; kawasan bandarนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)คนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1kelas sosial; strata2kelas; pangkat; tahapต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masing5sebagai ganti; sebagai penggantiๆ-มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàatmempunyai peluang (untuk); mempunyai kesempatan (untuk)ทางtaangทางtaang1arah; sisi2kaedah; cara; gaya3penjodoh bilangan: jalan/laluan/cara4pihak (institusi)5dengan; melalui; menerusi (cara atau saluran)6jalan; laluanการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1pendidikan; persekolahan (sistem atau proses)2latar belakang pendidikan; pencapaian3kajian; penyelidikan; siasatan4pendidikan (bidang akademik)ไม่เท่ากันmâi tâo ganไม่เท่ากันmâi tâo gantidak sama; tidak seimbang
Di bandar ini, orang daripada kelas sosial yang berbeza mempunyai peluang pendidikan yang tidak sama rata.
2Kata NamaB2

kelas; pangkat; tahap

Kelas, pangkat, atau tahap dalam hierarki atau sistem (contohnya, dalam pendidikan, organisasi, susunan sosial).

Contoh

หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1kurikulum2program; kursus (pengajian)3rangka sukatan pelajaran (institusi)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)แบ่งbàengแบ่งbàeng1membahagi; membahagikan2berkongsi3memperuntukkan; mengagihkan4memisahkan; mengasingkanผู้เรียนpûu riianผู้เรียนpûu riianpelajar; murid (rasmi/umum)ออกòkออกòk1keluar; beredar; pergi2keluar; muncul; dikeluarkan3menghasilkan; mengeluarkan; memancarkan4membayar; membelanjakan; mengeluarkan wang5mengeluarkan; menerbitkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; meletak jawatan9[dalam sukan] keluar garisanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1kelas sosial; strata2kelas; pangkat; tahapตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1tahap; darjah2piawaian; peringkat; pangkat3penimbang air; alat pengaras4meratakan; menyamakan5tahap; peringkat; lapisanความยากkwaam yâakความยากkwaam yâakkesukaran; tahap kesukaranของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganเนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1kandungan; isi2liputan; bahan
Kursus ini mengelaskan pelajar kepada kelas mengikut tahap kesukaran kandungan.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ชนchonชนchon1melanggar; bertembung2orang; suku kaum; kelas3melagakan (gelas); bersulang4penjodoh bil. untuk kelas/jenis sosial (jarang)Bahagian 1
+
ชั้นchánชั้นchán1tingkat2lapisan; tahap3rak4kelas; pangkat; status5darjah; tahun (di sekolah)6penjodoh bilangan untuk tingkat/lapisan/rak/kelasBahagian 2
ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chánkelas sosial; strata