แหลกละเอียด(làek lá-ìiat)

Maksud

1Kata SifatB2

Hancur lumat; dihancurkan halus

Pecah menjadi serpihan yang sangat kecil; hancur atau dikisar dengan sangat halus; dilumatkan

Contoh

เศษแก้วsèt gâeoเศษแก้วsèt gâeo1serpihan kaca; kaca pecah2sisa kaca (untuk kitar semula)จากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)อุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètkemalangan; nahasแหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1Hancur lumat; dihancurkan halus2Sehingga hancur lumat; dengan halus3Hancur luluh (kiasan); hancur berkecaiเต็มdtemเต็มdtem1penuh; terisi2lengkap; seluruh; penuh (jumlah)3penuh4sepenuhnya; dengan sepenuhnyaพื้นถนนpéun tà-nŏnพื้นถนนpéun tà-nŏnpermukaan jalanไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1sepenuhnya; habis semua2sepenuhnya; secara menyeluruh
Serpihan kaca daripada kemalangan itu hancur berkecai di seluruh jalan.
2Kata KeteranganB2

Sehingga hancur lumat; dengan halus

Dengan cara yang membuatkan sesuatu pecah kepada serpihan yang sangat kecil; sering digunakan selepas kata kerja perbuatan untuk menunjukkan kesan atau hasil (contohnya, kisar dengan halus; tumbuk sehingga lumat)

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mak2puan; makcik (desa/lama)3awalan: wanita; utama; asasกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesตำพริกdtam príkตำพริกdtam príkmenumbuk ciliกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiambawang putih (tumbuhan/bebawang)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanแหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1Hancur lumat; dihancurkan halus2Sehingga hancur lumat; dengan halus3Hancur luluh (kiasan); hancur berkecaiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanน้ำจิ้มnáam jîmน้ำจิ้มnáam jîm1sos pencicah; bahan perasa untuk mencicah2acahan; sampel (kiasan)
Ibu sedang menumbuk cili dan bawang putih sehingga lumat untuk membuat sos pencicah.
3Kata SifatC1

Hancur luluh (kiasan); hancur berkecai

Musnah teruk atau hancur lebur dalam erti kata kiasan (contohnya, hati yang luluh; rancangan yang hancur dikritik)

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2tahu cara (untuk melakukan)3berasa; rasa; mengesan4kenal akan (seseorang/sesuatu)5menyedari; mendapat tahu; mengetahuiความจริงkwaam jingความจริงkwaam jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; pada hakikatnya; sejujurnyaหัวใจhŭua jaiหัวใจhŭua jai1hati; perasaan2teras; intipati3perkara penting; intipati (petua ingatan)4jantung (organ)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik merekaก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเหมือนจะmĕuuan jàเหมือนจะmĕuuan jànampaknya; kelihatan sepertiแหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1Hancur lumat; dihancurkan halus2Sehingga hancur lumat; dengan halus3Hancur luluh (kiasan); hancur berkecai
Apabila dia mengetahui kebenaran, hatinya terasa seperti akan hancur berkecai.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แหลกlàekแหลกlàek1remuk; hancur berkecai2menghancurkan; melumatkan3ditumbuk halus (tentang makanan)4hancur; musnah (kiasan)Bahagian 1
+
ละเอียดlá-ìiatละเอียดlá-ìiat1halus; seni (tekstur/zarah)2terperinci; teliti3halus4halus; sensitif; bernuansaBahagian 2
แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiatHancur lumat; dihancurkan halus