แตกแหลก(dtàek làek)

Maksud

1Kata KerjaB2

hancur; pecah berkecai

hancur atau pecah menjadi kepingan-kepingan kecil yang banyak

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanจานjaanจานjaan1pinggan; piring2antena parabola; piring satelit3penjodoh bilangan untuk pinggan/hidanganตกdtòkตกdtòk1jatuh; gugur2turun (hujan/salji)3gagal (peperiksaan/ujian)4ditempatkan; diperuntukkan5tercicir; terlepas giliran6berjumlah; menelan belanja7terkejut; cemas8merosot; menurunพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan asas; bawah3dasar; tahap; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/corak)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapแตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletup; pecah3pecah; retak4berpecah; hancur (kiasan)5bocor; terbongkar (slanga)6memancut; klimaks (slang)แหลกละเอียดlàek lá-ìiatแหลกละเอียดlàek lá-ìiat1Hancur lumat; dihancurkan halus2Sehingga hancur lumat; dengan halus3Hancur luluh (kiasan); hancur berkecai
Dia menjatuhkan pinggan itu ke lantai, dan ia pecah berkecai menjadi kepingan kecil.
2Kata SifatB2

hancur musnah; ranap (kiasan)

Hancur musnah atau dalam keadaan kucar-kacir sama sekali (kiasan, tidak formal).

Contoh

ความสัมพันธ์kwaam săm-panความสัมพันธ์kwaam săm-pan1hubungan; pertalian (orang/kumpulan)2kaitan; perkaitan; korelasi (benda/data)3hubungan matematikของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konพวกเขาสองคนpûuak kăo sŏng konmereka berduaแตกแหลกdtàek làekแตกแหลกdtàek làek1hancur; pecah berkecai2hancur musnah; ranap (kiasan)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló ganbertengkar; bergaduh (antara satu sama lain)ครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1besar; berskala besar2secara besar-besaran; dengan teruk
Hubungan mereka hancur sepenuhnya selepas pertengkaran besar.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

แตกdtàekแตกdtàek1retak; pecah; hancur2meletup; pecah3pecah; retak4berpecah; hancur (kiasan)5bocor; terbongkar (slanga)6memancut; klimaks (slang)Bahagian 1
+
แหลกlàekแหลกlàek1remuk; hancur berkecai2menghancurkan; melumatkan3ditumbuk halus (tentang makanan)4hancur; musnah (kiasan)Bahagian 2
แตกแหลกdtàek làekแตกแหลกdtàek làekhancur; pecah berkecai