โขลก
klòokMaksud
1Kata KerjaA2
menumbuk; melumatkan (dalam lesung)
Menumbuk atau melumatkan bahan-bahan, biasanya menggunakan lesung dan alu, untuk menghancurkannya atau menghasilkan pes.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasโขลกพริกklòok-príkโขลกพริกklòok-príkmenumbuk ciliกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lauk; lauk-pauk4lawan; menentang5kepada; terhadap (penerima/sasaran)6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)กระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiambawang putih (tumbuhan/bebawang)ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)ครกkrókครกkróklesung (untuk menumbuk)
Ibu menumbuk cili dengan bawang putih di dalam lesung.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya menumbuk pes cili sendiri; baunya sangat harum.
เดี๋ยวdǐiaoฉันchǎnจะjàโขลกklòokตะไคร้dtà-kráiกับgàpข่าkàaให้hâiละเอียดlá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnทำแกงtam-gɛɛng
Saya akan menumbuk serai dan lengkuas sehingga halus sebelum memasak kari.
ให้hâiโขลกklòhkมะละกอmá-lá-goเบาๆbao baoกับgàpน้ำปลาnáam bplaaและláeน้ำตาลnáam dtaanก่อนgònแล้วláeoค่อยkôiใส่sàiมะเขือเทศmá-kĕuua-tâytเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiช้ำchám
Tumbuk betik perlahan-lahan dengan sos ikan dan gula terlebih dahulu, kemudian masukkan tomato supaya ia tidak lebam.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiGugusan konsonanDalam gugusan ขล, konsonan pertama ข menentukan kelas.
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
klòok
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |