ตำพริก
dtam-príkMaksud
1Kata KerjaB1
menumbuk cili
menumbuk atau menghancurkan cili, biasanya di dalam lesung dan alu, sering kali sebagai sebahagian daripada proses membuat pes cili atau sos.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mak2sapaan tradisional atau mesra untuk wanita3awalan: wanita; utama; asasให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; sila3menyelamatkanตำพริกdtam-príkตำพริกdtam-príkmenumbuk ciliเตรียมdtriiamเตรียมdtriiammenyediakan; bersiap sediaทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanน้ำพริกnáam-príkน้ำพริกnáam-príkpes cili; pencecah ciliเย็นนี้yen-níiเย็นนี้yen-níi1petang ini; malam ini2petang ini; malam ini (sebagai penerang)
Ibu menyuruh saya membantu menumbuk cili untuk menyediakan sambal petang ini.
3 contoh lagiPapar kurang
ก่อนgɔ̀ɔnผัดเผ็ดpàt-pètเราraoตำพริกdtam-príkกับgàpกระเทียมgrà-tiiamให้hâiละเอียดlá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiน้ำแกงnáam-gɛɛngหอมhɔ̌ɔmขึ้นkʉ̂n
Sebelum membuat tumisan pedas, kami menumbuk cili dengan bawang putih sehingga lumat untuk menjadikan kuah lebih wangi.
ยายyaaiชอบchɔ̂ɔpตำพริกdtam-príkในnaiครกหินkrók-hǐnเพราะprɔ́เนื้อnʉ́ʉaพริกpríkแตกdtɛ̀ɛkน้ำมันnám-manดีdiiรสชาติrót-châatจัดjàtกว่าgwàaใช้cháiเครื่องปั่นkrʉ̂ʉang-bpàn
Nenek suka menumbuk cili di dalam lesung batu kerana cili itu mengeluarkan minyak dengan baik, memberikan rasa yang lebih kuat berbanding menggunakan pengisar.
ถ้าtâaตำพริกdtam-príkโดยdooiไม่เอาmâi-aoเมล็ดmá-létออกɔ̀ɔkความเผ็ดkwaam-pètจะjàติดdtìtปลายลิ้นbplaai-línแรงมากrɛɛng-mâakแต่dtɛ̀ɛกลิ่นglìnก็gɔ̂ชัดเจนchát-jeenขึ้นkʉ̂n
Jika anda menumbuk cili tanpa membuang bijinya, kepedasannya akan terasa kuat pada hujung lidah, tetapi aromanya menjadi lebih ketara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa ตำพริก disebut ตัม-พริก?
dtam-prík
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
dtam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ตำdtamตำdtam1menumbuk; menghancurkan (dengan lesung/alu)2mencucuk; menusuk; menembusi3menenun kain (dialek wilayah)menumbuk; menghancurkan (dengan lesung/alu)Bahagian 1
+
ตำพริกdtam-príkตำพริกdtam-príkmenumbuk cilimenumbuk ciliPerkataan