เม็ดๆ

mét mét

Maksud

1Kata SifatB1

berbutir; dalam bentuk bijian/manik kecil

terdiri daripada atau kelihatan sebagai banyak biji bulat kecil yang berasingan, seperti butiran, pelet, atau manik

Contoh

อาหารปลาaa-hăan bplaaอาหารปลาaa-hăan bplaamakanan ikan; dedak ikanเป็นเม็ดๆbpen mét métเป็นเม็ดๆbpen mét métberbiji; berketulสีน้ำตาลsĕe nám-dtaanสีน้ำตาลsĕe nám-dtaan1coklat (warna)2coklat; berwarna coklat
Makanan ikan itu terdiri daripada pelet kecil berwarna coklat.
11 contoh lagi
ปุ๋ยbpŭiที่têeพ่อpôrใช้cháiในnaiสวนsŭuanเป็นbpenปุ๋ยเคมีbpŭi kay-meeเม็ดๆmét métสีฟ้าsĕe fáa
Baja yang ayah saya gunakan di kebun ialah baja kimia dalam bentuk butiran kecil berwarna biru.
ในnaiไอศกรีมai-sà-greemถ้วยtûuaiนี้néeมีmeeช็อกโกแลตชิปchók-goh-láet chípใส่sàiมาmaaเป็นเม็ดๆbpen mét métด้วยdûuay
Cawan aiskrim ini juga mempunyai cip coklat di dalamnya, kelihatan seperti ketulan-ketulan kecil.
ยาyaaแคปซูลkâep-soonบางชนิดbaang chá-nítข้างในkâang naiบรรจุban-jùผงยาpŏng yaaที่têeเป็นเม็ดๆbpen mét métขนาดเล็กkà-nàat lékจำนวนมากjam-nuuan mâak
Sesetengah kapsul ubat mengandungi serbuk yang terdiri daripada banyak butiran yang sangat kecil.
เขาkăoแพ้páeอะไรà-raiไม่รู้mâi rúuเลยloieมีmeeผื่นpèunขึ้นkêunเป็นเม็ดๆbpen mét métที่têeแขนkăaen
Dia mengalami alahan terhadap sesuatu, jadi dia mempunyai ruam dengan bintil-bintil kecil pada lengannya.
พอporแอร์aeในnaiห้องเย็นhông yenเกินไปgern bpaiฉันchănก็gâwรู้สึกrúu-sèukขนลุกkŏn lúkเป็นเม็ดๆbpen mét mét
Apabila penyaman udara di dalam bilik terlalu sejuk, saya meremang bulu roma.
หลังจากlăng jàakโดนdohnยุงyungกัดgàtผิวpĭuของkŏngเธอterก็gâwบวมbuuamเป็นตุ่มbpen dtùmเม็ดๆmét métและláeคันkanมากmâak
Selepas digigit nyamuk, kulitnya membengkak dengan bintat-bintat dan terasa sangat gatal.
พื้นผิวpéun pĭuของkŏngกระดาษทรายgrà-dàat saaiจะjàรู้สึกrúu-sèukสากsàakๆ-เพราะpráwมีmeeทรายsaaiติดอยู่dtìt yòoเป็นเม็ดๆbpen mét métทั่วทั้งtûua tángแผ่นpàen
Permukaan kertas pasir terasa kasar kerana terdapat butiran pasir yang melekat padanya, mewujudkan tekstur yang menggerutu di seluruh helaian tersebut.
รูปrôopนี้néeถ่ายtàaiตอนกลางคืนdton glaang keunภาพpâapเลยloieแตกdtàekเป็นเม็ดๆbpen mét métไม่ค่อยmâi kôiชัดchát
Foto ini diambil pada waktu malam, jadi imejnya berbintik-bintik dan tidak begitu jelas.
วิดีโอwí-dee-ohที่têeสตรีมsà-dtreemมาmaaคุณภาพต่ำkun-ná-pâap dtàmมากmâakมองเห็นmong hĕnเป็นเม็ดๆbpen mét métเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Video penstriman tersebut mempunyai kualiti yang sangat rendah; anda boleh melihat imejnya pecah-pecah.
เมื่อmêuuaขยายkà-yăaiภาพถ่ายpâap tàaiความละเอียดkwaam lá-ìiatต่ำdtàmเข้าไปkâo bpaiใกล้ๆglâi glâiจะjàเห็นได้ชัดhĕn dâi chátว่าwâaภาพประกอบpâap bprà-gòpด้วยdûuayจุดjùtสีsĕeเป็นเม็ดๆbpen mét mét
Apabila anda mengezum masuk dengan dekat pada foto beresolusi rendah, anda dapat melihat dengan jelas bahawa imej tersebut terdiri daripada bintik-bintik warna yang berbutir.
สัญญาณsăn-yaanทีวีtee weeดาวเทียมdaao tiiamไม่ดีmâi deeทำให้tam hâiภาพpâapบนbonหน้าจอnâa joพร่ามัวprâa muuaและláeเห็นhĕnเป็นเม็ดๆbpen mét mét
Isyarat TV satelit teruk, menyebabkan gambar pada skrin menjadi kabur dan kelihatan berbutir.
2Kata KeteranganB2

dalam bentuk manik/titisan yang berasingan

terjadi atau kelihatan sebagai manik atau titisan yang berasingan (cth., peluh merenek, hujan yang turun bertitisan)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkออกกำลังกายหนักòk gam-lang gaai nàkbersenam dengan keras; melakukan senaman intensifจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapเหงื่อngèuuaเหงื่อngèuua1peluh2kerja keras; titik peluhไหลออกมาlăi òk maaไหลออกมาlăi òk maamengalir keluar; bocor keluarเป็นเม็ดๆbpen mét métเป็นเม็ดๆbpen mét métberbiji; berketulเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Dia bersenam dengan begitu kuat sehingga peluh keluar berbutir-butir.
3 contoh lagi
ฝนfŏnเริ่มrêrmตกdtòkปรอยๆbproi bproiลงมาlong maaเป็นเม็ดๆbpen mét métแล้วláeoรีบrêepหาhăaที่têeหลบฝนlòp fŏnกันganเถอะtòe
Hujan mula turun renyai-renyai dalam bentuk titisan. Mari kita segera mencari tempat berteduh.
หลังlăngล้างláangรถrótเสร็จsètใหม่ๆmài màiหยดน้ำyòt náamจะjàเกาะgòrบนbonผิวpĭuรถrótเป็นเม็ดๆbpen mét métแสดงว่าsà-daeng wâaเคลือบklêuuapแว็กซ์wáekมาmaaอย่างดีyàang dee
Sejurus selepas membasuh kereta, titisan air akan terbentuk pada permukaannya dalam bentuk butiran yang jelas, menunjukkan bahawa ia telah disapu lilin dengan baik.
ในnaiตอนเช้าdton cháaoเราraoจะjàเห็นhĕnน้ำค้างnám káangเกาะตามgò dtaamใบไม้bai máaiเป็นเม็ดๆbpen mét métสะท้อนแสงsà-tón săengอาทิตย์aa-tít
Pada waktu pagi, kita dapat melihat embun melekat pada dedaun dalam titisan kecil, memantulkan cahaya matahari.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa เม็ดๆ disebut เม็ด-เม็ด?

mét mét

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ด, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

mét

Bermula tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada