ใกล้ๆ

glâi glâi

Maksud

1Kata SifatA1

dekat; hampir (jarak)

tidak jauh dari segi jarak; pada jarak yang dekat

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1dekat; hampir (jarak)2berhampiran; berdekatan3berhampiran; dekat dengan (tempat)4lebih kurang; sekitar; hampirนี่เองnêe engนี่เองnêe eng1begitu rupanya; aha; di sini rupanya2yang ini sendiri; tepat yang ini
Rumah saya berdekatan sahaja.
3 contoh lagi
มาmaaนั่งnângใกล้ๆglâi glâiสิsì
Mari duduk berdekatan.
เราraoไปกินข้าวbpai gin kâaoร้านอาหารráan aa-hăanใกล้ๆglâi glâiกันganเถอะtòe
Mari kita pergi makan di restoran yang berdekatan.
ไม่ต้องmâi dtôngไปหาbpai hăaที่ไหนtêe năiไกลglaiหรอกròkจอดรถjòt rótใกล้ๆglâi glâiนี่แหละnîi làeสะดวกsà-dùuakดีdee
Anda tidak perlu mencari tempat yang jauh; meletak kenderaan berdekatan adalah mudah.
2Kata KeteranganA1

berhampiran; berdekatan

di kawasan berhampiran; pada jarak yang dekat dari sini

Contoh

บ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1dekat; hampir (jarak)2berhampiran; berdekatan3berhampiran; dekat dengan (tempat)4lebih kurang; sekitar; hampir
Rumah saya berdekatan.
3 contoh lagi
มีmeeร้านสะดวกซื้อráan sà-dùuak séuใกล้ๆglâi glâiไหมmăiครับkráp
Adakah terdapat kedai serbaneka berdekatan?
ฉันchănจะjàเดินdernไปซื้อของbpai séu kŏngใกล้ๆglâi glâiนี่แหละnîi làe
Saya akan berjalan kaki sahaja untuk membeli barang di kawasan berdekatan.
เราraoหาhăaอะไรà-raiกินginใกล้ๆglâi glâiกันganดีdeeไหมmăi
Bolehkah kita mencari sesuatu untuk dimakan di kawasan berdekatan?
3Kata Sendi NamaA2

berhampiran; dekat dengan (tempat)

digunakan sebelum tempat atau kata nama untuk membawa maksud 'berhampiran dengan; dekat dengan'

Contoh

โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)อยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1dekat; hampir (jarak)2berhampiran; berdekatan3berhampiran; dekat dengan (tempat)4lebih kurang; sekitar; hampirบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: หลัง5peliharaan; dijinakkan; ditanamฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)
Sekolah itu berhampiran dengan rumah saya.
3 contoh lagi
ฉันchănอยากyàakนั่งnângใกล้ๆglâi glâiหน้าต่างnâa dtàang
Saya mahu duduk berhampiran tingkap.
เมื่อวานmêuua waanฉันchănเจอjerเขาkăoที่têeร้านกาแฟráan gaa-faeใกล้ๆglâi glâiออฟฟิศóf-fít
Semalam saya bertemu dengannya di kedai kopi berhampiran pejabat.
อย่าyàaจอดรถjòt rótใกล้ๆglâi glâiหัวhŭuaมุมถนนmum tà-nŏnเพราะpráwมันmanอันตรายan-dtà-raai
Jangan letak kereta anda berhampiran sudut jalan kerana ia berbahaya.
4Kata KeteranganB1

lebih kurang; sekitar; hampir

digunakan sebelum nombor atau kuantiti untuk membawa maksud 'sekitar; lebih kurang' (cth., ใกล้ๆใกล้ๆglâi glâi1dekat; hampir (jarak)2berhampiran; berdekatan3berhampiran; dekat dengan (tempat)4lebih kurang; sekitar; hampir ร้อยบาท 'hampir seratus baht')

Contoh

กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1beg; beg tangan; dompet wanita2poket3dompet4penjodoh bilangan: ใบใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilahนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaใกล้ๆglâi glâiใกล้ๆglâi glâi1dekat; hampir (jarak)2berhampiran; berdekatan3berhampiran; dekat dengan (tempat)4lebih kurang; sekitar; hampirหนึ่งพันnèung panหนึ่งพันnèung panseribu; 1,000บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata wang Thai)2baht (penjodoh bilangan untuk jumlah mata wang Thai)3kaki (sastera)
Beg ini berharga sekitar seribu baht.
3 contoh lagi
เขาkăoทำงานtam ngaanที่นี่têe nêeมาmaaใกล้ๆglâi glâiสิบsìpปีbpeeแล้วláeo
Dia telah bekerja di sini selama kira-kira sepuluh tahun.
รอrorอีกèekใกล้ๆglâi glâiครึ่งkrêungชั่วโมงchûua-mohngนะnáรถrótกำลังจะgam-lang jàมาถึงmaa tŭengแล้วláeo
Tunggu kira-kira setengah jam lagi; bas akan tiba tidak lama lagi.
จากjàakการประเมินgaan bprà-mernเบื้องต้นbêuuang dtônโครงการkrohng gaanนี้néeต้องdtôngใช้cháiงบประมาณngóp-bprà-maanใกล้ๆglâi glâiห้าhâaสิบล้านsìp láanบาทbàat
Menurut penilaian awal, projek ini akan memerlukan bajet kira-kira lima puluh juta baht.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ใกล้ๆ disebut ใกล้-ใกล้?

glâi glâi

Ejaan Thai tidak selalu menunjukkan bunyi perkataan. Beginilah cara menyebutnya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahanGugusan konsonanDalam gugusan กล, konsonan pertama ก menentukan kelas.
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menurun

glâi

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1dekat; hampir (jarak)

2berhampiran; berdekatan

3berhampiran; dekat dengan (tempat)

4lebih kurang; sekitar; hampir