เกาะตาม

gò dtaam

Maksud

1Kata KerjaB1

mengekori rapat; membayangi

mengekori seseorang dengan sangat rapat, selalunya berterusan, seolah-olah melekat

Contoh

น้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măaanjing (mesra); anak anjingเกาะตามgò dtaamเกาะตามgò dtaam1mengekori rapat; membayangi2menempel; sentiasa ikutฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1tanpa henti; berterusan; sentiasa2sepanjang (jarak/tempoh)3sentiasa; setiap masaตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik permulaan)2dari X hingga Yออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumah
Anak anjing itu telah mengekori saya dengan rapat sejak kami keluar dari rumah.
2Kata KerjaB2

menempel; sentiasa ikut

terus menemani seseorang tanpa meninggalkan mereka, selalunya dengan bergantung padanya

Contoh

น้องใหม่nóng màiน้องใหม่nóng mài1pendatang baharu; orang baharu2pelajar baharu; pelajar tahun pertama3baharu; baharu menyertaiในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)ที่ทำงานtêe tam ngaanที่ทำงานtêe tam ngaantempat kerja; pejabatชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)เกาะตามgò dtaamเกาะตามgò dtaam1mengekori rapat; membayangi2menempel; sentiasa ikutพี่เลี้ยงpêe líiangพี่เลี้ยงpêe líiang1pengasuh; penjaga2mentor; penasihat3jurulatih/pengendali; penjagaทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharianเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; menjalankan tugas; bertugas2berfungsi; beroperasiเองayngเองayng1sendiri; secara peribadi2benar-benar itu/itu sendiri3partikel penegas (sendiri/sahaja)ไม่คล่องmâi klôngไม่คล่องmâi klông1tidak fasih; tidak mahir; tidak lancar2kesempitan wang; kekurangan wang tunai
Pekerja baharu itu suka terus mengekori mentor sepanjang hari kerana mereka belum mahir bekerja sendiri.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เกาะgòrเกาะgòr1pulau2berpaut; berpegang kuat3melekat4merapat; melabuhkan (bot)sebidang tanah yang dikelilingi sepenuhnya oleh airBahagian 1
+
ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)Bergerak di belakang atau mengejar seseorang atau sesuatu; menjejaki.Bahagian 2
เกาะตามgò dtaamเกาะตามgò dtaammengekori rapat; membayangi