แว็กซ์
wɛ́kMaksud
1Kata NamaA2
lilin; wax (bahan)
Lilin atau bahan seperti lilin (wax) yang digunakan untuk menggilap, pembuatan lilin, penggayaan rambut, atau pembuangan bulu.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanแว็กซ์wɛ́kแว็กซ์wɛ́k1lilin; wax (bahan)2melilin; menggilap (dengan lilin)3melilin (membuang bulu)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berkelakuan3memasak; menyediakan makanan4melakukan atau melaksanakan kerja5menyebabkan; membuatkanเทียนหอมtiian-hɔ̌ɔmเทียนหอมtiian-hɔ̌ɔmlilin wangi
Dia menggunakan lilin untuk membuat lilin wangi.
3 contoh lagiPapar kurang
Semalam saya menyapu wax pada rambut saya untuk menjadikannya berkilat dan mengekalkan bentuknya.
คืนนี้kʉʉn-níiเราraoจะjàใช้cháiแว็กซ์wɛ́kเคลือบklʉ̂ʉapงานศิลปะngaan-sǐn-lá-bpàเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuดูduuนุ่มลึกnûm-lʉ́k
Malam ini kami akan menggunakan lilin, iaitu bahan seakan lilin, untuk menyalut karya seni itu supaya permukaannya kelihatan menyerlah dan halus.
ช่างchâangแนะนำให้nɛ́-nam-hâiใช้cháiแว็กซ์wɛ́kชนิดchá-nítแข็งkɛ̌ngสำหรับsǎm-ràpงานแกะสลักngaan-gɛ̀-sà-làkเพราะprɔ́ขึ้นรูปkʉ̂n-rûupง่ายngâaiและlɛ́คงตัวkong-dtuuaดีdii
Tukang itu mengesyorkan lilin jenis keras untuk mengukir kerana ia mudah dibentuk dan mengekalkan bentuk dengan baik.
2Kata KerjaB1
melilin; menggilap (dengan lilin)
Menyapu lilin (wax) pada sesuatu untuk melindunginya atau menambah kilauan; menggilap dengan lilin. Contoh: แว็กซ์รถ (melilin kereta); แว็กซ์พื้น (melilin lantai).
Contoh
พ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaแว็กซ์wɛ́kแว็กซ์wɛ́k1lilin; wax (bahan)2melilin; menggilap (dengan lilin)3melilin (membuang bulu)รถrótรถrót1kenderaan (umum)2kereta; automobilทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (selang masa/kekerapan)อาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1penjodoh bilangan untuk minggu2Matahari3minggu4hari Ahad (singkatan)5nama peribadiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarสีsǐiสีsǐi1warna2cat3menggosok; menyental; menggilap4lima kad berlambang sama (poker)5mengisar; mengupas (padi)6memainkan (alat muzik gesek)เงาngaoเงาngao1bayang-bayang2pantulan; bayangan3teduh; suram; gelap4berkilat; berkilau5siluet; garis luar6kesan; bayangan7pengikut; penduaและกันlɛ́-ganและกันlɛ́-gankalau begitu; dalam hal itu (percakapan)น้ำnáamน้ำnáam1air2cecair; bendalir3jus; sari4sos; kuah5cecair badan (dalam kata majmuk)6dihidangkan dengan kuah sup7kata-kata kosong; kandungan pengisi
Ayah menyapu lilin pada kereta setiap minggu untuk menjadikan catnya berkilat dan kalis air.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างchâangพื้นpʉ́ʉnบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaถ้าtâaแว็กซ์wɛ́kหลังlǎngถูtǔuพื้นไม้pʉ́ʉn-máaiจะjàช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganรอยขีดข่วนrɔɔi-kìit-kùuanได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Juruteknik lantai berkata bahawa menyapu lilin selepas mengemop lantai kayu membantu melindungi daripada calar.
ฉันchǎnแว็กซ์wɛ́kโต๊ะไม้dtó-máaiตัวdtuuaเก่าก่อนgào-gɔ̀ɔnถ่ายรูปtàai-rûupขายkǎaiทำให้tam-hâiพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuดูduuเรียบrîiapและlɛ́เงาngaoขึ้นkʉ̂n
Saya menyapu lilin pada meja kayu lama itu sebelum mengambil gambarnya untuk dijual, menjadikan permukaannya lebih licin dan berkilat.
ถ้าtâaแว็กซ์wɛ́kตัวถังdtuua-tǎngหลังlǎngล้างláangรถrótแล้วlɛ́ɛoปล่อยให้bplɔ̀i-hâiแห้งสนิทhɛ̂ɛng-sà-nìtจะjàช่วยchûuaiลดlótคราบน้ำkrâap-náamและlɛ́ทำให้tam-hâiล้างláangครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Jika anda menyapu lilin pada badan kereta selepas membasuhnya dan membiarkannya kering sepenuhnya, ia mengurangkan bintik air dan memudahkan cucian seterusnya.
3Kata KerjaB1
melilin (membuang bulu)
Membuang bulu dengan menyapu dan mencabut lilin (wax). Contoh: แว็กซ์ขา (melilin kaki); แว็กซ์คิ้ว (melilin kening).
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanแว็กซ์wɛ́kแว็กซ์wɛ́k1lilin; wax (bahan)2melilin; menggilap (dengan lilin)3melilin (membuang bulu)ขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota badan)2kaki (perabot atau objek)3partikel sapaan atau jawapan sopan dalam tuturan wanita4penjodoh bilangan: kaki (haiwan/objek)5peminat; pelanggan tetap; pesertaที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalร้านráanร้านráan1kedai; toko2restoran; tempat makan3pondok; geraiใกล้บ้านglâi-bâanใกล้บ้านglâi-bâan1berhampiran rumah; dekat rumah2berhampiran rumah; berdekatan rumah
Esok saya akan pergi melakukan waxing kaki di kedai berhampiran rumah saya.
3 contoh lagiPapar kurang
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnลองlɔɔngแว็กซ์wɛ́kคิ้วkíuครั้งแรกkráng-rɛ̂ɛkและlɛ́บอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเจ็บjèpนิดหน่อยnít-nɔ̀iแต่dtɛ̀ɛรูปrûupคิ้วkíuสวยขึ้นsǔuai-kʉ̂n
Semalam kawan saya mencuba waxing kening buat kali pertama dan berkata ia sedikit sakit tetapi bentuknya kelihatan lebih cantik.
ฉันchǎnเลือกlʉ̂ʉakแว็กซ์รักแร้wɛ́k-rák-rɛ́ɛก่อนgɔ̀ɔnเที่ยวtîiaoทะเลtá-leeเพราะprɔ́อยากyàakให้hâiผิวpǐuเรียบrîiapและlɛ́ถ่ายรูปtàai-rûupได้dâaiมั่นใจmân-jai
Saya memilih untuk melakukan waxing ketiak sebelum pergi ke pantai kerana saya mahukan kulit yang licin dan berasa yakin dalam gambar.
หลายคนlǎai-konเปรียบเทียบbprìiap-tîiapระหว่างrá-wàangการgaanโกนgoonกับgàpการgaanแว็กซ์wɛ́kขาkǎaโดยdooiมองว่าmɔɔng-wâaการgaanแว็กซ์wɛ́kแม้mɛ́ɛจะjàเจ็บjèpกว่าgwàaแต่dtɛ̀ɛขนkǒnขึ้นkʉ̂nช้ากว่าcháa-gwàaและlɛ́ผิวpǐuดูduuเรียบเนียนrîiap-niianนานnaanกว่าgwàa
Ramai orang membandingkan bercukur dengan waxing kaki, dengan menyatakan bahawa walaupun waxing lebih sakit, bulu tumbuh semula dengan lebih lambat dan kulit kekal licin lebih lama.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wɛ́k
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
ซ์ tidak dibunyikan di sini.
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |