ผงยา(pŏng yaa)
Maksud
1Kata NamaB1
ubat serbuk
Ubat dalam bentuk serbuk, untuk kegunaan oral atau sapuan; selalunya dijual dalam peket kecil.
Contoh
ตอนdtonตอนdton1apabila; pada masa2segmen masa; tempoh3seksyen; bahagian4episod; babฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)แม่mâeแม่mâe1sapaan tradisional atau mesra untuk wanita2ibu; mak3awalan: wanita; utama; asasเอาaoเอาao1kata bantu penegas tindakan atau hasil2ayuh; baiklah; teruskan3penanda akibat buruk4menggunakan; memakai5mengambil; mendapatkan; memilih6membawa/mengambil (untuk digunakan)7mahu (meminta/memesan)8bersetubuh (slanga kasar)ผงยาpŏng yaaผงยาpŏng yaaubat serbukผสมpà-sŏmผสมpà-sŏm1mencampur; mengadun2campuran; gabungan; hibrid3membiakbakakan; mengawankan; menyilangkanน้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3sos; kuah4cecair; bendalir5cecair badan (dalam kata majmuk)ให้hâiให้hâi1sehingga (akibat)2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3memberi; menyediakan4membenarkan; membiarkan; mengizinkan5supaya; agar6untuk (manfaat)กินginกินgin1[kata kerja] mengakis; menghakis; memakan2menggunakan; menghabiskan3minum (basahan/dengan kata nama tertentu)4mengambil (rasuah); menggelapkan wang5makan
Semasa saya kecil, ibu saya mencampurkan ubat serbuk dengan air untuk saya minum.
3 contoh lagiPapar kurang
ผงยาpŏng yaaแก้ร้อนในgâe rón naiซองsongนี้néeต้องdtôngชงchongกับgàpน้ำอุ่นnáam ùnก่อนgònดื่มdèumนะnáครับkráp
Paket ubat serbuk untuk ulser mulut ini mesti dilarutkan dalam air suam sebelum diminum.
ถ้าtâaไม่mâiอยากyàakกินยาgin yaaขมๆkŏm kŏmลองใช้long cháiผงยาpŏng yaaที่têeผสมกับpà-sŏm gàpน้ำหวานnáam wăanดูสิdoo sì
Jika anda tidak mahu makan ubat yang pahit, cuba gunakan ubat serbuk yang dicampurkan dengan sirap.
เภสัชกรpĕy-sàt-chá-gonแนะนำให้náe-nam hâiใช้cháiผงยาpŏng yaaโรยroiแผลplăeเพื่อpêuuaช่วยให้chûuai hâiแผลplăeแห้งhâengและláeหายhăaiเร็วขึ้นreo kêun
Ahli farmasi mengesyorkan penggunaan serbuk ubat pada luka untuk membantunya kering dan sembuh dengan lebih cepat.