หลบฝน(lòp fŏn)
Maksud
1Kata KerjaA2
berteduh daripada hujan
Mencari atau berada di tempat berteduh untuk mengelakkan diri daripada basah terkena hujan.
Contoh
ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanเราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)หลบฝนlòp fŏnหลบฝนlòp fŏn1berteduh daripada hujan2mengelak hujanใต้dtâiใต้dtâi1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah (kata keterangan)5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)กันสาดgan sàatกันสาดgan sàatsengkuap; kanopi
Hari hujan; mari kita berteduh di bawah awning.
2Kata KerjaA2
mengelak hujan
Cuba untuk mengelakkan diri daripada terkena hujan, selalunya dengan bergerak pantas ke tempat yang berbumbung.
Contoh
ฝนfŏnฝนfŏn1hujan2mengasah; mengikirมาแล้วmaa láewมาแล้วmaa láew[seseorang/sesuatu] telah tiba; ada di sini; ini dia!เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)รีบrêepรีบrêep1bergegas; cepat2dalam keadaan tergesa-gesa; tergopoh-gapah3secara tergesa-gesa; cepat (akibat kesuntukan masa)วิ่งwîngวิ่งwîng1berlari2beroperasi; berjalan3mengalir; meluncur4mengejar; memburuไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)หลบฝนlòp fŏnหลบฝนlòp fŏn1berteduh daripada hujan2mengelak hujanใต้dtâiใต้dtâi1bawah; di bawah2wilayah selatan; Selatan3selatan; dari Selatan (sering sebagai awalan ใต้-)4di bawah (kata keterangan)5di bawah; tertakluk kepada (kuasa/peraturan)กันสาดgan sàatกันสาดgan sàatsengkuap; kanopi
Hujan sudah tiba; kami segera berlari untuk berteduh daripada hujan di bawah awning.