ภาพประกอบ(pâap bprà-gòp)
Maksud
1Kata NamaB1
ilustrasi; imej ilustrasi
imej, lukisan, rajah, atau grafik yang digunakan untuk menerangkan, menyokong, atau menghiasi teks dalam buku, artikel, manual, atau media lain
Contoh
หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksนิทานní-taanนิทานní-taan1kisah; cerita (tradisional/kanak-kanak)2cerita rakyat; dongengสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganเด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakเล่มlêmเล่มlêm1penjodoh bilangan: buku/jilid/naskhah2bilah (bagi alat pemotong)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiภาพประกอบpâap bprà-gòpภาพประกอบpâap bprà-gòp1ilustrasi; imej ilustrasi2rakaman ilustrasi (B-roll)สีsĕeสีsĕe1rona; ton2cat3menggosok; menyental; menggilap4warnaสวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâaksangat cantik; menawan
Buku cerita kanak-kanak ini mempunyai ilustrasi berwarna yang sangat cantik.
2Kata NamaB2
rakaman ilustrasi (B-roll)
imej atau rakaman tambahan yang digunakan untuk mengiringi penceritaan atau laporan berita, bagi memberikan konteks visual
Contoh
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1apabila; ketika; semasa2episod/bahagian (label bernombor)ผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàaoผู้ประกาศข่าวpûu bprà-gàat kàao1pembaca berita; penyampai berita2penyampai berita utamaเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1bercerita; meriwayatkan2menceritakan semula; mengisahkan apa yang berlakuน้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1banjir2membanjiri; ditenggelami air3terbeban (kiasan)บนbonบนbon1atas; di atas2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)จอjoจอjo1skrin; permukaan paparan2monitor; paparan (peranti)3penjodoh bilangan untuk skrin / monitorก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiภาพประกอบpâap bprà-gòpภาพประกอบpâap bprà-gòp1ilustrasi; imej ilustrasi2rakaman ilustrasi (B-roll)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotจมน้ำjom náamจมน้ำjom náam1mati lemas2tenggelam; terendam di dalam air
Semasa penyampai berita bercakap tentang banjir, skrin menunjukkan rakaman tambahan rumah yang ditenggelami air.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ภาพประกอบpâap bprà-gòpภาพประกอบpâap bprà-gòpilustrasi; imej ilustrasi