จ้อย(jôi)

Maksud

1Kata SifatB1

sangat kecil; halus

Sangat kecil atau halus dari segi saiz.

Contoh

ดูสิdoo sìดูสิdoo sìlihat!; tengok!ลูกแมวlôok maeoลูกแมวlôok maeoanak kucingตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nányang itu [haiwan, barang]ตัวเล็กdtuua lékตัวเล็กdtuua lék1kecil; bertubuh kecil2huruf kecil3versi/varian kecilจ้อยjôiจ้อยjôi1sangat kecil; halus2sepenuhnya; tanpa jejakน่ารักจังnâa rák jangน่ารักจังnâa rák jangsangat comel; sungguh menawan
Lihat! Anak kucing itu sangat kecil dan comel.
2Kata KeteranganB2

sepenuhnya; tanpa jejak

Digunakan sebagai kata keterangan selepas kata kerja (seperti 'hilang' atau 'habis') yang bermaksud sepenuhnya atau tanpa jejak.

Contoh

เงินเดือนngern deuuanเงินเดือนngern deuuangaji; bayaran bulananเพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1baru sahaja; baru-baru ini2baru sekarang; hanya pada saat ini3hanya/sekadar (baru bermula)ออกมาòk maaออกมาòk maa1keluar; muncul2dikeluarkan; dihebahkan3membuahkan hasil; berkesudahan4tampil; bersuaraได้dâiได้dâi1dapat; peroleh; terima2boleh (keizinan/permintaan sopan)3mampu; boleh (selepas kata kerja)4berjaya; dapat (pencapaian)5boleh; dapat (kemungkinan/keizinan)6boleh; okey; setujuสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaวันwanวันwan1hari2waktu siang; siang hari3penjodoh bilangan: hariก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaหมดไปmòt bpaiหมดไปmòt bpai1habis digunakan; kehabisan; dihabiskan2hilang; lenyap; berakhirจ้อยjôiจ้อยjôi1sangat kecil; halus2sepenuhnya; tanpa jejakแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)
Gaji saya baru sahaja masuk dua hari lepas dan ia sudah habis sepenuhnya.

Perkataan Berkaitan