โปรแรง(bproh raeng)

Maksud

1Kata NamaB1

promosi hangat; tawaran hebat

Tawaran promosi yang sangat menarik dengan diskaun besar, keistimewaan, atau faedah untuk masa terhad.

Contoh

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโปรแรงbproh raengโปรแรงbproh raeng1promosi hangat; tawaran hebat2hangat; sangat hebat (promosi)ลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaครึ่งkrêungครึ่งkrêung1separuh (50%)2setengah (penerang)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaถึงtĕungถึงtĕung1kepada; ke arah (penerima/matlamat)2malah; begitu ... sehingga; ke tahap3berkenaan dengan; mengenai (rasmi)4ke; hingga; sehingga5tiba; sampai6walaupun; biarpunวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títhari Ahad
Kedai ini mempunyai promosi hebat, potongan separuh harga sehingga hari Ahad.
2Kata SifatB1

hangat; sangat hebat (promosi)

Menggambarkan promosi atau tawaran yang sangat menarik atau agresif.

Contoh

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiโปรแรงbproh raengโปรแรงbproh raeng1promosi hangat; tawaran hebat2hangat; sangat hebat (promosi)ลดlótลดlót1mengurangkan; menurun; berkurang; jatuh2menurunkan (harga); diskaun; potongan hargaครึ่งkrêungครึ่งkrêung1separuh (50%)2setengah (penerang)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2paras harga; harga tersenarai3berharga; diletakkan hargaเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Kedai ini mempunyai tawaran yang sangat menarik esok—separuh harga.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

โปรbproโปรbpro1pro; profesional (individu)2profesional; bertaraf pakar3promosi; tawaran istimewaBahagian 1
+
แรงraengแรงraeng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)Bahagian 2
โปรแรงbproh raengโปรแรงbproh raengpromosi hangat; tawaran hebat