โปรแรง(bproh raeng)

Maksud

1Kata NamaB1

promosi hangat; tawaran hebat

Tawaran promosi yang sangat menarik dengan diskaun besar, keistimewaan, atau faedah untuk masa terhad.

Contoh

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudโปรแรงbproh raengโปรแรงbproh raeng1promosi hangat; tawaran hebat2menawarkan promosi atau tawaran yang sangat menarikลดlótลดlót1menurunkan (harga); diskaun; potongan harga2mengurangkan; menurun; berkurang; jatuhครึ่งkrêungครึ่งkrêung1setengah (penerang)2separuh (50%)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaถึงtĕungถึงtĕung1tentang; mengenai; berkenaan dengan2sebanyak; seramai; sehingga ke tahap3ke; hingga; sehingga4tiba; sampai5kepada; ke arah (penerima/matlamat)6walaupun; biarpunวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títhari Ahad
Kedai ini mempunyai promosi hebat, potongan separuh harga sehingga hari Ahad.
3 contoh lagi
ค่ายมือถือkâai meuu tĕuuออกòkโปรแรงbproh raengเน็ตnètไม่อั้นmâi ânแถมtăemเครื่องkrêuuangถ้าtâaสมัครsà-màkรายปีraai bpee
Syarikat telekomunikasi melancarkan promosi hebat: data tanpa had serta peranti jika anda melanggan pelan tahunan.
โรงแรมrohng raemจัดjàtโปรแรงbproh raengช่วงchûuangโลว์ซีซันloh see-sânทั้งtángส่วนลดsùuan lótห้องhôngและláeเครดิตkray-dìtอาหารaa-hăan
Hotel tersebut sedang menjalankan promosi hebat semasa musim luar puncak, termasuk diskaun bilik dan kredit makan.
แพ็กเกจpáek-gàytท่องเที่ยวtông tîaoโปรแรงbproh raengเฉพาะchà-pórสัปดาห์นี้sàp-daa néeให้hâiสิทธิ์sìtอัปเกรดàp-grètที่นั่งtêe nângและláeรับrápเลานจ์láoฟรีfreeแบบbàepจำนวนjam-nuuanจำกัดjam-gàt
Promosi pakej pelancongan minggu ini sangat menarik, menawarkan naik taraf tempat duduk dan akses ruang istirahat percuma yang terhad.
2Kata SifatB1

menawarkan promosi atau tawaran yang sangat menarik

Menawarkan diskaun promosi atau manfaat yang sangat menarik, seperti yang dikatakan tentang kedai, jenama atau produk.

Contoh

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néekedai iniพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1esok (hari selepas hari ini)2esok; pada hari selepas hari iniมีmeeมีmee1mengalami2mempunyai; memiliki3terdapat; ada; wujudโปรแรงbproh raengโปรแรงbproh raeng1promosi hangat; tawaran hebat2menawarkan promosi atau tawaran yang sangat menarikลดlótลดlót1menurunkan (harga); diskaun; potongan harga2mengurangkan; menurun; berkurang; jatuhครึ่งkrêungครึ่งkrêung1setengah (penerang)2separuh (50%)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1harga; kos2berharga; diletakkan hargaเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)
Kedai ini mempunyai tawaran yang sangat menarik esok—separuh harga.
3 contoh lagi
เห็นhĕnโปรแรงbproh raengของkŏngค่ายมือถือkâai meuu tĕuuแล้วláeoใจสั่นjai sànอยากyàakย้ายyáaiค่ายkâaiทันทีtan tee
Selepas melihat tawaran syarikat telekomunikasi yang sangat menarik itu, saya terus mahu bertukar.
โปรแรงbproh raengแบบนี้bàep néeหมดเร็วmòt reoแน่nâeๆ-ต้องdtôngรีบrêepกดgòtก่อนgòn
Tawaran semenarik ini akan berakhir dengan cepat; saya perlu merebutnya segera.
หลายlăaiแบรนด์braenแข่งกันkàeng ganออกòkโปรแรงbproh raengช่วงchûuangปลายเดือนbplaai deuuanเพื่อpêuuaดึงdeungลูกค้าlûuk-káaที่têeรอวันror wanเงินngernออกòk
Banyak jenama melancarkan promosi agresif pada akhir bulan untuk menarik pelanggan yang menunggu hari gaji.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

โปรbproโปรbpro1pro; profesional (individu)2promosi; tawaran istimewa3profesional; bertaraf pakarBahagian 1
+
แรงraengแรงraeng1daya; kekuatan; kemampuan2dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)3kuat; hebat; terukBahagian 2
โปรแรงbproh raengโปรแรงbproh raengpromosi hangat; tawaran hebat