เด็กแนว(dèk naeo)

Maksud

1Kata NamaB2

hipster; anak muda indie

seorang anak muda dengan gaya pemakaian dan minat yang tersendiri, alternatif, atau bukan arus perdana; hipster.

Contoh

น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1adik lelaki2kemaluan lelaki (kiasan)ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapเด็กแนวdèk naeoเด็กแนวdèk naeohipster; anak muda indieชอบchôpชอบchôp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faekedai kopi; kafeแปลกๆbplàek bplàekแปลกๆbplàek bplàek1agak pelik; agak ganjil2pelik/tidak kena; mencurigakan (kolokial)3secara ganjil; dengan cara yang pelikและláeและláedan (kata hubung)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)เพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikนอกกระแสnôk grà-săeนอกกระแสnôk grà-săebukan arus perdana; indie
Adik lelaki saya seorang hipster; dia suka pergi ke kedai kopi yang unik dan hanya mendengar muzik indie.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakBahagian 1
+
แนวnaeoแนวnaeo1garis sempadan; persempadanan2genre; gaya3garis panduan; prinsip; garis dasar4trend; suasana5garisan; barisan; penjajaran; susunan6arah; pendekatan; kecenderungan; orientasiBahagian 2
เด็กแนวdèk naeoเด็กแนวdèk naeohipster; anak muda indie