รับงาน
ráp-ngaanMaksud
1Kata KerjaA2
menerima kerja; mengambil tugas
menerima pekerjaan, tugas, atau komisen; mengambil kerja bebas
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (masa bertutur)2hari ini3kini; pada masa sekarangฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเหนื่อยมากnèuua-i mâakเหนื่อยมากnèuua-i mâaksangat letih; lesuเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihiไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)รับงานráp ngaanรับงานráp ngaan1menerima kerja; mengambil tugas2terlibat dalam kerja seks; melacurเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)
Saya sangat penat hari ini, jadi saya tidak menerima sebarang kerja lagi.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่วงนี้chûuang-níiเขาkǎoรับงานráp-ngaanถ่ายรูปtàai-rûupบ่อยbɔ̀iมากmâakเพราะprɔ́อยากได้yàak-dâaiเงินngənไปเที่ยวbpai-tîiao
Kebelakangan ini, dia sangat kerap mengambil kerja fotografi kerana mahukan wang untuk melancong.
ฉันchǎnรับงานráp-ngaanแปลภาษาbplɛɛ-paa-sǎaเป็นbpenรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əmหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaanประจำbprà-jam
Saya mengambil kerja penterjemahan sebagai pendapatan sampingan selepas waktu kerja tetap saya.
ถ้าtâaคุณkunจะjàรับงานráp-ngaanนี้níiคุณkunต้องdtɔ̂ngมั่นใจmân-jaiว่าwâaจะjàส่งงานsòng-ngaanให้hâiลูกค้าlûuk-káaได้dâaiตรงเวลาdtrong-wee-laa
Jika anda ingin mengambil kerja ini, anda mesti yakin bahawa anda boleh menghantar hasil kerja kepada pelanggan tepat pada masanya.
2Kata KerjaB2
terlibat dalam kerja seks; melacur
terlibat dalam kerja seks; bekerja sebagai pengiring atau pelacur (digunakan sebagai eufemisme biasa)
Contoh
มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiข่าวลือkàao-lʉʉข่าวลือkàao-lʉʉkhabar angin; desas-desusว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikดาราdaa-raaดาราdaa-raa1selebriti; bintang (hiburan)2bintang (astronomi) [sastera]คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanแอบɛ̀ɛpแอบɛ̀ɛp1melakukan sesuatu secara rahsia; sembunyi-sembunyi2bersembunyi; mengelakkan diri daripada dilihat3secara rahsia; diam-diamรับงานráp-ngaanรับงานráp-ngaan1menerima kerja; mengambil tugas2terlibat dalam kerja seks; melacurเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganหาเงินhǎa-ngənหาเงินhǎa-ngənmencari wang; mencari rezekiมาใช้maa-cháiมาใช้maa-cháidatang (dan) menggunakan [sesuatu]หนี้nîiหนี้nîihutang; liabilitiพนันpá-nanพนันpá-nan1bertaruh; berjudi [atas sesuatu]2pertaruhan; perjudian; taruhan
Terdapat khabar angin bahawa selebriti itu secara rahsia mengambil kerja sebagai pengiring untuk mencari wang bagi membayar hutang judi.
3 contoh lagiPapar kurang
เธอtəəตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเลิกlə̂əkรับงานráp-ngaanและlɛ́หันไปhǎn-bpaiเปิดbpə̀ətร้านráanขายkǎaiเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eeng
Dia memutuskan untuk berhenti melakukan kerja seks dan beralih kepada membuka kedai pakaiannya sendiri.
ในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaมีmiiกลุ่มglùmลับlápสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiรับงานráp-ngaanโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́
Di media sosial, terdapat kumpulan rahsia khusus untuk orang yang melakukan kerja pengiring.
การgaanแบล็กเมล์bláek mayผู้หญิงpôo yĭngที่têeรับงานráp ngaanเป็นbpenอาชญากรรมàat-chá-yaa-gamที่têeพบpópได้dâiบ่อยbòiแต่dtàeไม่ค่อยmâi kôiมีใครmee kraiกล้าglâaไปbpaiแจ้งความjâeng kwaam
Memeras ugut wanita yang terlibat dalam kerja seks adalah jenayah yang biasa berlaku, tetapi jarang ada yang berani melaporkannya kepada polis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ráp
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
รับrápรับráp1menerima; mendapat2menerima3menjemput; mengambil4mengaku; mengakui5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menerima tetamu; menyambut7bertahan; menangkis serangan8menahan; menanggung9pasangan seks penerima (slanga)menerima; mendapatBahagian 1
+
งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)7ngan (unit tanah: 400 m², satu perempat rai)kerja; pekerjaanBahagian 2
รับงานráp-ngaanรับงานráp-ngaanmenerima kerja; mengambil tugasmenerima kerja; mengambil tugasPerkataan