เดช
dèetMaksud
1Kata NamaB2
kuasa; kewibawaan (ghaib atau suci)
kuasa atau wibawa yang besar, selalunya dengan unsur kesucian atau kuasa ghaib
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)เชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâapercaya (bahawa) ...เดชdèetเดชdèetkuasa; kewibawaan (ghaib atau suci)ของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangของหลวงkɔ̌ɔng-lǔuangharta kerajaan; hak milik negaraพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: lelaki; pemimpin; tokoh bapaคุ้มครองkúm-krɔɔngคุ้มครองkúm-krɔɔng1melindungi; menjaga2melindungi di bawah undang-undang atau dasarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan4untuk (manfaat)5supaya; agar6sehingga (akibat)พ้นภัยpón-paiพ้นภัยpón-paiterselamat daripada bahaya; bebas daripada bahaya
Penduduk kampung percaya pengaruh suci sami yang dihormati itu melindungi mereka daripada bahaya.
7 contoh lagiPapar kurang
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangท้องถิ่นtɔ́ɔng-tìnมักmákอ้างâangเดชdèetสิ่งศักดิ์สิทธิ์sìng-sàk-sìtประจำbprà-jamเมืองmʉʉangเพื่อpʉ̂ʉaขอพรkɔ̌ɔ-pɔɔnและlɛ́ความเป็นสิริมงคลkwaam-bpen-sì-rí-mong-kon
Ahli politik tempatan sering menyeru pengaruh suci entiti suci bandar itu untuk memohon berkat dan kesejahteraan.
เขาkǎoยึดถือyʉ́t-tʉ̌ʉว่าwâaความรุ่งเรืองkwaam-rûng-rʉʉangของตระกูลkɔ̌ɔng-dtrà-guunเกิดจากgə̀ət-jàakเดชdèetของkɔ̌ɔngพระประธานprá-bprà-taanในnaiวิหารหลวงwí-hǎan-lǔuangที่tîiคอยkɔɔiคุ้มครองkúm-krɔɔng
Dia menegaskan bahawa kemakmuran keluarga itu berpunca daripada pengaruh suci patung Buddha utama di dewan utama yang memberikan perlindungan.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaเก่าgàoเล่าlâoว่าwâaเคยkəəiรอดพ้นrɔ̂ɔt-pónวิกฤตwí-grìtด้วยdûuaiเดชdèetของkɔ̌ɔngวัตถุมงคลwát-tù-mong-konที่tîiครูบาkruu-baaมอบให้mɔ̂ɔp-hâiเป็นbpenเสมือนsà-mʉ̌ʉanเกราะgrɔ̀คุ้มภัยkúm-pai
Seorang pedagang lama menceritakan pengalamannya mengharungi krisis berkat pengaruh suci azimat suci yang diberikan oleh seorang sami yang dihormati, yang berfungsi sebagai pelindung.
กษัตริย์gà-sàtพระองค์prá-ongนี้níiทรงมีsong-miiเดชdèetจนjonขุนนางkǔn-naangทั้งหลายtáng-lǎaiต่างdtàangยำเกรงyam-greeng
Raja ini mempunyai kekuasaan yang begitu besar sehingga semua bangsawan berasa gerun.
ด้วยdûuayเดชdèetของkŏngผู้นำpôo namเมืองmeuuangเล็กๆlék lékก็gâwกลายเป็นglaai bpenศูนย์กลางsŏon glaangที่สำคัญtêe săm-kan
Dengan kewibawaan besar pemimpin itu, sebuah pekan kecil berubah menjadi pusat yang penting.
ข่าวลือkàao-lʉʉว่าwâaแม่ทัพmɛ̂ɛ-tápมีmiiเดชdèetถึงขั้นtʉ̌ng-kânทำให้tam-hâiศัตรูsàt-dtruuถอยทัพtɔ̌ɔi-tápโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngรบrópทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konทั้งtángเมืองmʉʉangฮือฮาhʉʉ-haa
Khabar angin bahawa jeneral itu mempunyai kuasa yang hebat sehinggakan musuh berundur tanpa bertempur telah menimbulkan kekecohan di seluruh bandar.
เขาkǎoอาศัยaa-sǎiเดชdèetและlɛ́บารมีbaa-rá-miiรวบรวมrûuap-ruuamผู้ภักดีpûu-pák-diiสถาปนาอำนาจsà-tǎa-bpà-naa-am-nâatที่tîiไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaท้าทายtáa-taai
Dia bergantung pada kuasa besar dan kewibawaan untuk mengumpulkan penyokong setia dan membina kuasa yang tidak berani dicabar oleh sesiapa pun.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiBerakhir dengan letupan -ช, jadi mati.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dèet
Bermula rendah dan kekal rendah, menurun sedikit.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |