เดช(dèet)

Maksud

1Kata NamaB2

kuasa; kewibawaan (ghaib atau suci)

kuasa atau wibawa yang besar, selalunya dengan unsur kesucian atau kuasa ghaib

Contoh

กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1pemerintah berdaulat; monarki (rasmi/sastera)2raja; monarki (lelaki)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1kerabat diraja; Baginda atau Duli Yang Maha Mulia2kata ganti nama diri ketiga diraja3kata ganti nama diri kedua diraja4penjodoh bilangan diraja5peribadi/tubuh diraja (hormat)นี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทรงมีsong meeทรงมีsong meemempunyai; memiliki (diraja/kehormat)เดชdèetเดชdèet1pengaruh suci; kuasa pelindung2kuasa; kewibawaan (ghaib atau suci)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapขุนนางkŭn naangขุนนางkŭn naangbangsawan; aristokrat; pegawai istanaทั้งหลายtáng lăaiทั้งหลายtáng lăai1semua; sekalian2semua; anda sekalian3pelbagai; banyak jenis (sastera/ritual)ต่างdtàangต่างdtàang1berbeza; berlainan2pelbagai; beraneka3asing; luar4masing-masing5sebagai ganti; sebagai penggantiยำเกรงyam-grayngยำเกรงyam-grayngmenyegani; menghormati dengan rasa gerun
Raja ini mempunyai kekuasaan yang begitu besar sehingga semua bangsawan berasa gerun.
2Kata NamaC1

pengaruh suci; kuasa pelindung

pengaruh berkat atau suci yang dipercayai membawa perlindungan, rahmat, atau martabat

Contoh

ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1percaya (bahawa) ...2dipercayai bahawa ...เดชdèetเดชdèet1pengaruh suci; kuasa pelindung2kuasa; kewibawaan (ghaib atau suci)ของหลวงkŏng lŭuangของหลวงkŏng lŭuangharta kerajaan; hak milik negaraพ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketuaคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1melindungi; menjaga2melindungi di bawah undang-undang atau dasarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanพ้นภัยpón paiพ้นภัยpón paiterselamat daripada bahaya; bebas daripada bahaya
Penduduk kampung percaya pengaruh suci sami yang dihormati itu melindungi mereka daripada bahaya.

Perkataan Berkaitan