บารมี

baa-rá-mii

Maksud

1Kata NamaB2

karisma; prestij; pengaruh

aura peribadi yang penuh wibawa dan berprestij sehingga mengundang rasa hormat atau membawa pengaruh

Contoh

ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎan1eksekutif; pengurus; pentadbir2pihak pengurusanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanมีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiบารมีbaa-rá-miiบารมีbaa-rá-mii1karisma; prestij; pengaruh2kesempurnaan (pahala Buddha)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทีมงานtiim-ngaanทีมงานtiim-ngaanpasukan; krew (kumpulan kerja)เชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânเชื่อมั่นchʉ̂ʉa-mânmempercayai; meyakiniและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiทำตามtam-dtaamทำตามtam-dtaam1ikut; patuh; taat2tiru; meniru; ikut jejak3ikut model; akur padaแนวทางnɛɛo-taangแนวทางnɛɛo-taang1pendekatan; kaedah; strategi2garis panduan; hala tujuของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik mereka
Eksekutif itu mempunyai kewibawaan dan prestij yang tinggi sehinggakan pasukan itu mempercayai dan mengikuti pendekatannya.
3 contoh lagi
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangผู้มีบารมีpûu-mii-baa-rá-miiมักmákโน้มน้าวnóom-náaoคนkonได้dâaiด้วยdûuaiเพียงpiiangไม่กี่mâi-gìiคำพูดkam-pûut
Ahli politik yang mempunyai prestij yang kuat sering memujuk orang ramai dengan hanya beberapa patah perkataan.
บารมีbaa-rá-miiของkɔ̌ɔngเธอtəəไม่ได้mâi-dâaiมาจากmaa-jàakตำแหน่งdtam-nɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛจากjàakผลงานpǒn-ngaanและlɛ́ความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉที่tîiสั่งสมมาsàng-sǒm-maaนานnaan
Aura kewibawaannya bukan datang daripada jawatannya tetapi daripada pencapaian dan kredibiliti yang dibina sekian lama.
แม้mɛ́ɛไม่mâiมีอำนาจmii-am-nâatตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangมีmiiบารมีbaa-rá-miiพอจะpɔɔ-jàชี้นำchíi-namทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngองค์กรong-gɔɔnได้dâai
Walaupun tanpa kuasa undang-undang, dia mempunyai prestij yang mencukupi untuk mengemudi hala tuju organisasi tersebut.
2Kata NamaC1

kesempurnaan (pahala Buddha)

kesempurnaan rohani yang terkumpul melalui perbuatan mulia (contohnya, sepuluh parami dalam agama Buddha)

Contoh

พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sùsami Buddha (rasmi, lelaki)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaimenerangkan; menjelaskanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikการให้ทานgaan-hâi-taanการให้ทานgaan-hâi-taan1pemberian sedekah (dāna Buddha)2sumbangan amal; dermaเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ng1menjadi yang terbaik; menjadi nombor satu2bersatu padu; menjadi satuในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)บารมีbaa-rá-miiบารมีbaa-rá-mii1karisma; prestij; pengaruh2kesempurnaan (pahala Buddha)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; patut menerimaสั่งสมsàng-sǒmสั่งสมsàng-sǒmmengumpul; menghimpun (dari semasa ke semasa)
Sami itu menjelaskan bahawa kemurahan hati adalah salah satu kesempurnaan yang perlu dikumpulkan.
3 contoh lagi
เรื่องเล่าrêuuang lâoในnaiชาดกchaa-dòkเน้นnénว่าwâaพระโพธิสัตว์prá-poh-tí-sàtสั่งสมบารมีsàng sŏm baa-rá-meeสิบsìpประการbprà-gaanเพื่อpêuuaบรรลุban-lúพระโพธิญาณprá-poh-tí-yaan
Cerita dalam Jataka menekankan bahawa Bodhisatta mengumpulkan sepuluh kesempurnaan untuk mencapai pencerahan.
อาจารย์aa-jaanย้ำyámว่าwâaการฝึกจิตgaan-fʉ̀k-jìtอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangช่วยchûuaiหล่อเลี้ยงบารมีlɔ̀ɔ-líiang-baa-rá-miiจนjonเกิดgə̀ətความมั่นคงkwaam-mân-kongในnaiทางธรรมtaang-tam
Guru tersebut menekankan bahawa pemupukan mental yang berterusan menyuburkan kesempurnaan, yang membawa kepada kestabilan dalam Dhamma.
ผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtมักmákอ้างถึงâang tĕungบารมีbaa-rá-meeเป็นbpenเสบียงsà-bĭiangทางใจtaang jaiที่têeค่อยๆkôi kôiก่อรูปgò rôopจากjàakการเสียสละgaan sĭia-sà-làและláeความเพียรkwaam piianไม่mâiลดละlót lá
Pengamal sering merujuk kepada kesempurnaan sebagai bekalan kerohanian yang dibentuk secara beransur-ansur melalui pengorbanan diri dan usaha yang tidak berbelah bahagi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa บารมี disebut บา-ระ-มี?

baa-rá-mii

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Pertengahan

baa

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1karisma; prestij; pengaruh