บารมี(baa-rá-mee)
Maksud
1Kata NamaB2
karisma; prestij; pengaruh
aura peribadi yang penuh wibawa dan berprestij sehingga mengundang rasa hormat atau membawa pengaruh
Contoh
ผู้บริหารpôo bor-rí-hăanผู้บริหารpôo bor-rí-hăan1eksekutif; pengurus; pentadbir2pihak pengurusanคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel penegas/kontras di akhir ayat)มีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiบารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1karisma; prestij; pengaruh2kesempurnaan (pahala Buddha)จนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanpasukan; krew (kumpulan kerja)เชื่อมั่นchêuua mânเชื่อมั่นchêuua mânmempercayai; meyakiniและláeและláedan (kata hubung)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiทำตามtam dtaamทำตามtam dtaam1ikut; patuh; taat2tiru; meniru; ikut jejak3ikut model; akur padaแนวทางnaeo taangแนวทางnaeo taang1pendekatan; kaedah; strategi2garis panduan; hala tuju3hala tuju dasar; dasar rasmiของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăomiliknya; milik mereka
Eksekutif itu mempunyai kewibawaan dan prestij yang tinggi sehinggakan pasukan itu mempercayai dan mengikuti pendekatannya.
2Kata NamaC1
kesempurnaan (pahala Buddha)
kesempurnaan rohani yang terkumpul melalui perbuatan mulia (contohnya, sepuluh parami dalam agama Buddha)
Contoh
พระภิกษุprá pík-sùพระภิกษุprá pík-sùsami Buddha (rasmi, lelaki)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1menafsirkan; menghuraikan2menerangkan; menjelaskanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu; mengatakan bahawa2berfikir; menganggap; menilai3bahawa (penanda klausa)4tentang; berkenaan5memarahi; mencela; mengkritikการให้ทานgaan hâi taanการให้ทานgaan hâi taan1pemberian sedekah (dāna Buddha)2sumbangan amal; dermaเป็นหนึ่งbpen nèungเป็นหนึ่งbpen nèung1menjadi yang terbaik; menjadi nombor satu2bersatu padu; menjadi satuในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)บารมีbaa-rá-meeบารมีbaa-rá-mee1karisma; prestij; pengaruh2kesempurnaan (pahala Buddha)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotควรkuuanควรkuuan1patut; harus; sepatutnya2sesuai; wajar; patut3layak; berhakสั่งสมsàng sŏmสั่งสมsàng sŏmmengumpul; menghimpun (dari semasa ke semasa)
Sami itu menjelaskan bahawa kemurahan hati adalah salah satu kesempurnaan yang perlu dikumpulkan.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
บุญญาธิการbun-yaa-tí-gaanบุญญาธิการbun-yaa-tí-gaankewibawaan berkat pahala; karisma kerohanian
kewibawaan berkat pahala; karisma kerohanian
เดชdèetเดชdèet1pengaruh suci; kuasa pelindung2kuasa; kewibawaan (ghaib atau suci)
- pengaruh suci; kuasa pelindung
- kuasa; kewibawaan (ghaib atau suci)
อิทธิพลìt-tí-ponอิทธิพลìt-tí-pon1pengaruh; impak2pengaruh (astrologi/rohani)
- pengaruh; impak
- pengaruh (astrologi/rohani)
พลังอำนาจpá-lang am-nâatพลังอำนาจpá-lang am-nâat1kuasa; autoriti; kawalan2pengaruh
- kuasa; autoriti; kawalan
- pengaruh
บุญญาบารมีbun-yaa baa-rá-meeบุญญาบารมีbun-yaa baa-rá-meeprestij daripada kebaikan yang terkumpul
prestij daripada kebaikan yang terkumpul