ชักจูง
chák-juungMaksud
1Kata KerjaB1
memujuk; mendorong; mempengaruhi
Meyakinkan, memujuk, atau mendorong seseorang untuk berfikir atau melakukan sesuatu, sering kali dengan memberikan alasan, galakan, atau desakan lembut.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2tuan guru; mahaguru (hormat)ชักจูงchák joongชักจูงchák joongmemujuk; mendorong; mempengaruhiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕumembaca; mengulang kajiเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3lebih banyak; tambahanด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; disebabkan oleh5kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)6partikel permintaan; sila; jugaการให้รางวัลgaan hâi raang-wanการให้รางวัลgaan hâi raang-wanpemberian ganjaranเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agak
Guru itu memujuk murid-murid untuk membaca lebih banyak dengan menawarkan ganjaran kecil.
3 contoh lagiPapar kurang
เพื่อนpʉ̂ʉanพยายามpá-yaa-yaamชักจูงchák-juungฉันchǎnให้hâiสมัครsà-màkเข้าชมkâo-chomรมromโดยdooiเล่าlâoว่าwâaกิจกรรมgìt-jà-gamสนุกsà-nùkและlɛ́ได้dâaiเพื่อนใหม่pʉ̂ʉan-mài
Kawan saya cuba memujuk saya untuk menyertai kelab itu dengan mengatakan aktiviti-aktivitinya menyeronokkan dan anda akan mendapat kawan baharu.
ผู้จัดpûu-jàtการชักจูงgaan-chák-juungทีมtiimด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnและlɛ́กำลังใจgam-lang-jaiจนjonทุกคนtúk-konยอมyɔɔmลองlɔɔngวิธีwí-tiiทำงานtam-ngaanแบบbɛ̀ɛpใหม่mài
Pengurus itu memimpin pasukan dengan alasan dan galakan sehingga semua orang bersetuju untuk mencuba cara kerja yang baharu.
บทความbòt-kwaamนี้níiชักจูงchák-juungผู้อ่านpûu-àanให้hâiปรับbpràpพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamการใช้เงินgaan-chái-ngənโดยdooiยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangจริงjingและlɛ́สถิติsà-tì-dtìประกอบbprà-gɔ̀ɔp
Artikel ini mendorong pembaca untuk mengubah tabiat perbelanjaan mereka dengan memberikan contoh sebenar dan statistik sokongan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan letupan -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
chák
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ชักchákชักchák1menarik (ke arah diri sendiri)2menaikkan/menurunkan (bendera, tirai)3mula; mula menjadi4mengalami sawan; tersentak5serangan sawan; kekejangan (episod)6menarik cecair ke dalam picagari7menarik balik; mengundurkanmenarik (ke arah diri sendiri)Bahagian 1
+
จูงjuungจูงjuung1memimpin (dengan tangan/tali)2mendorong; mempengaruhi (kiasan)memimpin (dengan tangan/tali)Bahagian 2
ชักจูงchák-juungชักจูงchák-juungmemujuk; mendorong; mempengaruhimemujuk; mendorong; mempengaruhiPerkataan