ชักจูง

chák joong

Maksud

1Kata NamaB1

memujuk; mendorong; mempengaruhi

Meyakinkan, memujuk, atau mendorong seseorang untuk berfikir atau melakukan sesuatu, sering kali dengan memberikan alasan, galakan, atau desakan lembut.

Contoh

ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)ชักจูงchák joongชักจูงchák joongmemujuk; mendorong; mempengaruhiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riianpelajar sekolah; muridอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahamiหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1buku (karya bercetak)2dokumen; surat3buku teksเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1meningkatkan; menambah2tambahan; lebih banyak3tambahan pula; di samping ituด้วยdûuayด้วยdûuay1dengan; bersama-sama2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4kerana; oleh sebab (rasmi/sastera)5partikel pelembut ayat/sopan (rasmi)6kerana; disebabkan olehการให้รางวัลgaan hâi raang-wanการให้รางวัลgaan hâi raang-wanpemberian ganjaranเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; halus; kerdil (dilembutkan dengan penggandaan)2sedikit; agak
Guru itu memujuk murid-murid untuk membaca lebih banyak dengan menawarkan ganjaran kecil.

Perkataan Berkaitan

Maksud Serupa

โน้มน้าวnóhm náaoโน้มน้าวnóhm náao1memujuk; meyakinkan2mempengaruhi
  • memujuk; meyakinkan
  • mempengaruhi
น้าวnáaoน้าวnáao1memujuk; mempengaruhi seseorang2membengkokkan/menarik tegang; melentur3menarik busur (memanah)
  • memujuk; mempengaruhi seseorang
  • membengkokkan/menarik tegang; melentur
  • menarik busur (memanah)
โน้มใจnóhm jaiโน้มใจnóhm jaicenderung; tertarik (secara emosi); mempengaruhi perasaan [seseorang]

cenderung; tertarik (secara emosi); mempengaruhi perasaan [seseorang]

จูงjoongจูงjoong1[to] lead by hand/rope/leash2[to] lead; [to] induce (figurative)
  • [to] lead by hand/rope/leash
  • [to] lead; [to] induce (figurative)
โน้มน้าวใจnóhm-náao jaiโน้มน้าวใจnóhm-náao jaimemujuk; memenangi hati

memujuk; memenangi hati

Pecahan Perkataan

ชักchákชักchák1menarik (ke arah diri sendiri)2menaikkan/menurunkan (bendera, tirai)3[kata bantu] mula; mula untuk; terus-menerus (berulang kali)4mengalami sawan; tersentak5serangan sawan; kekejangan (episod)6menarik balik; mengundurkan7menyedut (cecair) dengan picagari; menyuntikMenarik sesuatu ke arah diri sendiri atau di atas sesuatu permukaan, kebiasaannya dengan pergerakan yang pendek atau berulang.Bahagian 1
+
จูงjoongจูงjoong1memimpin (dengan tangan/tali)2mendorong; mempengaruhi (kiasan)memimpin seseorang atau haiwan dengan memegang tangan atau tali; membawa pergi dengan cara memimpinBahagian 2
ชักจูงchák joongชักจูงchák joongmemujuk; mendorong; mempengaruhi