แวะไป
wɛ́-bpaiMaksud
1Kata KerjaB1
singgah
Singgah sebentar di suatu tempat atau bertemu seseorang, biasanya semasa dalam perjalanan ke destinasi lain.
Contoh
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanpulang; balik ke rumahฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)แวะwɛ́แวะwɛ́singgah; mampirไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngไปซื้อของbpai-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngpergi membeli-belahที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasaran (permintaan ekonomi/sektor)3popular; arus perdana (kolokial)
Sebelum pulang ke rumah, saya akan singgah ke pasar untuk membeli barang.
3 contoh lagiPapar kurang
พรุ่งนี้prûng-níiระหว่างทางrá-wàang-taangไปทำงานbpai-tam-ngaanผมpǒmอาจจะàat-jàแวะไปwɛ́-bpaiส่งเอกสารsòng-èek-gà-sǎanที่tîiออฟฟิศɔ́ɔp-fítคุณkun
Esok, dalam perjalanan ke tempat kerja, saya mungkin singgah ke pejabat anda untuk menghantar beberapa dokumen.
ไม่ได้mâi dâaiเจอกันjer ganนานnaanเลยloieถ้าtâaว่างๆwâang wâangแวะไปwáe bpaiหาhăaที่บ้านtêe bâanบ้างbâangนะná
Kita sudah lama tidak berjumpa. Jika anda ada masa lapang, singgahlah ke rumah saya nanti.
เขาkǎoมีธุระmii-tú-ráต้องdtɔ̂ngจัดการjàt-gaanหลายอย่างlǎai-yàangเลยləəiต้องdtɔ̂ngแวะไปwɛ́-bpaiหลายlǎaiที่tîiก่อนจะgɔ̀ɔn-jàถึงtʉ̌ngจุดหมายปลายทางjùt-mǎai-bplaai-taang
Dia mempunyai beberapa urusan untuk diselesaikan, jadi dia terpaksa singgah ke banyak tempat sebelum sampai ke destinasi terakhirnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
wɛ́
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
แวะไปwɛ́-bpaiแวะไปwɛ́-bpaisinggahsinggahPerkataan