หน้ากาก
nâa-gàakMaksud
1Kata NamaA2
topeng; pelitup muka (penutup muka)
penutup muka yang digunakan untuk tujuan perlindungan, kebersihan, penyamaran, atau persembahan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1beli; membeli2merasuah; menyogokหน้ากากnâa-gàakหน้ากากnâa-gàak1topeng; pelitup muka (penutup muka)2kepura-puraan; topeng (kiasan)3penutup hadapan; jeriji (kipas atau peranti)มาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1dua; 22keduaใบbaiใบbai1daun2helaian; slip; kad; tiket; bil; resit3penjodoh bilangan untuk daun, barangan kertas, bekas dan benda tertentu4lesen; permit; sijil5bilah
Saya membeli dua keping topeng.
7 contoh lagiPapar kurang
Semalam mereka memberikan satu topeng percuma kepada semua orang.
Ibu memesan tiga lagi topeng untuk esok.
สำหรับsǎm-ràpงานngaanนี้níiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamหน้ากากnâa-gàakคนละkon-láหนึ่งnʉ̀ngชิ้นchín
Untuk acara ini, peserta mesti menyediakan satu topeng setiap orang.
Saya memakai pelitup muka apabila saya pergi ke pasar raya.
ตอนdtɔɔnทำงานtam-ngaanในnaiโรงงานroong-ngaanต้องdtɔ̂ngสวมหน้ากากsǔuam-nâa-gàakเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganฝุ่นfùn
Apabila bekerja di kilang, anda mesti memakai pelitup muka untuk melindungi daripada habuk.
Pelakon Khon menggunakan topeng dalam persembahan mereka.
ในnaiงานngaanคอสเพลย์kɔ̂ɔt-pleeเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakหน้ากากnâa-gàakแบบbɛ̀ɛpเต็มหน้าdtem-nâaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเหมือนmʉ̌ʉanตัวละครdtuua-lá-kɔɔnมากที่สุดmâak-tîi-sùt
Di acara cosplay, dia memilih topeng muka penuh untuk menyerupai watak tersebut seiras yang mungkin.
2Kata NamaB2
kepura-puraan; topeng (kiasan)
penampilan luaran yang menipu atau direka untuk menyembunyikan perasaan atau perwatakan sebenar
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia2mereka (bergantung pada konteks)3tanduk4gunung; bukitยิ้มyímยิ้มyím1tersenyum2senyumanเก่งgèngเก่งgèng1mahir; pandai2pintar; cerdik3mahir; cekap; cemerlangต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâaต่อหน้าdtɔ̀ɔ-nâa1di hadapan; secara berdepan2di hadapan seseorang; di depanคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1orang lain2orang lain; individu lainแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)เพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtเพื่อนสนิทpʉ̂ʉan-sà-nìtkawan rapat; kawan baikบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaberkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawaมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan6dalam; sebagai; mengikut; selama (membentuk frasa adverba)หน้ากากnâa-gàakหน้ากากnâa-gàak1topeng; pelitup muka (penutup muka)2kepura-puraan; topeng (kiasan)3penutup hadapan; jeriji (kipas atau peranti)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanปิดbpìtปิดbpìt1menutup2mematikan; menutup suis3tutup; ditutup4menutupi; menutup rapat5menyekat; menyembunyikan; merahsiakanความกังวลkwaam-gang-wonความกังวลkwaam-gang-wonkebimbangan; keresahan; kerisauan
Dia banyak tersenyum di hadapan orang lain, tetapi rakan rapat mengatakan ia adalah topeng yang digunakan untuk menyembunyikan kebimbangannya.
3 contoh lagiPapar kurang
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanบางคนbaang-konสวมหน้ากากsǔuam-nâa-gàakสุภาพsù-pâapทว่าtá-wâaในnaiที่ประชุมtîi-bprà-chumลับlápกลับglàpพูดpûutเสียดสีsìiat-sǐiรุนแรงrun-rɛɛng
Sesetengah eksekutif memakai topeng kesopanan, namun dalam mesyuarat tertutup mereka bercakap dengan kasar dan sinis.
หลังจากlǎng-jàakคุยกันkui-ganนานnaanฉันchǎnเริ่มrə̂əmเห็นhěnรอยร้าวrɔɔi-ráaoบนbonหน้ากากnâa-gàakของเขาkɔ̌ɔng-kǎoและlɛ́จับjàpความไม่มั่นคงkwaam-mâi-mân-kongได้dâai
Selepas perbualan yang panjang, saya mula melihat keretakan pada topengnya dan merasai perasaan tidak selamatnya.
เธอtəəสร้างsâangหน้ากากnâa-gàakของkɔ̌ɔngความเข้มแข็งkwaam-kêm-kɛ̌ngขึ้นมาkʉ̂n-maaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiใครkraiเห็นhěnบาดแผลbàat-plɛ̌ɛในอดีตnai-à-dìitที่tîiยังyangตามหลอกหลอนdtaam-lɔ̀ɔk-lɔ̌ɔn
Dia membina topeng kekuatan supaya tiada sesiapa yang akan melihat luka lama yang masih menghantuinya.
3Kata Nama
penutup hadapan; jeriji (kipas atau peranti)
Penutup hadapan, jeriji atau panel hadapan kipas, radio atau peranti lain.
Contoh
ช่างchâangช่างchâang1tukang; mekanik; juruteknik2tukang-; juru- (imbuhan awalan)3tidak mengapa; biarkan sahaja4betapa; alangkah (seruan)5cenderung untuk; mempunyai tabiatพบว่าpóp-wâaพบว่าpóp-wâamendapati (bahawa); mengetahui (bahawa)หน้ากากnâa-gàakหน้ากากnâa-gàak1topeng; pelitup muka (penutup muka)2kepura-puraan; topeng (kiasan)3penutup hadapan; jeriji (kipas atau peranti)พัดลมpát-lomพัดลมpát-lomkipas (elektrik)แตกdtɛ̀ɛkแตกdtɛ̀ɛk1retak; pecah; hancur2pecah; retak3meletup; pecah4berpecah; hancur (kiasan)5terbongkar; terdedah; diketahui6memancut; klimaks (slang)จึงjʉngจึงjʉng1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)สั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barangan)2menyuruh; mengarah; memerintah3mempreskripsi; memerintah (perubatan/undang-undang/rasmi)อะไหล่à-làiอะไหล่à-lài1alat ganti; komponen gantian2simpanan; gantianมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti
Juruteknik itu mendapati bahawa jeriji kipas telah retak lalu memesan alat ganti.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggiห pendahuluห senyap sebelum น meletakkan suku kata ini dalam kelas tinggi.
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Menurun
nâa
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas tinggi + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
+
กากgàakกากgàak1hampas; sisa; pulpa2sekerap; sanga; bahan sisa3bahagian teruk; sampah (hinaan)4teruk; cikai (slanga, hinaan)hampas; sisa; pulpaBahagian 2
หน้ากากnâa-gàakหน้ากากnâa-gàaktopeng; pelitup muka (penutup muka)topeng; pelitup muka (penutup muka)Perkataan