คู่โปรด(kôo bpròht)
Maksud
1Kata NamaB1
pasangan/pasukan kegemaran
pasangan yang dianggap sebagai kegemaran atau pilihan utama, seperti pasangan sukan yang disukai, pasangan pilihan dalam hiburan/kumpulan peminat, atau beregu yang dijangka akan menang
Contoh
นักเทนนิสคู่nák ten-nít kôoนักเทนนิสคู่nák ten-nít kôopemain tenis bereguนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคู่โปรดkôo bpròhtคู่โปรดkôo bpròht1pasangan/pasukan kegemaran2kombinasi pilihanของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik saya
Duo tenis ini adalah pasangan kegemaran saya.
2Kata NamaB1
kombinasi pilihan
dua perkara yang sering dipilih bersama kerana ia disukai secara peribadi atau sangat sepadan (cth., gandingan makanan atau fesyen kegemaran)
Contoh
ปาท่องโก๋bpaa-tông-gŏhปาท่องโก๋bpaa-tông-gŏhbatang doh goreng; cakoiกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (tidak formal)3lawan; menentang4kepada; terhadap (penerima/sasaran)5lauk; lauk-pauk6penjodoh bilangan: set/pasang (sudu dan garpu)กาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faekopi (minuman; biji; pokok)เป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapอาหารเช้าaa-hăan cháaoอาหารเช้าaa-hăan cháaosarapanคู่โปรดkôo bpròhtคู่โปรดkôo bpròht1pasangan/pasukan kegemaran2kombinasi pilihanของkŏngของkŏng1milik; kepunyaan2benda; barang3harta benda; baranganพ่อpôrพ่อpôr1bapa; ayah2encik; tuan (desa/lama)3awalan: bapa kepada; ketua
Cakoi dan kopi adalah pasangan sarapan kegemaran ayah saya.
Pecahan Perkataan
+
คู่โปรดkôo bpròhtคู่โปรดkôo bpròhtpasangan/pasukan kegemaran