ปอ(bpo)
Maksud
1Kata Nama KhasA2
Por (nama/nama timangan)
Nama atau nama timangan Thai, biasanya dirumikan sebagai Por atau Porr; penggunaannya bergantung pada individu.
Contoh
นี่nêeนี่nêe1ini (dekat dengan penutur)2ini; yang ini (kata ganti nama)3ini…; lihat/dengar (penarik perhatian)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ชื่อchêuชื่อchêu1nama2reputasi; kemasyhuran3dinamakan; dipanggilปอbpoปอbpo1jut/kenaf (tumbuhan gentian)2gentian kulit daripada jut/kenaf3nama huruf Thai ป (por pla)4Por (nama/nama timangan)
Ini kawan saya yang bernama Por.
2Kata NamaB1
nama huruf Thai ป (por pla)
Nama bagi huruf konsonan Thai ป, dipanggil 'por pla'; kadangkala dipendekkan sebagai 'por'.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3guru (penjodoh bilangan; rasmi)บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1berkata/memberitahu bahawa; melaporkan/menyatakan bahawa2[teks/papan tanda] menyatakan/menunjukkan bahawaอักษรàk-sŏnอักษรàk-sŏn1skrip; sistem tulisan2kesusasteraan; ilmu kemanusiaan (bidang pengajian)3huruf; aksaraปbpaเรียกว่าrîiak wâaเรียกว่าrîiak wâa1memanggil; menamakan; merujuk sebagai2dipanggil; dikenali sebagai3boleh dikatakan; maksudnya; pada dasarnyaปอbpoปอbpo1jut/kenaf (tumbuhan gentian)2gentian kulit daripada jut/kenaf3nama huruf Thai ป (por pla)4Por (nama/nama timangan)ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (haiwan)2ikan (sebagai makanan)3penjodoh bilangan: ikan
Guru itu berkata huruf ป dipanggil por pla.
3Kata NamaB2
jut/kenaf (tumbuhan gentian)
Tumbuhan gentian kulit seperti jut (Corchorus spp.) atau kenaf (Hibiscus cannabinus), yang digunakan untuk membuat tali, guni, dan kain kasar.
Contoh
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1orang kampung; penduduk tempatan; penduduk luar bandar2orang biasa; orang awam; masyarakat umum3bersahaja; kolokial; ringkas (sebagai penerang)ปลูกbplòokปลูกbplòok1menanam; menumbuhkan (tumbuhan)2membina (rumah); mendirikan (struktur)3menerapkan; memupuk (nilai/tabiat)ปอbpoปอbpo1jut/kenaf (tumbuhan gentian)2gentian kulit daripada jut/kenaf3nama huruf Thai ป (por pla)4Por (nama/nama timangan)ไว้wáiไว้wái1simpan2menyimpan (rambut/misai/dll.)3supaya; agar4untuk masa kemudian; sebagai simpanan5membiarkan (sesuatu) seadanya6mengetepikan; menyimpanทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyediakan makanan3menyebabkan; membuatkan4bekerja; menjalankan tugas5bertindak; berkelakuanเชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhและláeและláedan (kata hubung)กระสอบgrà-sòpกระสอบgrà-sòp1guni; karung guni2PB: guni; karungเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเส้นใยsên yaiเส้นใยsên yai1serat pemakanan; serat2gentian (biologi; teknologi)3penjodoh bilangan: ikat; utas/lembar4gentian; filamen; gentian tekstilเหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1melekit; lekit2kenyal; liat (tekstur)3kedekut; bakhil4kental; berdaya tahan (bahasa basahan)ทนทานton taanทนทานton taan1tahan lama; tahan lasak2tahan; kukuh; teguh
Penduduk kampung menanam jut/kenaf untuk membuat tali dan guni kerana gentiannya kuat dan tahan lama.
4Kata NamaB2
gentian kulit daripada jut/kenaf
Gentian semula jadi kasar yang diperoleh daripada kulit tumbuhan, digunakan untuk tali, benang kasar, guni, atau tikar.
Contoh
เชือกchûueakเชือกchûueak1tali pengikat2tali gelanggang (tinju)3penjodoh bilangan untuk tali4tali; tali teguhที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2membelanjakan (wang); membayar; mengeluarkan belanja3memerlukan; mengambil (masa/usaha/jumlah)4menyuruh; mengarahkan (seseorang melakukan sesuatu) [basahan]5boleh diterima/sah; okey [ungkapan tetap]มัดmátมัดmát1mengikat; memberkas2ikatan; berkas3penjodoh bilangan: ikatan/berkas4otot (anatomi); penjodoh bilangan untuk ototกระสอบgrà-sòpกระสอบgrà-sòp1guni; karung guni2PB: guni; karungนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ทำจากtam jàakทำจากtam jàak1diperbuat daripada [sesuatu]2membuat [sesuatu] daripada [sesuatu]ปอbpoปอbpo1jut/kenaf (tumbuhan gentian)2gentian kulit daripada jut/kenaf3nama huruf Thai ป (por pla)4Por (nama/nama timangan)จึงjeungจึงjeung1oleh itu; maka; jadi2barulah; kemudian (akibatnya)แข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1sihat; cergas2kuat; tegapและláeและláedan (kata hubung)ทนแดดทนฝนton dàet ton fŏnทนแดดทนฝนton dàet ton fŏn1tahan cuaca (bahan)2tahan panas dan hujan (tumbuh-tumbuhan/benda hidup)ดีdeeดีdee1bagus; berkualiti baik2baik hati; mulia3dengan baik; elok4sebaiknya; lebih baik (nada nasihat)5hempedu
Tali yang digunakan untuk mengikat guni ini diperbuat daripada gentian jut, jadi ia kuat dan tahan cuaca.