ตึ้ด

dtʉ̂t

Maksud

1Kata NamaB2

muzik tarian; muzik kelab

muzik tarian elektronik atau kelab dengan rentak yang kuat dan berulang-ulang

Contoh

ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1suka; gemar2cenderung untuk; biasanya3wajar; sesuai (formal)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranเพลงpleengเพลงpleeng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikตึ้ดdtʉ̂tตึ้ดdtʉ̂t1muzik tarian; muzik kelab2berpesta; pergi ke kelab malam3bunyi bes berat; berdegup kuat4dum; bipเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaibersenamเพราะprɔ́เพราะprɔ́1kerana; sebab2disebabkan; oleh sebab3merdu; sedap didengarมันmanมันman1ia (benda/haiwan)2berminyak; berlemak3seronok; mengujakan; sangat menghiburkan4dia (basahan, kurang sopan)5umbisi berkanji; tanaman berumbi6lemak; minyak7berkilat; berkilau8berkrim; berlemak (tekstur/rasa)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiแรงrɛɛngแรงrɛɛng1kuat; hebat; teruk2daya; kekuatan; kemampuan3dengan kuat; keras (penggunaan kata keterangan)4sangat; amat (dialek Thai Selatan)5mahal; harga tinggi (tidak formal)
Saya suka mendengar muzik kelab semasa bersenam kerana ia memberi saya tenaga.
3 contoh lagi
ผับpàpนี้níiเปิดbpə̀ətแต่dtɛ̀ɛเพลงpleengตึ้ดdtʉ̂tไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiเพลงช้าpleeng-cháaให้hâiร้องตามrɔ́ɔng-dtaamเลยləəi
Pub ini hanya memainkan EDM; hampir tiada lagu perlahan untuk dinyanyikan bersama.
ถ้าtâaคุณkunชอบchɔ̂ɔpฟังfangเพลงpleengแนวnɛɛoตึ้ดdtʉ̂tคุณkunน่าจะnâa-jàไปbpaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanดนตรีอิเล็กทรอนิกส์don-dtrii-ì-lék-trɔɔ-nìkในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâaนะná
Jika anda suka EDM, anda mungkin patut pergi ke festival muzik elektronik pada bulan depan.
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiมักจะmák-jàนิยมní-yomฟังfangเพลงpleengตึ้ดdtʉ̂tในnaiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatให้hâiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanและlɛ́เร้าใจráo-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Remaja masa kini cenderung lebih gemar mendengar muzik kelab di parti untuk mewujudkan suasana yang lebih menyeronokkan dan mengujakan.
2Kata KerjaB2

berpesta; pergi ke kelab malam

pergi ke kelab malam; berpesta dan menari mengikut rentak muzik elektronik yang rancak

Contoh

คืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkmalam Jumaat; malam hari Jumaatนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiกะว่าgà-wâaกะว่าgà-wâa1berniat; merancang (untuk ...)2mengandaikan; memikirkan; menjangkakan (bahawa ...)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanตึ้ดdtʉ̂tตึ้ดdtʉ̂t1muzik tarian; muzik kelab2berpesta; pergi ke kelab malam3bunyi bes berat; berdegup kuat4dum; bipกันganกันgan1bersama; bersama-sama2satu sama lain; saling3mencegah; menghalang; menangkis; menyekat4pelindung; tahan terhadap; kalis5saya; aku (tidak rasmi, pertuturan lelaki)6menyisihkan; memperuntukkanที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalทองหล่อtɔɔng-lɔ̀ɔทองหล่อtɔɔng-lɔ̀ɔThong Lo/Thonglor (jalan & kawasan di Bangkok)
Malam Jumaat ini, kami merancang untuk pergi berhibur di kelab malam di Thong Lo.
3 contoh lagi
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnทำงานหนักtam-ngaan-nàkมากmâakเสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títเลยləəiอยากจะyàak-jàออกไปɔ̀ɔk-bpaiตึ้ดdtʉ̂tให้hâiหายhǎaiเครียดkrîiat
Akhir-akhir ini saya telah bekerja dengan sangat keras, jadi hujung minggu ini saya mahu keluar berparti untuk mengurangkan tekanan.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàอายุaa-yúเข้าkâoวัยทำงานwai-tam-ngaanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpชวนchuuanเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiตึ้ดdtʉ̂tตามdtaamผับpàpชื่อดังchʉ̂ʉ-dangอยู่yùuเป็นประจำbpen-bprà-jam
Walaupun dia telah mencapai usia bekerja, dia masih suka mengajak rakan-rakan untuk pergi berhibur di pub-pub terkenal secara kerap.
การออกgaan-ɔ̀ɔkไปbpaiตึ้ดdtʉ̂tกับgàpเพื่อนฝูงpʉ̂ʉan-fǔungในnaiคืนkʉʉnวันหยุดwan-yùtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวิธีwí-tiiปลดปล่อยbplòt-bplɔ̀iความกดดันkwaam-gòt-danจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâak
Pergi berhibur di kelab malam bersama rakan-rakan pada malam hujung minggu dianggap sebagai cara yang sangat popular untuk melepaskan tekanan kerja.
3Kata SifatB2

bunyi bes berat; berdegup kuat

mempunyai paluan kuat yang berulang-ulang, terutamanya dalam muzik tarian atau kelab

Contoh

ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1pembesar suara2kecubung (Datura metel)3megafonตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (basahan)2penjodoh bilangan: haiwan, pakaian, perabot, barang tertentu; manusia (tidak rasmi)3watak; tokohนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)เบสหนักbâyt nàkเบสหนักbâyt nàkbes berat; mempunyai bes yang kuatมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramaiเปิดbpèrtเปิดbpèrt1membuka; menyingkap; membuka bungkusan2menghidupkan; memasang (suis)3memulakan; melancarkan; memulakan perniagaan4memainkan muzik atau videoเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1irama; rentak2tempo; rentak3masa yang sesuai; saat4pergerakan; langkah; pukulan (dalam sukan/tarian)5lejang enjinตึ้ดdtêutตึ้ดdtêut1muzik tarian; muzik kelab2berpesta; pergi ke kelab malam3bunyi bes berat; berdegup kuat4dum; bipสะใจsà-jaiสะใจsà-jai1sangat berpuas hati; berasa megah2berasa sangat berpuas hati; berasa megahสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1teramat; tahap maksimum2hebat!; sangat hebat!
Pembesar suara ini mempunyai bes yang sangat berat; apabila memainkan muzik, rentak yang kuat itu sangat memuaskan.
3 contoh lagi
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeเปลี่ยนbplìianแนวnaeoมาmaaเปิดbpèrtเพลงplayngจังหวะjang-wàตึ้ดๆdtêut dtêutเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káaวัยรุ่นwai rûn
Restoran ini menukar gayanya dengan memainkan muzik dengan rentak yang kuat untuk menarik pelanggan remaja.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiดนตรีประกอบdon-dtrii-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiมีmiiจังหวะjang-wàตึ้ดdtʉ̂tเร้าใจráo-jaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênในnaiฉากขับรถไล่ล่าchàak-kàp-rót-lâi-lâa
Pengarah memilih untuk menggunakan runut bunyi dengan rentak kuat yang mendebarkan untuk meningkatkan keterujaan dalam adegan kejar-mengejar kereta.
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanช่วงchûuangอาฟเตอร์áap-dtêrปาร์ตี้bpaa-dtêeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเสียงเพลงsĭiang playngจังหวะjang-wàตึ้ดๆdtêut dtêutที่têeทำให้tam hâiแขกkàekทุกคนtúk konอดไม่ได้òt mâi dâaiที่จะtêe jàลุกขึ้นมาlúk kêun maaเต้นdtên
Majlis selepas perkahwinan itu dipenuhi dengan lagu-lagu berentak kuat yang membuatkan semua tetamu tidak dapat menahan diri daripada bangun untuk menari.
4Kata SeruB2

dum; bip

perkataan onomatopoeia yang mewakili bunyi paluan bes berat, bunyi bip, atau getaran

Contoh

โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon2menelefon; menghubungi3panggilan telefonฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiสั่นsànสั่นsàn1bergegar; menggigil; bergetar2goyang; menggigil3menggoncang [sesuatu]ดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaตึ้ดๆdtêut dtêutตึ้ดๆdtêut dtêutbip-bip; rentak berdentum; muzik kelabมีใครmee kraiมีใครmee kraisiapa yang ada?; adakah sesiapa…?ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaammenghantar mesej; mengirim mesejมาmaaมาmaa1datang; tiba2sampai kepada atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek masa lalu/sehingga kiniแน่nâeแน่nâe1pasti; tentu2sudah tentu; pastinyaเลยloieเลยloie1langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)2jadi; maka; terus (hasil serta-merta)3sepenuhnya; benar-benar (penegasan)4melewati; melampaui; melebihi
Telefon saya bergetar 'tued tued', pasti ada orang hantar mesej.
3 contoh lagi
พอpɔɔสแกนบาร์โค้ดsà-gɛɛn-baa-kóotแล้วlɛ́ɛoเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangตึ้ดdtʉ̂tเพื่อpʉ̂ʉaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอ่านàanสำเร็จsǎm-rèt
Apabila anda mengimbas kod bar, mesin akan berbunyi 'tued' untuk menunjukkan ia telah dibaca dengan berjaya.
ไมโครเวฟmai-kroo-wêepที่บ้านtîi-bâanพอpɔɔดังdangตึ้ดdtʉ̂tสามsǎamครั้งkrángแปลว่าbplɛɛ-wâaอุ่นùnอาหารaa-hǎanเสร็จsètเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
Apabila ketuhar gelombang mikro di rumah berbunyi 'tued' tiga kali, bermakna makanan sudah selesai dipanaskan sepenuhnya.
เสียงเบสsĭiang bàytจากjàakคอนเสิร์ตkon sèrtข้างนอกkâang nôkดังdangตึ้ดๆdtêut dtêutจนjonกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa dtàangห้องhôngฉันchănสั่นsànไปหมดbpai mòt
Bunyi bes yang kuat dari konsert di luar berdentum 'tued tued' dengan begitu kuat sehingga tingkap bilik saya bergetar.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas pertengahan
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhiran suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas pertengahan

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Menurun

dtʉ̂t

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada