วัยทำงาน(wai tam ngaan)
Maksud
1Kata NamaB1
umur bekerja (fasa kehidupan)
Tempoh dalam kehidupan ketika seseorang biasanya mampu atau dijangka bekerja
Contoh
ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangsemasa; dalam tempohวัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1umur bekerja (fasa kehidupan)2populasi umur bekerja3lingkungan umur bekerjaคุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1bapa; ayah (sopan)2Father (paderi Katolik)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1bekerja keras2berada di bawah bebanan beratมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; ramai3banyak; dengan banyak
Semasa tahun-tahun bekerjanya, bapa saya bekerja sangat keras.
2Kata NamaB2
populasi umur bekerja
Kumpulan orang dalam lingkungan umur yang umumnya dianggap sesuai untuk bekerja
Contoh
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1kerajaan (eksekutif)2kerajaan; sektor awamมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiนโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaidasar; pelan tindakanส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmmempromosikan; menyokong; menggalakkan; memupukการจ้างงานgaan jâang ngaanการจ้างงานgaan jâang ngaan1pekerjaan (mempunyai kerja bergaji)2pengambilan pekerja; menggaji3tahap guna tenaga; ketersediaan pekerjaanสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; bagi; bagi tujuan2bagi; mengenai; berkenaan denganคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangวัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1umur bekerja (fasa kehidupan)2populasi umur bekerja3lingkungan umur bekerjaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotว่างงานwâang ngaanว่างงานwâang ngaan1menganggur; tidak bekerja2tiada pekerjaan; tidak bekerja
Kerajaan mempunyai dasar untuk menggalakkan pekerjaan bagi penduduk usia bekerja yang menganggur.
3Kata SifatB2
lingkungan umur bekerja
menerangkan seseorang atau kumpulan yang berada dalam lingkungan umur yang lazimnya layak untuk bekerja
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănsaya; milik sayaเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapคนkonคนkon1orang; manusia2orang (sebagai suatu kumpulan)3orang; manusia (sebagai elemen awalan)4penjodoh bilangan: orangวัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaan1umur bekerja (fasa kehidupan)2populasi umur bekerja3lingkungan umur bekerjaที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotกำลังgam-langกำลังgam-lang1kuasa; kekuatan; tenaga2kuasa; daya (fizik)3pasukan tentera; angkatan4sedang; dalam prosesมองหาmong hăaมองหาmong hăa1mencari2mencari-cari; meninjauบ้านbâanบ้านbâan1rumah; kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4penjodoh bilangan: rumah/bangunan (kediaman)หลังlăngหลังlăng1belakang (badan)2di belakang3selepas; sesudah4bumbung (rumah)5PB: bangunan; rumah; struktur6bahagian belakangแรกrâekแรกrâek1pertama; terawal; awal2pada mulanya; pada awalnya3penjodoh bilangan: kali/pusingan/tempoh pertama
Abang saya ialah seorang individu usia bekerja yang sedang mencari rumah pertamanya.
Pecahan Perkataan
+
วัยทำงานwai tam ngaanวัยทำงานwai tam ngaanumur bekerja (fasa kehidupan)