พร้อมกับ
próm gàp
Maksud
1Kata NamaA2
bersama dengan; berserta
digunakan untuk menunjukkan hal menemani atau tambahan; bersama-sama dengan seseorang atau sesuatu
Contoh
ฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1bersama dengan; berserta2pada masa yang sama; sambil; serentakเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakan
Saya pergi ke sekolah bersama rakan saya.
2Kata NamaB1
pada masa yang sama; sambil; serentak
menghubungkan dua tindakan atau kejadian yang berlaku pada masa yang sama
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitพยักหน้าpá-yák nâaพยักหน้าpá-yák nâa1mengangguk; menganggukkan kepala2mengangguk setuju; memberi kelulusan (dengan anggukan)พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàp1bersama dengan; berserta2pada masa yang sama; sambil; serentakยิ้มyímยิ้มyím1senyuman2tersenyumให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)
Dia menganggukkan kepalanya sambil tersenyum kepada saya.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
พร้อมด้วยpróm dûuaiพร้อมด้วยpróm dûuaibersama-sama dengan; berserta dengan
bersama-sama dengan; berserta dengan
พร้อมทั้งpróm tángพร้อมทั้งpróm táng1bersama-sama dengan; berserta; serta2juga; di samping itu
- bersama-sama dengan; berserta; serta
- juga; di samping itu
พร้อมๆ กับpróm-próm gàpพร้อมๆ กับpróm-próm gàppada masa yang sama; bersama dengan
pada masa yang sama; bersama dengan
ควบคู่กับkûap kôo gàpควบคู่กับkûap kôo gàpbersama-sama dengan; seiring dengan
bersama-sama dengan; seiring dengan
ประกอบกับbprà-gòp gàpประกอบกับbprà-gòp gàp1seiring dengan; ditambah pula dengan2digabungkan dengan; disertakan
- seiring dengan; ditambah pula dengan
- digabungkan dengan; disertakan
Pecahan Perkataan
+
พร้อมกับpróm gàpพร้อมกับpróm gàpbersama dengan; berserta