ด้วยเหตุที่(dûuai hèt têe)
Maksud
1Kata HubungB1
kerana; memandangkan
atas alasan bahawa; kerana; memandangkan. Digunakan untuk memulakan klausa bagi menerangkan sebab untuk bahagian utama ayat.
Contoh
ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeด้วยเหตุที่dûuai hèt têekerana; memandangkanฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkhujan turun; hujanเขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)เลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)3jadi; maka; terus (hasil serta-merta)4sepenuhnya; benar-benar (penegasan)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak boleh; dilarang; mustahil2gagal mendapat/menerima [sesuatu]3tidak4tidak boleh diterima; tidak dibenarkan (tidak boleh)5tidak begitu/sebenarnya (pembetulan)6Tidak sama sekali!; langsung tidakออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; beredar; pergi2menghala ke; memanjang ke3[!] Keluar!ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1luar; di luar2luar; luaran
Oleh kerana hujan, dia tidak keluar.
3 contoh lagiPapar kurang
ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeเขาkăoเป็นbpenลูกชายlôok chaaiคนโตkon dtohเขาkăoจึงjeungต้องdtôngรับผิดชอบráp pìt chôpดูแลdoo laeน้องๆnáwng náwng
Oleh sebab dia adalah anak sulung, dia perlu bertanggungjawab menjaga adik-beradiknya.
บริษัทbò-rí-sàtต้องdtôngลดlótจำนวนjam-nuuanพนักงานpá-nák-ngaanลงlongด้วยเหตุที่dûuai hèt têeกำลังgam-langประสบbprà-sòpปัญหาbpan-hăaด้านการเงินdâan gaan ngernอย่างหนักyàang nàk
Syarikat itu terpaksa mengurangkan bilangan pekerjanya kerana ia sedang menghadapi masalah kewangan yang serius.
ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeนโยบายná-yoh-baaiใหม่màiนี้néeส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrคนkonจำนวนมากjam-nuuan mâakรัฐบาลrát-tà-baanจึงjeungจำเป็นต้องjam bpen dtôngชี้แจงchée-jaengข้อมูลkôr moonให้เกิดhâi gèrtความโปร่งใสkwaam bpròng săi
Memandangkan dasar baharu ini memberi kesan kepada ramai orang, kerajaan perlu menjelaskan maklumat tersebut secara telus.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
เพราะเหตุว่าpró hèht wâaเพราะเหตุว่าpró hèht wâakerana; atas sebab
kerana; atas sebab
เพราะpráwเพราะpráw1disebabkan; oleh sebab2kerana; sebab3merdu; sedap didengar
- disebabkan; oleh sebab
- kerana; sebab
- merdu; sedap didengar
เพราะว่าprór wâaเพราะว่าprór wâakerana; oleh sebab
kerana; oleh sebab
เนื่องจากnêʉuang jàakเนื่องจากnêʉuang jàak1disebabkan oleh; akibat daripada (formal)2kerana; oleh sebab (formal)
- disebabkan oleh; akibat daripada (formal)
- kerana; oleh sebab (formal)
สืบเนื่องจากsèup nêeung jàakสืบเนื่องจากsèup nêeung jàakdisebabkan oleh; akibat daripada
disebabkan oleh; akibat daripada
Pecahan Perkataan
+
+
ด้วยเหตุที่dûuai hèt têeด้วยเหตุที่dûuai hèt têekerana; memandangkan