ชิลล์

chin

Maksud

1Kata SifatB1

santai; relaks (tidak rasmi)

Berasa atau menunjukkan sikap bersahaja, tenang, dan tidak tergesa-gesa; santai. Tidak rasmi/slanga.

Contoh

พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaiabang; saudara lelaki lebih tuaฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauชิลล์chinชิลล์chin1santai; relaks (tidak rasmi)2bersantai; lepak (tidak rasmi)3secara santai; tanpa tekanan4jangan risau; tidak mengapa (tidak rasmi)ไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1jarang; tidak kerap2tidak begitu; kurang (tahap)โกรธgròhtโกรธgròht1marah2marah (pada/dengan/tentang)ใครkraiใครkrai1siapa2sesiapa sahaja; sesiapa punง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1senang; mudah; tidak rumit2biasa; bersahaja; tidak rasmi3secara mudah; secara kasual; tanpa bersusah payah4santai; tidak cerewet (mengenai seseorang)
Abang saya seorang yang santai; dia tidak mudah marah kepada sesiapa pun.
3 contoh lagi
เธอtəəดูเป็นduu-bpenคนkonชิลล์chinมากmâakเลยləəiนะnáขนาดkà-nàatมีmiiงานด่วนngaan-dùuanเข้ามาkâo-maaก็gɔ̂ยังyangไม่mâiเครียดkrîiat
Awak nampak sangat santai; walaupun ada kerja segera yang datang, awak masih tidak stres.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛนี้níiมากmâakทุกคนtúk-konดูduuชิลล์chinและlɛ́ผ่อนคลายpɔ̀ɔn-klaai
Saya sangat suka suasana di kedai kopi ini. Semua orang nampak santai dan tenang.
การมีgaan-miiทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìที่tîiชิลล์chinและlɛ́ยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnจะjàช่วยให้chûuai-hâiคุณkunรับมือráp-mʉʉกับgàpความเปลี่ยนแปลงkwaam-bplìian-bplɛɛngที่tîiไม่คาดคิดmâi-kâat-kítได้ดีขึ้นdâai-dii-kʉ̂n
Mempunyai sikap yang santai dan fleksibel akan membantu anda menangani perubahan yang tidak dijangka dengan lebih baik.
2Kata KerjaB1

bersantai; lepak (tidak rasmi)

Bertenang atau menghabiskan masa dengan cara yang santai. Tidak rasmi/slanga.

Contoh

วันหยุดwan-yùtวันหยุดwan-yùt1hari cuti; hari rehat2cuti umum3hari tutup berjadual (kedai/perniagaan)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanชิลล์chinชิลล์chin1santai; relaks (tidak rasmi)2bersantai; lepak (tidak rasmi)3secara santai; tanpa tekanan4jangan risau; tidak mengapa (tidak rasmi)ที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalทะเลtá-leeทะเลtá-lee1laut2tepi laut; pantai
Cuti ini, saya akan bersantai di pantai.
3 contoh lagi
เลิกงานlə̂ək-ngaanแล้วlɛ́ɛoไปหาbpai-hǎaที่tîiนั่งชิลล์nâng-chinฟังfangเพลงpleengกันganดีกว่าdii-gwàa
Waktu kerja sudah tamat. Mari kita cari tempat untuk bersantai dan mendengar muzik.
หลังจากlăng jàakทำงานหนักtam ngaan nàkมาmaaทั้งอาทิตย์táng aa-títฉันchănก็gâwอยากyàakใช้เวลาchái way-laaช่วงchûuangสุดสัปดาห์sùt sàp-daaชิลล์chinอยู่yòoบ้านbâanเฉยๆchŏei chŏei
Selepas bekerja keras sepanjang minggu, saya hanya mahu menghabiskan hujung minggu dengan bersantai di rumah.
บางทีbaang-tiiการได้gaan-dâaiไปbpaiชิลล์chinในnaiที่tîiที่tîiไม่เคยmâi-kəəiไปbpaiมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnก็gɔ̂เป็นbpenการเปิดgaan-bpə̀ətประสบการณ์bprà-sòp-gaanและlɛ́ชาร์จพลังcháat-pá-langให้hâiชีวิตchii-wítได้ดีdâai-diiทีเดียวtii-diiao
Kadang-kadang, pergi bersantai di tempat yang belum pernah anda kunjungi boleh menjadi cara yang hebat untuk membuka pengalaman baharu dan mengecas semula tenaga hidup anda.
3Kata KeteranganB1

secara santai; tanpa tekanan

Dengan cara yang santai dan tidak tergesa-gesa. Tidak rasmi/slanga.

Contoh

วันหยุดwan yùtวันหยุดwan yùt1hari cuti; hari rehat2cuti umum3hari tutup berjadual (kedai/perniagaan)นี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)ฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)3seperti; sebagaiจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3akan; akan berlaku (dalam hasil bersyarat)นอนnonนอนnon1tidur2berbaring; bersandarดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎngmenonton filem; menonton wayangอยู่yòoอยู่yòo1tinggal; menetap2berada; terletak3penanda progresif atau berterusan4wujud; kekalบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat kediaman2rumah (unit keluarga)3kampung; kampung halaman4peliharaan; dijinakkan; ditanamชิลล์ๆchiu chiuชิลล์ๆchiu chiu1santai; bertenang; bersahaja2secara santai; bersahaja
Cuti ini, saya akan baring dan menonton filem di rumah dengan santai.
3 contoh lagi
หลังเลิกงานlăng lêrk ngaanผมpŏmชอบchôpไปbpaiขับรถเล่นkàp rót lênชิลล์ๆchiu chiuริมทะเลrim tá-layก่อนgònกลับบ้านglàp bâan
Selepas kerja, saya suka memandu dengan santai di sepanjang pantai sebelum pulang ke rumah.
ไม่ต้องรีบmâi dtông rêepขนาดนั้นkà-nàat nánทำtamไปbpaiชิลล์ๆchiu chiuเดี๋ยวdĭiaoก็gâwเสร็จsètเองayng
Anda tidak perlu tergesa-gesa sebegitu. Buat sahaja dengan santai, dan anda akan menyiapkannya juga akhirnya.
เขาkăoมีmeeวิธีwí-teeจัดการjàt gaanกับgàpความเครียดkwaam krîiatโดยdoiการใช้ชีวิตgaan chái chee-wítแบบbàepชิลล์ๆchiu chiuไม่เอาmâi aoเรื่องเล็กน้อยrêuuang lék nóiมาmaaใส่ใจsài jai
Dia menguruskan tekanan dengan menjalani kehidupannya dengan cara yang santai dan tidak terburu-buru, serta tidak membiarkan perkara kecil mengganggunya.
4Kata SeruB1

jangan risau; tidak mengapa (tidak rasmi)

Digunakan untuk menenangkan atau meredakan kebimbangan, bermaksud 'jangan risau' atau 'tidak mengapa'. Tidak rasmi/slanga.

Contoh

สอบตกsòp dtòkสอบตกsòp dtòk1gagal (peperiksaan/ujian); tidak lulus2gagal memenuhi jangkaan/standard (kiasan)เหรอrŏeเหรอrŏe1sungguhkah?; betulkah?2partikel soalan (santai)ชิลล์ๆchiu chiuชิลล์ๆchiu chiu1santai; bertenang; bersahaja2secara santai; bersahajaเดี๋ยวค่อยdĭiao kôiเดี๋ยวค่อยdĭiao kôinanti; belum lagiสอบsòpสอบsòp1mengambil peperiksaan; menduduki ujian2peperiksaan; ujian (percakapan)3menguji; menilai (kebolehan)4menirus; menyempit ke arah satu hujungซ่อมsômซ่อมsômmembaiki; membetulkanก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frasa] okey; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga boleh diterima3[frasa] anda boleh; jika anda mahu
Anda gagal dalam peperiksaan? Tidak mengapa, anda boleh menduduki ujian ulangan kemudian.
3 contoh lagi
ลืมleuumส่งsòngไฟล์งานfaai ngaanเหรอrŏeชิลล์ๆchiu chiuน่าnâaยังyangมีmeeเวลาถึงway-laa tĕungพรุ่งนี้เช้าprûng-née cháo
Anda lupa menghantar fail kerja? Jangan risau, kita masih mempunyai masa sehingga pagi esok.
ทำtamแก้วgɛ̂ɛoแตกdtɛ̀ɛkไปbpaiใบbaiเดียวdiiaoเองeengชิลล์chinมากmâakไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngคิดมากkít-mâakหรอกrɔ̀k
Anda hanya memecahkan satu gelas. Ia benar-benar bukan masalah besar, jangan terlalu memikirkannya.
แค่kâeโดนdohnเจ้านายjâo naaiตำหนิdtam-nìเล็กน้อยlék nóiจะjàลาออกlaa òkเลยloieเหรอrŏeเรื่องrêuuangแค่นี้kâe néeชิลล์ๆchiu chiuเดี๋ยวก็ผ่านไปdĭiao gô pâan bpai
Anda mahu berhenti kerja hanya kerana bos menegur anda sedikit? Perkara seperti ini tidak perlu dirisaukan, ia akan berlalu tidak lama lagi.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Kenapa ชิลล์ disebut ชิน?

chin

  • Bunyi akhirDi akhir suku kata, ล disebut seperti น (n).Huruf senyapล์ senyap: tanda ◌์ membatalkan bunyinya.

Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ล, jadi hidup.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Pertengahan

chin

Mendatar, pada suara bercakap biasa.

Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan

ล์ tidak dibunyikan di sini.

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——
Kenal pasti nada mana-mana suku kata dengan kalkulator nada

Perkataan Berkaitan

1santai; relaks (tidak rasmi)

2bersantai; lepak (tidak rasmi)

3secara santai; tanpa tekanan

4jangan risau; tidak mengapa (tidak rasmi)