ตามสบาย(dtaam sà-baai)

Maksud

1Kata KeteranganA2

jangan segan; buat macam rumah sendiri

Ungkapan yang digunakan untuk memberitahu seseorang supaya tidak segan, mengambil masa mereka, atau berasa selesa; buat macam rumah sendiri.

Contoh

เชิญchernเชิญchern1menjemput; mengundang2sila; silakan (perintah sopan)3sila ...; sudilah ... (rasmi)นั่งnângนั่งnâng1duduk2naik; menaiki (kenderaan)เลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur lelaki)2partikel perakuan/responsตามสบายdtaam sà-baaiตามสบายdtaam sà-baaijangan segan; buat macam rumah sendiriนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Sila duduk. Selesakan diri anda.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ตามdtaamตามdtaam1mengikut; mengejar2mematuhi; mengikut; menurut3menurut; selaras dengan4di sepanjang (laluan); menyusuri; mengikut (arah)5selepas; di belakang; mengejar6sebagai; atas kapasiti (ตามที่/ตามฐานะ)Bahagian 1
+
สบายsà-baaiสบายsà-baai1selesa; tenang2sihat; baik (kesihatan/keadaan)3bersantai; bertenang4mudah; senangBahagian 2
ตามสบายdtaam sà-baaiตามสบายdtaam sà-baaijangan segan; buat macam rumah sendiri