คลั่ง

klâng

Maksud

1Kata KerjaB1

gilakan; taksub dengan; menjadi peminat tegar kepada

Menjadi sangat bersemangat atau taksub terhadap [seseorang/sesuatu].

Contoh

น้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoadik perempuanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnsaya; milik sayaคลั่งklângคลั่งklâng1gilakan; taksub dengan; menjadi peminat tegar kepada2gila; tidak waras; mengamuk3menjadi gila; mengamuk; menjadi tidak terkawal4fanatik (terhadap [sesuatu]); ekstremisนักร้องnák-rɔ́ɔngนักร้องnák-rɔ́ɔngpenyanyi; vokalisเกาหลีgao-lǐiเกาหลีgao-lǐi1Korea (negara/rantau)2Korea (berkaitan dengan Korea)คนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauนั้นnánนั้นnán1itu (kata ganti tunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegasanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; dengan banyak3banyak; ramai
Adik perempuan saya sangat taksub dengan penyanyi Korea itu.
3 contoh lagi
เขาkǎoคลั่งklângการเล่นเกมgaan-lên-geemมากmâakถึงขนาดtʉ̌ng-kà-nàatที่tîiไม่mâiยอมyɔɔmไปbpaiโรงเรียนroong-riian
Dia begitu taksub dengan permainan video sehingga dia enggan pergi ke sekolah.
เพื่อนpʉ̂ʉanของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคลั่งรักklâng-rákแฟนfɛɛnใหม่màiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoมากmâakพูดถึงpûut-tʉ̌ngแต่dtɛ̀ɛเรื่องrʉ̂ʉangเขาkǎoตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
Kawan saya sangat tergila-gilakan teman lelaki barunya, bercakap tentangnya sepanjang masa.
การgaanคลั่งklângดาราdaa-raaมากเกินไปmâak-gəən-bpaiจนjonตามdtaamไปbpaiทุกฝีก้าวtúk-fǐi-gâaoอาจàatเข้าข่ายkâo-kàaiการคุกคามgaan-kúk-kaamความเป็นส่วนตัวkwaam-bpen-sùuan-dtuuaได้dâai
Terlalu taksub dengan selebriti sehingga mengekori setiap langkah mereka boleh dianggap sebagai pencerobohan privasi.
2Kata SifatB2

gila; tidak waras; mengamuk

Berada dalam keadaan gila atau kegilaan yang liar dan tidak terkawal.

Contoh

หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1selepas (masa)2selepas; setelah (klausa)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)ข่าวร้ายkàao-ráaiข่าวร้ายkàao-ráaiberita burukเธอtəəเธอtəə1awak; kamu (tidak formal)2dia (perempuan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaตกอยู่dtòk-yùuตกอยู่dtòk-yùu1mendapati diri dalam; terjerumus dalam (suatu keadaan/situasi)2berada di bawah kuasa/kawalan/pengaruh [seseorang]/[sesuatu]3berada dalam milikan/jagaan [seseorang]/[sesuatu]ในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3milik; kepunyaan (rasmi)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1simptom; gejala2keadaan; situasi3perlakuan; tingkah lakuคลั่งklângคลั่งklâng1gilakan; taksub dengan; menjadi peminat tegar kepada2gila; tidak waras; mengamuk3menjadi gila; mengamuk; menjadi tidak terkawal4fanatik (terhadap [sesuatu]); ekstremisไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berterusan (penanda aspek)4penanda aspek selesai atau sudah berlalu5terlalu; berlebihanชั่วขณะchûua-kà-nàชั่วขณะchûua-kà-nà1sejenak; sebentar2seketika
Selepas mendengar berita buruk itu, dia jatuh ke dalam keadaan histeria untuk seketika.
3 contoh lagi
เขาkǎoดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanคนkonอยู่ในyùu-naiอาการaa-gaanคลั่งklângไม่mâiพูดpûutไม่mâiจาjaaกับgàpใครkraiเลยləəi
Dia kelihatan seperti seseorang dalam keadaan gila, tidak bercakap dengan sesiapa pun.
ฝูงชนfǔung-chonอยู่ในyùu-naiภาวะpaa-wáคลั่งklângหลังจากlǎng-jàakการประกาศผลgaan-bprà-gàat-pǒnการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângที่tîiไม่mâiเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamคาดkâat
Orang ramai berada dalam keadaan histeria berikutan pengumuman keputusan pilihan raya yang tidak dijangka.
สภาพจิตใจsà-pâap-jìt-jaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoไม่มั่นคงmâi-mân-kongและlɛ́อาจàatเข้าสู่kâo-sùuสภาวะsà-paa-wáคลั่งklângได้dâaiง่ายngâaiหากhàakถูกtùukกระตุ้นgrà-dtûnอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Keadaan mentalnya tidak stabil dan dia boleh memasuki keadaan gila dengan mudah jika diprovokasi dengan teruk.
3Kata KerjaB2

menjadi gila; mengamuk; menjadi tidak terkawal

Hilang kawalan dan berkelakuan liar, selalunya dengan cara yang ganas.

Contoh

พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabilaรู้rúuรู้rúu1tahu; sedar akan2menyedari; mendapat tahu; mengetahui3tahu cara; tahu cara bertindak dengan wajar4berasa; rasa; mengesanว่าwâaว่าwâa1berkata; memberitahu2bahawa (penanda klausa)3berfikir; menganggap; menilai4memarahi; mencela; mengkritikโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh seseorang atau sesuatu2kena; tertakluk kepada (pasif, selalunya negatif)3terkena; dilanggar; terkesan4mengena; tepat (basahan)5untuk masa yang lama (Isan)ไล่lâiไล่lâi1mengejar; memburu2menghalau; mengusir3memecat; memberhentikan4meneliti secara tertib; menyusun; menyenaraikan5melaras secara berperingkatออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; berlepas2dari; keluar dari (selepas kata kerja)งานngaanงานngaan1kerja; pekerjaan2tugas; tugasan; tanggungjawab3acara; pesta; majlis4hasil kerja; karya5penjodoh bilangan untuk acara6kerja (fizik)เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3penanda bersyarat (jika… maka…)4nah; lagipun (penegasan atau alasan)5penanda topik/penyambungan semulaเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1mula; memulakan2mula untukคลั่งklângคลั่งklâng1gilakan; taksub dengan; menjadi peminat tegar kepada2gila; tidak waras; mengamuk3menjadi gila; mengamuk; menjadi tidak terkawal4fanatik (terhadap [sesuatu]); ekstremisและlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)ทำลายtam-laaiทำลายtam-laai1memusnahkan; merosakkan2merosakkan; menjejaskanข้าวของkâao-kɔ̌ɔngข้าวของkâao-kɔ̌ɔng1barang peribadi; harta benda2barangan; barang dagangan
Apabila dia mendapat tahu dia telah dipecat, dia mula mengamuk dan memusnahkan barang-barang.
3 contoh lagi
อย่าyàaไปbpaiยั่วโมโหyûua-moo-hǒoเขาkǎoนะnáเดี๋ยวdǐiaoเขาkǎoจะjàคลั่งklângขึ้นkʉ̂nมาแล้วmaa-lɛ́ɛoทำร้ายtam-ráaiคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Jangan memprovokasi dia, atau dia akan hilang kawalan dan mencederakan orang lain.
ผู้ต้องหาpûu-dtɔ̂ng-hǎaเกิดgə̀ətคลั่งklângระหว่างrá-wàangการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanและlɛ́พยายามpá-yaa-yaamทำร้ายtam-ráaiเจ้าหน้าที่ตำรวจjâao-nâa-tîi-dtam-rùuat
Suspek mula mengamuk semasa soal siasat dan cuba menyerang pegawai polis.
แรงกดดันrɛɛng-gòt-danที่tîiสะสมsà-sǒmมานานmaa-naanทำให้tam-hâiเขาkǎoคลั่งklângและlɛ́อาละวาดaa-lá-wâatกลางglaangที่ประชุมtîi-bprà-chumจนjonทุกคนtúk-konตกใจdtòk-jai
Tekanan yang lama terkumpul menyebabkan dia hilang kawalan dan mengamuk di tengah-tengah mesyuarat, mengejutkan semua orang.
4Kata SifatB2

fanatik (terhadap [sesuatu]); ekstremis

Menunjukkan sokongan yang sangat melampau dan tanpa kritikan terhadap [sesuatu]; selalunya memudaratkan.

Contoh

บางคนbaang-konบางคนbaang-konsesetengah orang; beberapa orangคลั่งklângคลั่งklâng1gilakan; taksub dengan; menjadi peminat tegar kepada2gila; tidak waras; mengamuk3menjadi gila; mengamuk; menjadi tidak terkawal4fanatik (terhadap [sesuatu]); ekstremisลัทธิlát-tíลัทธิlát-tí1kultus; mazhab; gerakan agama2ideologi; doktrin; isme (sistem kepercayaan)ของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengmilik sendiriจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnรับฟังความคิดเห็นráp-fang-kwaam-kít-hěnmendengar pendapat [seseorang]; mengadakan pendengaran awamที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangberbeza; berlainan
Sesetengah orang sangat fanatik dengan kultus mereka sendiri sehingga mereka enggan mendengar pendapat yang berbeza.
3 contoh lagi
เขาkǎoเป็นbpenพวกpûuakคลั่งklângชาติchâatแบบbɛ̀ɛpสุดโต่งsùt-dtòongจนjonมองว่าmɔɔng-wâaชาติchâatอื่นʉ̀ʉnด้อยกว่าdɔ̂ɔi-gwàaไปหมดbpai-mòt
Dia seorang nasionalis ekstrem yang melihat bangsa lain sebagai lebih rendah.
ความเชื่อkwaam chêuuaแบบbàepคลั่งklângศาสนาsàat-sà-năaที่têeปราศจากbpràat-sà-jàakความเข้าใจkwaam kâo jaiอันถ่องแท้an tòng táeสามารถsăa-mâatนำไปสู่nam bpai sòoความขัดแย้งkwaam kàt yáengที่têeรุนแรงrun-raengได้dâi
Kepercayaan agama yang fanatik tanpa pemahaman yang sebenar boleh membawa kepada konflik yang ganas.
อุดมการณ์ù-dom-gaanทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangที่tîiคลั่งไคล้klâng-kláiแบบbɛ̀ɛpไม่ลืมหูลืมตาmâi-lʉʉm-hǔu-lʉʉm-dtaaก่อให้เกิดgɔ̀ɔ-hâi-gə̀ətความแตกแยกkwaam-dtɛ̀ɛk-yɛ̂ɛkในnaiสังคมsǎng-komอย่างที่yàang-tîiไม่เคยmâi-kəəiเป็นมาbpen-maaก่อนgɔ̀ɔn
Ideologi politik yang fanatik secara membuta tuli telah mewujudkan perpecahan yang belum pernah berlaku sebelum ini dalam masyarakat.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendahGugusan konsonanDalam gugusan คล, konsonan pertama ค menentukan kelas.
  2. Tanda nadaMai ek
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Menurun

klâng

Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.

Kelas rendah + Mai ek → Menurun

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Perkataan Berkaitan

1gilakan; taksub dengan; menjadi peminat tegar kepada

2gila; tidak waras; mengamuk

3menjadi gila; mengamuk; menjadi tidak terkawal

4fanatik (terhadap [sesuatu]); ekstremis