เข้าข่าย(kâo kàai)
Maksud
1Kata KerjaB2
tergolong dalam; tertakluk pada; dikategorikan sebagai
memenuhi definisi, kategori, atau set prasyarat supaya ia dianggap tergolong di bawah suatu peraturan, undang-undang, huraian, atau pertuduhan
Contoh
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1keluarga; isi rumah2unit keluarga (sosiologi)ที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2yang (penanda relatif)3di; pada; kepada (sebelum tempat/penerima)4apabila; waktu ketika (penanda masa)5penanda ordinal/darjah6penjodoh bilangan: tempat/tempat duduk/slotมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiรายได้raai dâiรายได้raai dâi1pendapatan; hasil2hasil (perniagaan/kerajaan)3hasil kutipan; pungutanน้อยnóiน้อยnói1sedikit; kurang (jumlah/bilangan)2kurang; kurang sedikit3muda; junior (penggunaan nama/gelaran)4jarang; jarang sekaliจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)เข้าข่ายkâo kàaiเข้าข่ายkâo kàai1tergolong dalam; tertakluk pada; dikategorikan sebagai2menghampiri tahap; bersamaan dengan; seumpamaได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapat; memperoleh2mengalami; tertakluk kepada; menderita; menanggung; terjejas oleh3di... (pasif dengan ได้รับ/ได้รับการ)ความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuuaความช่วยเหลือkwaam chûuai lĕuua1bantuan; pertolongan; sokongan2bantuan (rasmi/organisasi); perkhidmatan sokonganจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)รัฐrátรัฐrát1negara; kerajaan2sektor awam
Keluarga berpendapatan rendah memenuhi kriteria untuk menerima bantuan daripada kerajaan.
2Kata KerjaC1
menghampiri tahap; bersamaan dengan; seumpama
sangat menyerupai sifat sesuatu perkara (selalunya berkaitan perlanggaran atau kesalahan) sehingga ia mungkin diperlakukan atau dianggap sedemikian
Contoh
การพูดจาgaan pôot jaaการพูดจาgaan pôot jaa1perbualan; percakapan (bercakap dengan orang lain)2cara bercakap; gaya percakapanเสียดสีsìat sĕeเสียดสีsìat sĕe1melecet; bergesel2menyindir; mengejek3sarkastik; satiraคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1orang lain2orang lain; individu lainก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaเข้าข่ายkâo kàaiเข้าข่ายkâo kàai1tergolong dalam; tertakluk pada; dikategorikan sebagai2menghampiri tahap; bersamaan dengan; seumpamaการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengการกลั่นแกล้งgaan glàn glâengpembulian; gangguanเหมือนกันmĕuuan ganเหมือนกันmĕuuan gan1sama; serupa2juga; begitu juga3sama juga; saya jugaนะnáนะná1[!] partikel pemujuk/pengesahan2[!] pelembut nada; partikel mesra3[!] penarik perhatian (di awal ayat)
Menggunakan bahasa sindiran terhadap orang lain adalah hampir kepada perbuatan membuli, tahu.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
ข่ายkàaiข่ายkàai1jaring2rangkaianBahagian 2
เข้าข่ายkâo kàaiเข้าข่ายkâo kàaitergolong dalam; tertakluk pada; dikategorikan sebagai