ด้อยกว่า

dôi gwàa

Maksud

1Kata NamaB2

inferior (berbanding); lebih rendah kualiti/status

Lebih rendah dari segi kualiti, status, kemampuan, atau kepentingan berbanding seseorang atau sesuatu yang lain.

Contoh

ถึงแม้tĕung máeถึงแม้tĕung máe1walaupun; sungguhpun2sekalipun; biarpunโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telefon bimbit; telefon selular (kolokial)2menelefon; menghubungi3telefonรุ่นrûnรุ่นrûn1tahap kekananan; kumpulan umur2model; versi3generasi; kohort umur4tahun kelas; pengambilan; angkatanนี้néeนี้née1ini (dekat penutur)2yang ini3ini; semasa (masa/topik)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan (masa depan terdekat, sering dengan กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam ayat bersyarat)ราคาถูกraa-kaa tòokราคาถูกraa-kaa tòokmurah; berharga rendahกว่าgwàaกว่าgwàa1than (comparative marker)2more than; over3by (margin of difference)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâap1kualiti (piawaian; gred)2kualiti (ciri; sifat)ก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaด้อยกว่าdôi gwàaด้อยกว่าdôi gwàa1inferior (berbanding); lebih rendah kualiti/status2inferior berbanding; kurang daripadaรุ่นใหม่rûn màiรุ่นใหม่rûn mài1terkini; generasi seterusnya2generasi muda; generasi baharu3model baharu; versi terkiniอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1dengan jelas; nyata; terang2dapat dilihat; sangat ketara; dengan ketara
Walaupun model telefon ini lebih murah, kualitinya jelas lebih rendah daripada model baharu.
2Kata NamaB2

inferior berbanding; kurang daripada

Kurang dari segi kualiti, kebolehan, atau status berbanding orang atau benda lain; berada dalam kedudukan yang merugikan jika dibandingkan dengan seseorang atau sesuatu.

Contoh

ทีมteemทีมteem1pasukan; kumpulan2skuad; unit kakitanganของเราkŏng raoของเราkŏng rao1kami / kita (milik kita)2milik kami / kita3pihak kami; kumpulan kami (kita/kami secara kolektif)อาจจะàat jàอาจจะàat jàmungkin; barangkaliด้อยกว่าdôi gwàaด้อยกว่าdôi gwàa1inferior (berbanding); lebih rendah kualiti/status2inferior berbanding; kurang daripadaในnaiในnai1di dalam; dalam2semasa; dalam (tempoh masa)3bagi (rasmi/formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesประสบการณ์bprà-sòp-gaanประสบการณ์bprà-sòp-gaan1pengalaman (peristiwa)2pengalaman (pengetahuan/kemahiran)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; walau bagaimanapun (pertentangan)2hanya; cuma (pengehadan)3dari; sejak (titik permulaan)4walaupun; biarpun (konsesif penegas)นักเตะnák dtèนักเตะnák dtèpemain bola sepakทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangก็gâwก็gâw1juga; pula2kemudian; jadi (urutan/hasil)3malah; lagipun (penekanan/justifikasi)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/penyambungan semulaมีใจmee jaiมีใจmee jai1menaruh perasaan pada [seseorang]2bersedia; terbuka atau cenderung terhadap sesuatu3berbelas kasihan; bertimbang rasaสู้sôoสู้sôo1berlawan; berjuang2bertanding; bersaing (dengan)3bertahan; menangani; mampu4tidak boleh menandingi; tidak mampu (negatif/perbandingan)5teruskan usaha!; berjuanglah! (dorongan)
Pasukan kami mungkin berada dalam kedudukan yang kurang menguntungkan dari segi pengalaman, tetapi setiap pemain mempunyai semangat juang.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ด้อยdôiด้อยdôi1berkualiti rendah; kurang bernasib baik2serba kekurangan; tidak berkualitimempunyai kualiti, status, atau kemampuan yang lebih rendah; tidak sebaik atau semaju yang lainBahagian 1
+
กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih daripada; melebihi3sebanyak (margin perbezaan)digunakan selepas kata adjektif/adverba untuk membandingkan dua perkara, menunjukkan tahap yang lebih tinggi atau lebih rendahBahagian 2
ด้อยกว่าdôi gwàaด้อยกว่าdôi gwàainferior (berbanding); lebih rendah kualiti/status