ถึงขนาด(tĕung kà-nàat)
Maksud
1Kata KeteranganB2
sehinggakan; sehingga ke tahap
digunakan untuk menekankan tahap yang tinggi atau akibat sesuatu; sehingga ke tahap; sehinggakan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1mereka (bergantung pada konteks)2dia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia (lelaki)โกรธgròhtโกรธgròht1marah (pada/dengan/tentang)2marahฉันchănฉันchăn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)ถึงขนาดtĕung kà-nàatถึงขนาดtĕung kà-nàatsehinggakan; sehingga ke tahapไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2menyerah; mengalah; tunduk3mengakui4membenarkan; mengizinkanคุยด้วยkui dûuaiคุยด้วยkui dûuaibercakap dengan [seseorang]; berbual dengan [seseorang]เป็นbpenเป็นbpen1tahu cara; boleh (kemahiran)2menghidapi; mengalami; berada dalam keadaan3adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)4menjadiอาทิตย์aa-títอาทิตย์aa-tít1minggu2Matahari3hari Ahad (singkatan)4nama peribadi
Dia begitu marah kepada saya sehingga dia tidak mahu bercakap dengan saya selama seminggu.
3 contoh lagiPapar kurang
หนังnăngเรื่องrêuuangนี้néeน่าเบื่อnâa bèuuaถึงขนาดtĕung kà-nàatฉันchănเผลอหลับplĕr làpไปbpaiในnaiโรงหนังrohng năng
Filem ini sangat membosankan sehingga saya tertidur di dalam panggung wayang.
ปัญหาbpan-hăaการจราจรgaan jà-raa-jonในnaiกรุงเทพฯgrung-têpรุนแรงrun-raengถึงขนาดtĕung kà-nàatทำให้tam hâiคนkonต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaเดินทางdern taangวันละwan láหลายlăaiชั่วโมงchûua-mohng
Masalah lalu lintas di Bangkok sangat teruk sehingga orang ramai terpaksa menghabiskan masa berjam-jam untuk berulang-alik setiap hari.
เธอterทุ่มเทtûm tayให้กับhâi gàpงานngaanถึงขนาดtĕung kà-nàatยอมyomไม่mâiไปเที่ยวbpai tîiaoกับgàpครอบครัวkrôp kruuaในช่วงnai chûuangวันหยุดยาวwan yùt yaao
Dia sangat berdedikasi terhadap kerjanya sehingga dia sanggup melepaskan percutian keluarga semasa cuti panjang.
Perkataan Berkaitan
Maksud Serupa
ถึงกับtĕung gàpถึงกับtĕung gàpsehingga tahap; bahkan; terlalu ... sehingga
sehingga tahap; bahkan; terlalu ... sehingga
ถึงขั้นtĕung kânถึงขั้นtĕung kân1sehingga ke tahap (bahawa)2mencapai tahap/peringkat
- sehingga ke tahap (bahawa)
- mencapai tahap/peringkat
จนถึงขั้นjon tĕung kânจนถึงขั้นjon tĕung kânsehingga ke tahap; sehinggakan
sehingga ke tahap; sehinggakan
ขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâaขนาดที่ว่าkà-nàat têe wâasehingga tahap; sangat ... sehingga
sehingga tahap; sangat ... sehingga
จนjonจนjon1sehingga; sampai2terlalu ... sehingga; sampai ke tahap3miskin
- sehingga; sampai
- terlalu ... sehingga; sampai ke tahap
- miskin
Pecahan Perkataan
+
ถึงขนาดtĕung kà-nàatถึงขนาดtĕung kà-nàatsehinggakan; sehingga ke tahap