เว้าหลาย

wâo lăai

Maksud

1Kata NamaB1

banyak bercakap; suka bercakap (Isan/Lao, kolokial)

Bercakap banyak; sangat suka bercakap atau terlalu banyak bercakap. Istilah kolokial dalam bahasa Thai Isan dan Lao; bersamaan dengan bahasa Thai พูดมากพูดมากpôot mâak1sangat becok; banyak mulut2bercakap terlalu banyak; sangat becok

Contoh

มื้อนี้méu néeมื้อนี้méu née1hidangan ini2hari ini (Isan/Timur Laut Thai)เจ้ากะjâo gàเจ้ากะjâo gà1awak/kamu (dialek Isan/Lao; tidak rasmi)2partikel penegas/perbezaan (Isan/Lao)เว้าหลายwâo lăaiเว้าหลายwâo lăaibanyak bercakap; suka bercakap (Isan/Lao, kolokial)เด้dêเด้dê1partikel penekanan/keakraban (dialek Isan/Thai Timur Laut)2[untuk] menghenjut (kesat; seksual)ฟังfangฟังfang1mendengar2mengendahkan; mematuhi3kedengaranบ่bòบ่bò1tidak; bukan (partikel Isan/Utara)2partikel soalan ya-tidak (Isan/Utara)ทันtanทันtan1sempat untuk2mengejar; mengikuti perkembangan3sempat pada waktunya4tangkas akal; menyedari muslihatเลยloieเลยloie1jadi; maka; terus (hasil serta-merta)2sepenuhnya; benar-benar (penegasan)3melepasi; melampaui; melebihi4langsung; sama sekali (biasanya dalam bentuk negatif)
Anda banyak bercakap hari ini; saya tidak dapat mengikutinya.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

เว้าwáoเว้าwáo1bercakap; berkata (Isan/Utara Thai)2cekung; melekuk (bentuk)bercakap atau berkata; kata kerja dialek yang digunakan terutamanya di Isan dan Utara Thai, bersamaan dengan 'พูด' dalam bahasa Thai standardBahagian 1
+
หลายlăaiหลายlăai1banyak; beberapa2banyak; ramai (sebagai kata ganti nama)sejumlah besar; lebih daripada sedikit (digunakan sebelum penjodoh bilangan atau kata nama; selalunya ditulis หลายๆ untuk penegasan)Bahagian 2
เว้าหลายwâo lăaiเว้าหลายwâo lăaibanyak bercakap; suka bercakap (Isan/Lao, kolokial)