สินบน

sǐn-bon

Maksud

1Kata NamaB1

rasuah

Wang, hadiah, atau faedah lain yang diberikan bagi mempengaruhi seseorang untuk bertindak secara tidak jujur atau menyalahi undang-undang demi memberi kelebihan kepada pihak pemberi.

Contoh

เขาkǎoเขาkǎo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2betul; tepat3menyentuh; bersentuhan dengan4wajar; benar dari segi moral5terjejas; mengalami (selalunya buruk)6penanda pasif, sering untuk tindakan burukตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎaตั้งข้อหาdtâng-kɔ̂ɔ-hǎamendakwa [seseorang] (atas jenayah)พยายามpá-yaa-yaamพยายามpá-yaa-yaamcuba; berusahaให้สินบนhâi-sǐn-bonให้สินบนhâi-sǐn-bonmerasuah [seseorang]ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâisupaya; agarปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuuaปล่อยตัวbplɔ̀i-dtuua1melepaskan [sso]; membebaskan [sso]2membiarkan diri; tidak terkawal; mengabaikan diri3memulakan perlumbaan; melepaskan peserta
Dia dituduh cuba memberi rasuah kepada polis untuk dibebaskan.
3 contoh lagi
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiห้ามhâamพนักงานpá-nák-ngaanรับrápสินบนsǐn-bonจากjàakคู่ค้าkûu-káaเด็ดขาดdèt-kàat
Syarikat itu mengumumkan dasar ketat yang melarang pekerja daripada menerima rasuah daripada rakan kongsi.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konถูกtùukสื่อsʉ̀ʉสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamเรื่องrʉ̂ʉangการรับgaan-rápสินบนsǐn-bonแลกกับlɛ̂ɛk-gàpสัมปทานsǎm-bpà-taan
Beberapa ahli politik telah disoal oleh media tentang pengambilan rasuah sebagai pertukaran untuk konsesi.
ศาลsǎanตัดสินdtàt-sǐnลงโทษlong-tôotผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanที่tîiจ่ายjàaiสินบนsǐn-bonเพื่อpʉ̂ʉaชนะchá-náโครงการkroong-gaanรัฐrátโดยdooiยึดทรัพย์yʉ́t-sápและlɛ́จำคุกjam-kúk
Mahkamah menghukum eksekutif yang membayar rasuah untuk memenangi projek kerajaan dengan merampas aset dan mengenakan hukuman penjara.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tinggi
  2. Tanda nadaTiada tanda nada
  3. Akhiran suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Menaik

sǐn

Turun dahulu, kemudian naik dengan jelas.

Kelas tinggi + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Menaik

Carta nada

Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.

Kelas pertengahanKelas tinggiKelas rendah
Tiada tanda + hidupPertengahanMenaikPertengahan
Tiada tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tiada tanda + mati panjangRendahRendahMenurun
Mai ekRendahRendahMenurun
Mai thoMenurunMenurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaMenaik——

Pecahan Perkataan

สินsǐnสินsǐn1barangan; dagangan2kekayaan; harta bendabarangan; daganganBahagian 1
+
บนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)di atas; pada; diBahagian 2
สินบนsǐn-bonสินบนsǐn-bonrasuahrasuahPerkataan

Perkataan Berkaitan