ก้นหอย
gôn-hɔ̌ɔiMaksud
1Kata NamaB1
pusaran cengkerang; lingkaran cengkerang
Bahagian cengkerang yang bergelung atau berpusar (lingkaran).
Contoh
เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2muda; belum dewasa3orang muda (tidak rasmi)ๆ-เก็บgèpเก็บgèp1menyimpan2mengumpul; memungut3mengemas; menyusun4menyimpan; menabung5menuai; memetik (buah/bunga)6mengenakan bayaran; mengutip bayaran7memasukkan baju; mengikat (rambut/pakaian)เปลือกหอยbplèuuak hŏiเปลือกหอยbplèuuak hŏicangkerang; kulit kerangที่têeที่têe1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalมีmeeมีmee1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiก้นหอยgôn hŏiก้นหอยgôn hŏi1pusaran cengkerang; lingkaran cengkerang2pusar rambut; pusar kepala3corak pusaran (cth. cap jari)เป็นวงbpen wongเป็นวงbpen wong1dalam bulatan2membulat; berbentuk cincinสวยsŭuaiสวยsŭuai1cantik; rupawan2kerja yang bagus; halus3dengan cantik; dengan baik; dengan kemas
Kanak-kanak itu mengumpul cangkerang yang mempunyai pusaran lingkaran yang cantik.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างภาพchâng-pâapซูมsuumเข้าไปkâo-bpaiถ่ายtàaiลายlaaiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiของkɔ̌ɔngหอยทากhɔ̌ɔi-tâakที่tîiคดkótเป็นbpenชั้นchán
Jurugambar mengezum masuk untuk merakam lingkaran berlapis pada cangkerang siput tersebut.
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpดูduuเส้นโค้งsên-kóongของkɔ̌ɔngก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiเพราะprɔ́มันmanแสดงsà-dɛɛngรูปทรงrûup-songแบบbɛ̀ɛpเกลียวgliiaoตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Saya suka melihat lengkungan lingkaran cangkerang tersebut kerana ia menunjukkan bentuk bergelung semula jadi.
นักชีววิทยาnák chee-wá-wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiโครงสร้างkrohng sâangก้นหอยgôn hŏiว่าwâaบิดbìtวนรอบwon rôpแกนกลางgaen glaangอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrจนjonเกิดเป็นgèrt bpenวงเวียนwong wiian
Ahli biologi itu menerangkan lingkaran cangkerang sebagai berpusing di sekeliling paksi tengah secara seragam, membentuk satu pusaran.
2Kata NamaB2
pusar rambut; pusar kepala
Pusaran rambut pada kulit kepala (pusar kepala).
Contoh
ลูกชายlûuk-chaaiลูกชายlûuk-chaaianak lelakiฉันchǎnฉันchǎn1saya; aku2makan (bagi sami dan samanera Buddha)มีmiiมีmii1mempunyai; memiliki2terdapat; ada; wujud3mengalamiก้นหอยกลางgôn-hɔ̌ɔi-glaangก้นหอยกลางgôn-hɔ̌ɔi-glaanglingkaran koklea tengah (anatomi)ศีรษะsǐi-sàศีรษะsǐi-sà1kepala (bahagian badan; formal)2bahagian atas; hujung; penghujung (sastera)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] untuk [melakukan/menjadi sesuatu]; menjadikan2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ผมpǒmผมpǒm1saya (penutur lelaki, sopan)2rambut (di kepala)ชี้chíiชี้chíi1menunjuk (ke arah)2menunjukkan; menandakan3menunjukkan; mengetengahkan4menetapkan; menentukanง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; senang2dengan mudah; senangเวลาwee-laaเวลาwee-laa1masa2waktu; masa; ketika3apabila; pada waktu (itu)4penjodoh bilangan: kejadian berjadual; waktu makan; dosหวีwǐiหวีwǐi1sikat2menyikat3sisir pisang; penjodoh bilangan bagi sisir pisang
Anak lelaki saya mempunyai pusar di tengah-tengah kepalanya, yang menyebabkan rambutnya mudah terpacak apabila disisir.
3 contoh lagiPapar kurang
ช่างตัดผมchâng-dtàt-pǒmบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoหมุนmǔnซ้ายsáaiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngเซ็ตผมsét-pǒmตามdtaamทิศtítนั้นnán
Tukang gunting rambut itu berkata pusar rambutnya berpusing ke kiri, jadi rambut tersebut harus digayakan mengikut arah itu.
บางคนbaang-konมีmiiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiสองsɔ̌ɔngข้างkâangทำให้tam-hâiจัดทรงjàt-songยากyâakและlɛ́ต้องdtɔ̂ngใช้cháiสเปรย์sà-bpeenช่วยchûuaiยึดyʉ́t
Sesetengah orang mempunyai dua pusar, yang menyukarkan penggayaan dan memerlukan semburan rambut untuk mengekalkannya.
ทรงผมsong-pǒmที่tîiเปิดbpə̀ətกะgàหม่อมmɔ̀ɔmจะjàเห็นhěnก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiชัดchátโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́เมื่อmʉ̂ʉaไดร์daiให้hâiเส้นผมsên-pǒmแยกyɛ̂ɛkตามdtaamแนวnɛɛoวนwonตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
Gaya rambut yang mendedahkan bahagian ubun-ubun menunjukkan pusar rambut dengan jelas, terutamanya apabila dikeringkan dengan pengering rambut untuk memisahkannya mengikut pusaran semula jadi.
3Kata NamaB2
corak pusaran (cth. cap jari)
Corak berpusar atau berbentuk lingkaran, seperti pada cap jari.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolis; pegawai polisสังเกตsǎng-gèetสังเกตsǎng-gèet1memerhati [sesuatu]; melihat dengan teliti2menyedari [sesuatu]; mengamati [sesuatu]3mengambil perhatian [sesuatu]; mencatat (secara mental)รอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉรอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉcap jariที่tîiที่tîi1tempat; ruang; tempat duduk2di; dalam; ke (sesuatu tempat)3penjodoh bilangan: tempat; tempat duduk; hidangan seorang4yang (penanda relatif)5apabila; waktu ketika (penanda masa)6penanda nombor ordinalเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4hidup; bernyawa5menghidapi; mengalami; berada dalam keadaanลายlaaiลายlaai1corak; reka bentuk2tanda; belang; jalur3sifat sebenar; watak dasar4bercorak; bertanda5corak; reka bentuk (penjodoh bilangan)6bercorak; menunjukkan tandaก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔi1pusaran cengkerang; lingkaran cengkerang2pusar rambut; pusar kepala3corak pusaran (cth. cap jari)ชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1jelas; nyata; ketara2eksplisit; pasti; tidak kabur; muktamad3dengan jelas; secara eksplisit; tanpa kekaburanบนbonบนbon1di atas; pada; di2atas; bahagian atas3bernazar (di kuil)แก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamแก้วน้ำgɛ̂ɛo-náamgelas minuman; gelas
Polis menyedari kesan cap jari dengan corak pusaran yang jelas pada gelas itu.
3 contoh lagiPapar kurang
ลายlaaiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiบนbonปลายนิ้วbplaai-níuของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonไม่เหมือนกันmâi-mʉ̌ʉan-ganใช้cháiระบุตัวตนrá-bù-dtuua-dtonได้dâai
Corak pusaran pada hujung jari setiap orang adalah berbeza dan boleh digunakan untuk mengenal pasti identiti mereka.
นักnákวิทย์wítตรวจพบdtrùuat-pópลายlaaiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiแบบวนbɛ̀ɛp-wonซ้ายsáaiซึ่งsʉ̂ngช่วยchûuaiจำแนกjam-nɛ̂ɛkเจ้าของjâao-kɔ̌ɔngรอยนิ้วมือrɔɔi-níu-mʉʉได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Saintis itu mengesan corak pusaran berpusing ke kiri, yang membantu mengklasifikasikan pemilik cap jari tersebut dengan lebih tepat.
ภาพถ่ายpâap-tàaiมาโครmaa-krooเผยpə̌əiรายละเอียดraai-lá-ìiatลายlaaiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiของkɔ̌ɔngนิ้วníuโป้งbpôongอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenจนjonเห็นhěnสันsǎnและlɛ́ร่องrɔ̂ngครบถ้วนkróp-tûuan
Foto makro itu mendedahkan corak pusaran ibu jari dengan begitu terperinci sehingga permatang dan alurnya kelihatan sepenuhnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaMai tho
- Akhiran suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Menurun
gôn
Bermula tinggi, naik sedikit, kemudian turun dengan jelas.
Kelas pertengahan + Mai tho → Menurun
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
ก้นgônก้นgôn1punggung2dasar; bahagian bawah (bekas/objek)3hujung belakang; bahagian paling hujung4puntung (rokok)punggungBahagian 1
+
หอยhɔ̌ɔiหอยhɔ̌ɔi1kerang-kerangan; moluska (umum)2penjodoh bilangan: ตัว3slanga kasar: alat sulit wanitakerang-kerangan; moluska (umum)Bahagian 2
ก้นหอยgôn-hɔ̌ɔiก้นหอยgôn-hɔ̌ɔipusaran cengkerang; lingkaran cengkerangpusaran cengkerang; lingkaran cengkerangPerkataan