แบบวน(bàep won)
Maksud
1Kata KeteranganB1
secara bergelung; berulang kali; mengikut kitaran
Berlaku berulang kali dalam satu gelung atau kitaran; berkali-kali.
Contoh
เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikแจ้งเตือนjâeng dteuuanแจ้งเตือนjâeng dteuuan1memaklumkan; memberitahu; memberi amaran; mengingatkan2pemberitahuan; amaranดังdangดังdang1kuat (bunyi); lantang2berbunyi; bergema3terkenal; masyhur4seperti; umpamaซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1berulang kali; berkali-kali2berulang; berulang-ulangแบบวนbàep wonแบบวนbàep won1secara bergelung; berulang kali; mengikut kitaran2secara bergelung; berkitarจนjonจนjon1miskin2sehingga; sampai3terlalu ... sehingga; sampai ke tahapฉันchănฉันchăn1saya; aku (kata ganti nama diri pertama)2makan (sopan/kata lama)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làptidak dapat tidur; mengalami insomnia
Bunyi pemberitahuan itu terus berulang-ulang, dan saya tidak dapat tidur.
2Kata SifatB1
secara bergelung; berkitar
Mempunyai gelung atau kitaran yang berulang (contohnya main semula, proses, laluan).
Contoh
ตั้งdtângตั้งdtâng1menubuhkan; mendirikan2melantik; mencalonkan3mengasingkan; menyimpan (wang)4menumpukan; memfokuskan (mata, fikiran)5penjodoh bilangan: set; koleksi; pemasangan6menetapkan; menentukan (nilai, peraturan, matlamat)7menegakkan; meletakkan tegak8timbunan; longgokan; berkas9sebanyak; sehinggaเพลงplayngเพลงplayng1lagu; karya muzik2penjodoh bilangan: lagu/karya muzikให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan3untuk (manfaat)4supaya; agar5sehingga (akibat)6membenarkan; membiarkan; mengizinkanเล่นlênเล่นlên1berlakon; membawakan watak2secara santai; sekadar suka-suka (penanda cara)3mengusik; bergurau4menggunakan; mengendalikan (penggunaan basahan)5dengan serius; dengan teruk (kata penguat, selalunya membawa kesan negatif)6bermain; berseronok7bermain (permainan/sukan/alat muzik)แบบวนbàep wonแบบวนbàep won1secara bergelung; berulang kali; mengikut kitaran2secara bergelung; berkitarทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wansepanjang hari; seharian
Tetapkan lagu untuk dimainkan secara berulang sepanjang hari.
Perkataan Berkaitan
Pecahan Perkataan
+
วนwonวนwon1mengelilingi; berpusing2berulang; kembali semula3gelung; kitaran4hutan; rimba (sastera)Bahagian 2
แบบวนbàep wonแบบวนbàep wonsecara bergelung; berulang kali; mengikut kitaran