วนรอบ
won rôpMaksud
1Kata KerjaB1
mengelilingi; mengitari; mengorbit
Bergerak dalam bulatan atau mengelilingi titik pusat atau objek.
Contoh
เครื่องบินkrêuuang binเครื่องบินkrêuuang binkapal terbang; pesawatต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuบินbinบินbin1terbang2terbang (perjalanan udara)วนรอบwon rôpวนรอบwon rôp1mengelilingi; mengitari; mengorbit2menggelung; melelarสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binlapangan terbangก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluลงจอดlong jòtลงจอดlong jòtmendarat
Pesawat itu terpaksa mengelilingi lapangan terbang sebelum mendarat.
3 contoh lagiPapar kurang
นักวิ่งnák wîngต้องdtôngวิ่งwîngวนรอบwon rôpสนามsà-năamให้hâiครบkrópสิบsìpรอบrôpเพื่อpêuuaจบjòpการฝึกซ้อมgaan fùk sóm
Pelari perlu berlari mengelilingi balapan sebanyak sepuluh pusingan penuh untuk menamatkan latihan.
ดวงจันทร์duuang-janใช้เวลาchái-wee-laaประมาณbprà-maanหนึ่งnʉ̀ngเดือนdʉʉanในnaiการโคจรgaan-koo-jɔɔnวนwonรอบโลกrɔ̂ɔp-lôok
Bulan mengambil masa kira-kira sebulan untuk mengorbit mengelilingi Bumi.
ในnaiขบวนพาเหรดkà-buan paa-rèhtรถrótแห่hàeจะjàเคลื่อนที่klêuuan têeวนรอบwon rôpใจกลางเมืองjai glaang meuuangเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konได้dâiชมchom
Dalam perarakan tersebut, kenderaan berhias akan bergerak dalam satu pusingan mengelilingi pusat bandar untuk dilihat oleh semua orang.
2Kata KerjaB2
menggelung; melelar
Mengulangi sesuatu tindakan atau langkah berulang kali, atau meneliti butiran satu demi satu, terutamanya dalam perkomputeran.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)ต้องdtôngต้องdtông1mesti; perlu2mesti; sudah tentuวนรอบwon rôpวนรอบwon rôp1mengelilingi; mengitari; mengorbit2menggelung; melelarอ่านàanอ่านàan1membaca2membaca dengan lantang; menyebut3mentafsir; memahami4membaca data (pengkomputeran)รายชื่อraai chêuรายชื่อraai chêusenarai nama; daftar namaทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1semua; seluruh2semua; secara keseluruhan; sepenuhnya3keseluruhannya; segalanyaอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; supaya2demi; untuk kepentinganตรวจหาdtrùuat hăaตรวจหาdtrùuat hăa1menguji/menyaring untuk; mengesan2mencari secara sistematik; menyemakข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1kesilapan; ralat; kesalahan2ralat; pepijat (pengkomputeran)
Kami perlu menyemak seluruh senarai nama satu demi satu sekali lagi untuk mencari ralat.
3 contoh lagiPapar kurang
โปรแกรมbproo-graemนี้néeจะjàทำงานtam ngaanวนรอบwon rôpไปเรื่อยๆbpai rêuuai rêuuaiจนกว่าjon gwàaผู้ใช้pôo cháiจะjàกดgòtปุ่มbpùmหยุดyùt
Program ini akan terus mengulangi prosesnya sehingga pengguna menekan butang berhenti.
สคริปต์sà-grípถูกtòokเขียนkĭianให้hâiวนรอบwon rôpตรวจสอบdtrùuat sòpไฟล์faaiทั้งหมดtáng mòtในnaiโฟลเดอร์fohn dérเพื่อpêuuaอัปเดตáp-dàytข้อมูลkôr moon
Skrip itu ditulis untuk menyemak setiap fail dalam folder bagi mengemas kini data.
กระบวนการอนุมัติgrà-buuan gaan à-nú-mátต้องdtôngวนรอบwon rôpผ่านpàanหลายlăaiแผนกpà-nàekทำให้เกิดtam hâi gèrtความล่าช้าkwaam lâa cháaอย่างมากyàang mâak
Proses kelulusan perlu melalui beberapa jabatan, yang menyebabkan kelewatan yang ketara.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa วนรอบ disebut วะ-นะ-รอบ?
won rôp
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
Bermula tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tiada tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |
Pecahan Perkataan
วนwonวนwon1mengelilingi; berpusing2berulang; kembali semula3hutan; rimba (sastera)mengelilingi; berpusingBahagian 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1di sekeliling; sekitar2pusingan; kitaran; giliran3slot masa; sesi; waktu tayangan4perimeter; lilitan; kawasan sekitar5penjodoh bilangan: pusingan; tayangan; sesi6secara menyeluruh; sepenuhnyadi sekeliling; sekitarBahagian 2
วนรอบwon rôpวนรอบwon rôpmengelilingi; mengitari; mengorbitmengelilingi; mengitari; mengorbitPerkataan