จำแนก
jam-nɛ̂ɛkMaksud
1Kata KerjaB2
mengelaskan; mengkategorikan
Menyusun atau mengasingkan orang atau benda ke dalam kumpulan berdasarkan ciri-ciri yang dikongsi bersama.
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru; cikgu2tuan guru; mahaguru (hormat)3penjodoh bilangan: คน; ท่าน (hormat)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2membenarkan; membiarkan; mengizinkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh [sso] melakukan; menyebabkan5untuk (manfaat)6supaya; agar7sehingga (akibat)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1kami; kita2kumpulan kami; pihak kamiจำแนกjam-nɛ̂ɛkจำแนกjam-nɛ̂ɛk1mengelaskan; mengkategorikan2membezakanขยะkà-yàขยะkà-yà1sampah; sisa buangan2sampah; benda tidak berguna (kiasan)เป็นแก้วbpen-gɛ̂ɛoเป็นแก้วbpen-gɛ̂ɛodiperbuat daripada kacaพลาสติกpláat-sà-dtìkพลาสติกpláat-sà-dtìk1plastik (bahan)2plastik (diperbuat daripada plastik)และlɛ́และlɛ́dan (kata hubung)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1kertas (bahan)2sehelai kertas; sekeping kertas3kertas; helaian bertulis atau bercetakก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelum ini; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluทิ้งtíngทิ้งtíng1membuang; menyingkirkan2menjatuhkan; melepaskan3mengabaikan; meninggalkan4meninggalkan5membazirkan; mensia-siakan
Guru itu menyuruh kami mengasingkan sampah kepada kaca, plastik, dan kertas sebelum membuangnya.
3 contoh lagiPapar kurang
พนักงานpá-nák-ngaanจำแนกjam-nɛ̂ɛkหนังสือnǎng-sʉ̌ʉตามdtaamหมวดหมู่mùuat-mùuแล้วlɛ́ɛoจัดขึ้นjàt-kʉ̂nชั้นchánให้hâiเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
Kakitangan tersebut mengisih buku mengikut kategori dan menyusunnya dengan rapi di atas rak.
นักชีววิทยาnák-chii-wá-wít-tá-yaaจำแนกjam-nɛ̂ɛkพืชpʉ̂ʉtชนิดchá-nítใหม่màiตามdtaamลักษณะlák-sà-nàใบbaiดอกdɔ̀ɔkและlɛ́โครงสร้างkroong-sâangเมล็ดmá-lét
Ahli biologi tersebut mengklasifikasikan spesies tumbuhan baharu berdasarkan struktur daun, bunga, dan biji benih.
ในnaiการวิจัยgaan-wí-jaiครั้งนี้kráng-níiเราraoจำแนกjam-nɛ̂ɛkผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamออกɔ̀ɔkเป็นกลุ่มbpen-glùmอายุaa-yúและlɛ́ระดับrá-dàpรายได้raai-dâaiเพื่อpʉ̂ʉaเปรียบเทียบbprìiap-tîiapผลpǒn
Dalam kajian ini, kami membahagikan peserta mengikut kumpulan umur dan tahap pendapatan untuk membandingkan keputusan.
2Kata KerjaB2
membezakan
Mengenal pasti atau membezakan sesuatu berdasarkan perbezaannya; membuat perbezaan; membezakan antara.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2saya; aku (tidak formal/daerah)อย่าyàaอย่าyàajangan (kata perintah negatif)จำแนกjam-nɛ̂ɛkจำแนกjam-nɛ̂ɛk1mengelaskan; mengkategorikan2membezakanคนkonคนkon1orang; manusia2penjodoh bilangan: orang3mengacau; mencampurkan dengan mengacauจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; pergi; berpisah daripada3pokok nipahยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔยี่ห้อyîi-hɔ̂ɔjenama; buatan; labelเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâapakaianที่ใส่tîi-sàiที่ใส่tîi-sàibekas; pemegang; sarung
Janganlah kita membezakan orang berdasarkan jenama pakaian yang mereka pakai.
3 contoh lagiPapar kurang
Guru itu mengajar kami untuk membezakan fakta daripada pendapat.
นักวิจัยnák-wí-jaiต้องdtɔ̂ngจำแนกjam-nɛ̂ɛkความเสี่ยงkwaam-sìiangระยะสั้นrá-yá-sânออกจากɔ̀ɔk-jàakความเสี่ยงkwaam-sìiangเชิงระบบchəəng-rá-bòpเพื่อpʉ̂ʉaหาทางhǎa-taangรับมือráp-mʉʉ
Penyelidik mesti membezakan risiko jangka pendek daripada risiko sistemik untuk bertindak balas dengan sewajarnya.
หากhàakเราraoจำแนกjam-nɛ̂ɛkอคติà-ká-dtìที่tîiแฝงfɛ̌ɛngในnaiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunไม่mâiออกɔ̀ɔkผลpǒnวิเคราะห์wí-krɔ́ก็gɔ̂อาจàatบิดเบือนbìt-bʉʉanความจริงkwaam-jing
Jika kita gagal membezakan bias yang terkandung dalam data, analisis tersebut mungkin memutarbelitkan kebenaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada setiap suku kata.
Kenapa จำแนก disebut จัม-แนก?
jam-nɛ̂ɛk
Peraturan nada di bawah menggunakan suku kata yang disebut.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat peraturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas pertengahan
- Tanda nadaTiada tanda nada
- Akhiran suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyembunyikan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas pertengahan
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Pertengahan
jam
Mendatar, pada suara bercakap biasa.
Kelas pertengahan + Tiada tanda nada + Suku kata hidup → Pertengahan
Carta nada
Semua kelas dan corak ejaan, dengan suku kata ini ditandakan.
| Kelas pertengahan | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tiada tanda + hidup | Pertengahan | Menaik | Pertengahan |
| Tiada tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tiada tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Menurun |
| Mai tho | Menurun | Menurun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Menaik | — | — |