โป้ง(bpôhng)

Maksud

1Kata SeruA2

[!] bang; bum (bunyi tembakan/letupan)

Kata seru yang meniru bunyi tembakan senapang, mercun, atau dentuman kuat yang tiba-tiba.

Contoh

ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1mendengar2mendengar tentang; diberitahu; mengetahui (melalui pendengaran)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1bunyi; bunyi bising2suara3undi4nada; warna bunyi5nada fonetikโป้งbpôhngโป้งbpôhng1[!] bang; bum (bunyi tembakan/letupan)2jari telunjuk (istilah mengira kanak-kanak)3[untuk] gagal bayar; cek tendang; [sso/ssu] muflisจากjàakจากjàak1dari; daripada2meninggalkan; berpisah (formal/sastera)3perpisahan (sastera)ประทัดbprà-tátประทัดbprà-tát1mercun2untaian mercunหน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1bahagian hadapan rumah2imej awam; fasad (kiasan)
Saya terdengar bunyi letupan daripada mercun di hadapan rumah.
2Kata NamaA2

jari telunjuk (istilah mengira kanak-kanak)

Istilah main-main atau kanak-kanak yang digunakan semasa mengira untuk merujuk kepada jari telunjuk.

Contoh

เด็กdèkเด็กdèk1kanak-kanak; budak2orang muda (tidak rasmi)3penjodoh bilangan: kanak-kanakๆ-ชูchooชูchoo1mengangkat; menjulang2mempamerkan; menunjuk-nunjuk3mempromosikan; menonjolkan; mengetengahkan4menyokong; mendukung; mengesahkanนิ้วníuนิ้วníu1jari tangan; jari kaki2inci (unit)3penjodoh bilangan: jari tangan; jari kaki; inciโป้งbpôhngโป้งbpôhng1[!] bang; bum (bunyi tembakan/letupan)2jari telunjuk (istilah mengira kanak-kanak)3[untuk] gagal bayar; cek tendang; [sso/ssu] muflisแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)นับnápนับnáp1mengira2termasuk; dikira3menganggapหนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (nombor)2satu (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan penjodoh bilangan)สองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaสามsăamสามsăam1tiga (3)2ketiga (ordinal)
Kanak-kanak itu mengangkat jari telunjuk mereka dan mengira satu, dua, tiga.
3Kata KerjaB2

[untuk] gagal bayar; cek tendang; [sso/ssu] muflis

Tidak formal: gagal membayar hutang; cek tendang; atau seseorang/perniagaan yang muflis.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitยืมyeumยืมyeum1meminjam2meminjam gaya/idea; meniruเงินngernเงินngern1wang2dana; kewangan3perak (logam)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1kawan; rakan2rakan sekelas; rakan sekerja3teman; rakanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; telah (sehingga takat ini)2kemudian; lalu; selepas itu3telah; sudah (aspek kamil sebelum kata kerja)4dan; dan kemudian (menghubungkan klausa)5sudah (akhir ayat)โป้งbpôhngโป้งbpôhng1[!] bang; bum (bunyi tembakan/letupan)2jari telunjuk (istilah mengira kanak-kanak)3[untuk] gagal bayar; cek tendang; [sso/ssu] muflisไม่mâiไม่mâi1tidak (penafian)2tidak (jawapan)ยอมyomยอมyom1bersetuju; mengizinkan2membenarkan; mengizinkan3menyerah; mengalah; tunduk4mengakuiคืนkeunคืนkeun1waktu malam; malam2memulangkan; mengembalikan3memulangkan wang; bayar balik4setiap (malam) [penggunaan awalan]ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1seperti; sepertimana2menurut; berdasarkanสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1janji; nazar; ikrar2kontrak; perjanjian3berjanji; berikrar; bersumpah4mengikat kontrak (sah)5persepsi (Agama Buddha)
Dia meminjam wang daripada rakan dan gagal membayar, tidak memulangkannya seperti yang dijanjikan.

Perkataan Berkaitan