ถอนทัพ(tŏn táp)

Maksud

1Kata KerjaB2

mengundurkan tentera; berundur

mengundurkan tentera atau angkatan tentera dari sesuatu kedudukan atau kawasan; berundur.

Contoh

นายพลnaai ponนายพลnaai ponjeneral; pegawai berpangkat jeneral (tentera/polis)สั่งให้sàng hâiสั่งให้sàng hâimengarahkan [seseorang] untuk melakukan [sesuatu]ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1askar; anggota tentera2tentera; angkatan bersenjata3tentera (sebagai penerang)ถอนทัพtŏn tápถอนทัพtŏn táp1mengundurkan tentera; berundur2mengalah; menarik diri (daripada konflik)กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1pergi semula; kembali (ke sana)2kembali ke keadaan/aktiviti sebelumnya3kembali (arah, selepas kata kerja)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudahkah?; belum? (penggunaan soalan)3masih; berterusan4masih / malah (penegasan darjah)ที่ตั้งtêe dtângที่ตั้งtêe dtâng1lokasi; tapak; tempat2tapak; premis; pangkalan; ibu pejabat3kedudukan tentera; perkhemahanเพราะpráwเพราะpráw1kerana; sebab2disebabkan oleh; kerana3merdu; sedap didengarเสบียงอาหารsà-biiang aa-hăanเสบียงอาหารsà-biiang aa-hăanbekalan makanan; catuan makananเริ่มrêrmเริ่มrêrm1mula; memulakan2mula untukหมดmòtหมดmòt1semuanya habis; tiada yang tinggal2kehabisan; habis digunakan3sepenuhnya; sama sekali4jumlah keseluruhan; kesemuanya
Jeneral itu mengarahkan askar-askar untuk berundur pulang ke pangkalan kerana bekalan makanan semakin habis.
2Kata KerjaC1

mengalah; menarik diri (daripada konflik)

menarik diri daripada konflik, pertengkaran, atau situasi yang sukar; mengalah.

Contoh

พอporพอpor1cukup; memadai2secukupnya; cukup3mencukupi; memadai4agak; boleh tahan5sebaik sahaja; apabila6hanya; cuma; sekadarเห็นว่าhĕn wâaเห็นว่าhĕn wâaberfikir bahawa; berpendapat bahawaตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1diri sendiri2awak (mesra); sayang3diri; diri sendiri; identitiกำลังจะgam-lang jàกำลังจะgam-lang jàakan segera (masa depan terdekat)แพ้páeแพ้páe1kalah; tewas2alah (terhadap)3tewas kepada; tidak tahan (terhadap)4rentan terhadap; tidak tahan terhadapเถียงtĭiangเถียงtĭiang1bertengkar; melawan cakap2membela; mewajarkan (kedudukan seseorang)เขาkăoเขาkăo1dia (lelaki)2dia (perempuan)3mereka (bergantung pada konteks)4tanduk5gunung; bukitก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeijadi; oleh itu; akibatnyaเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1mengubah; berubah2tukar ganti; mengganti3menukar (pakaian/kenderaan/dsb.)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1perkara; isu; subjek2cerita; kisah3tentang; berkaitan (penanda topik)4penjodoh bilangan untuk cerita/filem/kesคุยkuiคุยkui1berbincang2berjanji temu; sedang mengenali hati budi (tidak formal)3bercakap besar; bermegah4berbual; bersembangเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1serupa; sama2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanเป็นbpenเป็นbpen1adalah/ialah (identiti/kategori/keadaan)2menjadi3tahu cara; boleh (kemahiran)4menjadi/mengalami + ungkapan tetapการgaanการgaan1pembentuk kata nama2tindakan; perbuatan; proses3urusan; perkaraถอนทัพtŏn tápถอนทัพtŏn táp1mengundurkan tentera; berundur2mengalah; menarik diri (daripada konflik)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) kesinambungan ke masa hadapan4hilang; berlalu (penggunaan kata kerja bersiri)เงียบๆngîiap ngîiapเงียบๆngîiap ngîiap1secara senyap-senyap; secara diam-diam2sunyi; sangat sunyi (keadaan/suasana)3senyap!, diam!
Apabila dia melihat dia hampir kalah dalam perdebatan itu, dia menukar topik, seolah-olah mengalah secara senyap.

Perkataan Berkaitan

Pecahan Perkataan

ถอนtŏnถอนtŏn1mengeluarkan (wang)2mencabut; menarik keluar3menarik diri; berundur4membatalkan; menarik balik5melegakan; meredakan; mengurangkan (gejala)6menarik diri (daripada kursus)Bahagian 1
+
ทัพtápทัพtáp1tentera; angkatan tentera2barisan; skuad (kiasan)Bahagian 2
ถอนทัพtŏn tápถอนทัพtŏn tápmengundurkan tentera; berundur